Берегись этой чертовки! Том 2 - Сода Айс

кризис, который вот-вот начнется, будет стремительным и бурным. И если я хочу избежать стресса в дальнейшем, то уже сейчас у меня появляется куча дел, о которых я прежде не задумывалась.

Черт, если бы я в прошлой жизни столь же усердно готовилась к урокам, как ко всему этому хаосу, точно бы кричала: «В Сеульском меде учиться легче легкого!» И конечно, не прыгала бы по философскому факультету провинциального университета с воплями: «Смешать соджу с пивом проще всего!»

Но история не знает сослагательного наклонения. Самое бесполезное в мире – рассуждать о том, «что было бы, если…». Все, что мне осталось, – приноровиться к скандальному ромфэнтезийному миру и постараться прожить жизнь достойно.

– Фух… Лев! Беги! – Хватит жаловаться на судьбу – этим займусь после прогулки.

Я прогнала прочь лишние мысли, в прыжке оттолкнулась от земли и помчалась. Как только Лев услышал мой голос, он высунул длинный язык и помчался сломя голову. Меня нисколько не смущало, что подол платья волочится по земле и становится одного цвета с листьями, – я неслась за псом, обогнавшим меня, ни о чем не думая.

– Ай-яй-яй, госпожа! Разве можно так бегать!

Я услышала крик служанки, но даже не взглянула в ее сторону, просто подняла большой палец и осталась довольна собой. Откуда здесь взялись слуги, которые пытаются меня воспитывать? Неужели новенькая?

С тех пор как я вернулась весной, слуги уже привыкли к моей буйной натуре и, дойдя до полного принятия, теперь реагировали примерно так: «Хм, сегодня у госпожи энергии хоть отбавляй».

– Леди Мелисса!

Точно. Кое-кто еще не достиг «просветленного» состояния.

А вот обладателя этого голоса невозможно было игнорировать. По крайней мере, он не пытался останавливать меня, когда я бегала вместе со Львом, ну, с нашей собакой.

И что уж совсем удивительно – этот мужчина одним взглядом усмирил даже Льва, осмелившегося бесноваться и лезть мне под ноги…

– Я ведь уже не раз говорил. Если так бегать, можно пораниться. Я волнуюсь.

Дворецкий-оборотень, значит, печется обо мне!

– Найн, я не падаю на ровном месте. Да и я сегодня без каблуков, – проворчала я и приподняла край платья.

В этом чертовом европейском псевдосредневековье даже удобные штаны – редкость. О черных спортивках с тремя белыми полосками можно и не мечтать, да и джинсы скинни, на которые я в прошлой жизни решилась после долгих раздумий, здесь почти не встречались. Мужчины, женщины – все ходят в этих шуршащих, многослойных, развевающихся нарядах.

Конечно, сейчас у меня есть несколько пар штанов на заказ, но стоит их надеть – и все вокруг пялятся исключительно на мои ноги. Так что в обычной жизни я предпочитала максимально простой фасон платья.

Поэтому поначалу – да, как и предупреждал Найн – я несколько раз падала, разбивая колени. Но это было уже давным-давно. Теперь я могла бы и с мечом в платье плясать. А тот, кто раньше и слова сказать не мог – только сопел, – теперь взялся читать мне нотации.

Ага. Тогда у него еще языка не было…

– Вы забыли о ране, полученной в прошлой битве? Малейшая неосторожность может привести к серьезным последствиям.

Найн почему‐то смотрел на меня особенно печальными глазами.

Прошлая битва? Я закатила глаза и на секунду задумалась, а потом поняла – он про драку с Мизеном. Но тогда мои раны прямо на месте залечила сильнейшая целительница этого мира. Сейчас от них и следа не осталось.

– Да, верно. Не переживай. Я как раз для этого до изнеможения тренируюсь с мечом, чтобы больше в такие ситуации не попадать. – Я улыбнулась, успокаивая его, и пожала плечами.

В прошлый раз мы хорошенько «воспитали» стаю оборотней, пока они вели себя тихо, но кто знает, когда Мизен снова полезет. К тому моменту я должна уметь хотя бы минимально отбиваться сама.

А насчет того, как выкроить время на прогулку со Львом… да я буквально сходила с ума на тренировках с новым учителем фехтования, выкрикивая: «Я все смогу!» Честно говоря, любые ушибы от бега – детский лепет по сравнению с мозолями и сбитыми руками от меча. И щиплет куда сильнее.

– Я знаю, что вы сильны, леди Мелисса. Но…

– Ай, ладно, поняла. Больше бегать не буду, хорошо?

Еще немного – и расплачется.

Розовые глаза Найна подозрительно заблестели, и я поспешила согласиться. Что ни говори, а перед Найном я даю слабину. Наверное, потому что он выглядит как щенок. Хоть он и волк.

– Вы правда больше не будете подвергать себя опасности и бегать в платье?

– А? Ну… постараюсь…

Если уж совсем честно – когда надо бежать, разве важно, в платье ты или даже в одном банном халате?

Я почему‐то неловко отвела взгляд и уставилась куда‐то в сторону Льва, пока Найн, продолжая смотреть на меня, явно ждал четкого ответа.

Чувство было точь‐в‐точь как в детстве. Буркнула маме: «Ладно»… а в ответ получила: «Смотри на меня, когда говоришь». И тогда я тоже никогда не могла поднять глаза.

– Постараюсь?

– Ну… Реже.

– Реже?

– Ладно. Не буду бегать. – Только выдав нужный Найну ответ, я смогла снова посмотреть на него.

Он, похоже, наконец‐то успокоился.

Ну надо же. Подумаешь, пробежалась, а он устроил целую драму. Если сравнивать с тем, через что я уже прошла, это вообще ерунда. Я ведь не фарфоровая кукла какая‐нибудь…

Настроение испортилось, и я не раздумывая обошла Найна, который все еще стоял у меня на пути.

– Значит, я могу продолжить прогулку со Львом? Прости, Найн, мне надо пройти.

– Леди Мелисса…

Найн попытался было меня остановить, но я сделала вид, что не услышала.

– Раз уж ты здесь, заодно листья подмети, а потом к своим делам возвращайся.

Эх… Что это вообще было? Он теперь, значит, пробудился и решил, что стал сильным? Еще совсем недавно я обещала его защитить – а теперь вдруг он ведет себя так, будто я какая‐то слабачка.

Не понимаю. Если дело не в этом, тогда зачем переживать из‐за таких пустяков? Я ведь не обычная леди. Если уж и волноваться, точно не за злодейку.

– Лев.

– Гав!

– Что с ним такое? – Я зачем‐то спросила у Льва.

Разумеется, в ответ он только моргнул своими блестящими глазами и наклонил голову.

* * *

– Мне нужны деньги.

– Кхм-кхм!

Моим словам, внезапно брошенным прямо за обедом, удивился только герцог, который нарезал мясо. Он закашлялся, поспешно отпивая воду: похоже, услышанное стало для него полной неожиданностью.

Впрочем, прежде я никогда при нем не поднимала тему денег. Зато верные слуги,