Человек, которого ей пришлось спасти - Кэтрин Хокин

Виви покачала головой. ' Нет. Фюрер не оставит никаких перебоев в снабжении, которые могли бы привести Франко к союзу с Великобританией или Францией, а Испания является дымовой завесой для его более широких амбиций. Ханнес говорит, что у Гитлера есть свои планы, что он хочет вернуть земли в Австрии и Чехословакии, которые, по его мнению, по праву принадлежат Германии. И он также хочет однажды разбить Россию, если сможет это сделать. Ненависть к коммунизму является очень прочным связующим звеном — если Гитлер сможет что-либо сделать, чтобы обуздать российские амбиции, в том числе прекратить поставки самолетов лоялистам, как они это делали здесь, Западу будет все равно, каким влиянием он обладает в Испании".

Он снова ускользнул от нее, его взгляд затерялся в видениях полей сражений и подкрадывающейся тени поражения, его глаза наполнились болью. На это было невыносимо смотреть. Было невозможно притворяться, что она может отбросить свои чувства в сторону и позволить ему нести это бремя в одиночку.

' Я не одна из них, Эмилио. Я ушла отсюда, любя тебя; я вернулась, любя тебя. Ты — часть того, кто я сейчас. И я понимаю, что для нас сейчас неподходящее время, но не закрывайся от меня. Позволь мне помочь тебе перенести это, как я пытался сделать раньше. Не закрывай для меня свое сердце".

Он хватал ртом воздух, как будто пытался перезапустить свое тело. Когда он снова посмотрел на нее, его желание было таким сильным, что вспыхнуло у нее под кожей.

— Пойдем со мной.

Он протянул руку и обхватил ее. Его прикосновение было похоже на возвращение домой. Она не знала, куда он ее ведет. Ей было все равно. Она слепо последовала за ним.

' Ты сказал, что я — часть тебя. Если это правда, тогда ты должен увидеть, кто я. Вот оно. Это то, что наполняет меня с утра до ночи. Мой город, моя страна и то, какими они должны быть".

Он поднял ее в небо. В здание, которое было вывернуто наизнанку, его стальной каркас разлетелся осколками сквозь дыры от снарядов. Он провел ее по выщербленному паркету в лифт, который дрожал и дергался, как будто умирал, и выплюнул их на наблюдательный пункт, часовые которого исчезли по его кивку. Виви знала, где она находится — на крыше здания Telefónica, или какой-то его искаженной версии, самого высокого здания в Мадриде. С видом, который заставил ее переосмыслить город.

— Что ты видишь? — спросил я.

Эмилио стоял у нее за плечом, его дыхание касалось ее щеки бабочкой, когда он говорил. Виви оглядела пейзаж, расстилавшийся под ней, словно картина. Она могла видеть его красоту и уникальность так же ясно, как и он. Она могла видеть Сьерра-де-Гвадаррама, ее горы, отливающие синевой в послеполуденном свете, ее вершины, покрытые белыми снежными полями. Она могла видеть усаженный деревьями фасад Каса-де-Кампо. Серебристый изгиб реки Мансанарес, омывающий окраину города, и вокзал Аточа с крышей, похожей на перевернутый корпус, и рельсами, торчащими наружу, как корзина с распутанным вязаньем. Она могла видеть все знакомые места, которые ассоциировались у нее с Мадридом, но это было не все, что она увидела.

' Я вижу бой. Я вижу фронт.

Это тоже простиралось под ней. Траншеи пересекали разрушенную лужайку Кампо, как клубок змей с коричневой чешуей. Клубы серого дыма, которые опустили небо до уровня земли. Орудийные вспышки на расстоянии красивы, как фейерверк. Крошечные фигурки бегут навстречу друг другу, кувыркаясь, как рассыпанные крошки по одеялу для пикника. Машины скорой помощи с безошибочно узнаваемыми красными крестами, воющие сиренами во всех направлениях.

' Но вы сказали, каким должен быть город, а я не вижу людей, за которых ведется борьба. Я не понимаю, что на самом деле делает Мадрид Мадридом.

Отвечая, Эмилио придвинулся ближе. Тело Виви инстинктивно подалось к нему, когда магниты снова заплясали между ними.

— Но они там — они не ушли. Они прячутся по подвалам, ожидая, когда все будет чисто. Они тоже в больницах, забинтованные и окровавленные, но не избитые, Виви. И в этом суть. Не избитые. Франко может бросить в нас все, что захочет; немцы могут поскакать к нему на помощь. Но мы поднимемся и высыплем из наших укрытий, и мы будем продолжать сражаться снова и снова. Потому что должна быть свобода, и должна быть надежда — не может быть только ненависти. И потому что я не позволю безумцам украсть наши жизни.

Она повернулась, когда его руки нашли ее талию. Она провела пальцами по его лицу, разглаживая шрамы и следы горя. Она прошептала: 'Я знаю тебя, и я с тобой', - пока его сердце не вернулось к ее сердцу. Они стояли там, пока солнце медленно садилось, сплетясь в объятиях друг друга. Вместе. В любви, независимо от поля битвы под ними и от сражений, которые еще впереди.

Готовы использовать любое время, которое им предложит будущее, даже если это время продлится не дольше, чем прогулка на крыше, мгновение и поцелуй.

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

АПРЕЛЬ 1937 ГОДА, БУРГОС

Все привело к этому моменту. К этому испытанию. К этому убийству.

Ну, возможно, не все.

Кристиан вывел свой "Хейнкель" на взлетно-посадочную полосу и занял позицию во главе четырех других самолетов, находившихся под его командованием. Быть одним из шпионов Гейдриха вообще ни к чему не привело.

Кристиан ненавидел эту роль так же сильно, как любил быть пилотом — это был первый раз, когда он почувствовал скуку и поражение от задания. Тот первый год, когда он навещал Виви в Испании, был пустой тратой времени. Он слонялся по посольству и городским кафе, пытаясь прислушаться к сплетням, но все это занятие сбило его с толку. И личная сторона дела была не лучше. У его сестры и шурина не было ничего общего, и их брак был фикцией.

Ханнес был одержим собственными достижениями; Мадрид его не интересовал, и вместо этого он жил так, как будто все еще находился в Берлине. Виви влюбилась в свою новую страну и была полна решимости стать туземкой, что, к сожалению, включало в себя чрезмерно романтический взгляд на политическую ситуацию в Испании, насколько мог судить Кристиан. Кристиану не нравилось видеть ее несчастной, и безрассудная жилка, которую она, казалось, обнаружила, не предвещала ничего хорошего. Последнее, в чем он нуждался, — это в сестре,