Простить, забыть, воскреснуть - Аньес Мартен-Люган

остается пройти всего несколько метров до встречи. Лино бы предпочел увидеться с ним в первый раз в доме своей матери, где они оба росли с сопливыми носами и разбитыми коленками, а вовсе не здесь, тем более, когда ему предстояло знакомство с будущей кузиной. Он может винить в этом только самого себя. Свадьба состоится через два дня. И теперь, когда Альбан узнал, что кузен вернулся, он должен по наивности считать, что стычка и прожитые порознь годы не окажут влияния на их прежнее единение, что им нечего наверстывать и не надо стараться понять друг друга.

– Лино! – слышит он издалека.

Хотя он этого ожидал, сердце забилось быстрее от радости при мысли о встрече после долгой разлуки. Тридцатилетние Альбан и Лино кидаются друг к другу, обнимаются, толкаются, вцепляются в затылки и взглядом бросают друг другу вызов. Лино потрясен ликованием, которое ощущает, его охватывает надежда, что он еще вернется к жизни. Прежде чем заговорить о будущем, ему нужно спросить у Альбана нечто важное.

– Ты простишь меня за все те гадости, что я наговорил?

– Ты приехал, и это лучше любых извинений.

Их лбы смыкаются, как в детстве, когда они заключали какой-то пакт. Они снова нашли друг друга. Лино взволнован тем, что все еще способен на искреннее чувство любви, даже если они с Альбаном всего лишь родственники. Он говорит себе, что однажды он, возможно, еще будет счастлив.

– Значит, ты женишься!

Лицо Альбана излучает восторг и любовь.

– Теперь, когда ты вернулся, все идеально! Ты полюбишь Констанс, я уверен. Пошли, я вас познакомлю.

Лино покачнулся. Констанс – это всего-навсего имя, и ничего больше. На Земле она не одна такая. Злая судьба захотела, чтобы его кузен женился на женщине с именем той, кого он по собственной вине навсегда потерял. Альбан погружен в свое счастье и не замечает, что брат сам не свой. Он направляется к террасе кафе. Лино делает усилие, берет себя в руки и следует за ним, с горечью думая о том, что, быть может, еще не излечился. Произойдет ли это однажды? Он не уверен.

В следующую секунду он получает ответ на свой вопрос. Он никогда не излечится от нее, у него даже никогда не будет такой возможности. Из-за стола поднимается и, нежно улыбаясь Альбану, направляется к нему девушка, которую он обожал, о которой мечтал, которую любил и желал. Лино застывает. Это же невозможно. Констанс тоже покачнулась, ловя предрекающий беду взгляд мужчины, из-за которого она едва не умерла от страданий. Возможно ли, чтобы… Лино не знает, как ему удалось не развернуться и не уйти, не предъявить свирепо свои права и не рухнуть на землю. Он продолжает идти к Констанс, которая все больше бледнеет по мере его приближения. А рядом с ними Альбан, который ни о чем не догадывается. Настолько, что легко целует любимую женщину на глазах у кузена, безумно любящего ту же женщину. У Лино сжимаются кулаки.

Лино присоединяется к ним. А что еще он может сделать? Судьба взъелась на него. Разве он может ее побороть? Все выглядит настолько гротескно, что легко поверить в безвкусную шутку.

– Лино, позволь представить тебе Констанс, женщину моей жизни, – гордо провозглашает Альбан, беря ее за руку.

– Констанс, это Лино, мой кузен, мой брат, который вернулся как раз вовремя.

Констанс прикрывает глаза, глубоко дышит, потом холодно смотрит на него.

– Рада с тобой познакомиться, Лино.

Затем она совершает нечто немыслимое: подходит к нему и дружески целует в обе щеки. Лино вдыхает ее, напитывается ароматом, который последние пять лет искал у стольких женщин.

Несколько секунд, и Альбан все берет в свои руки, усаживая компанию за столик. Ему не сидится на месте, его злит медлительность официантов. Поэтому он вскакивает и спрашивает Лино:

– Что ты будешь пить?

– Что угодно, но покрепче… как ваш брак.

Альбан не ухватывает иронию и хохочет. Он сжимает плечи кузена.

– Положись на меня! Как хорошо снова встретиться с тобой! Я сейчас всем займусь, а вы пока поближе познакомьтесь.

И он исчезает внутри. Лино опускает взгляд на Констанс. Видит, что она дрожит, ей холодно, хотя на лбу выступили капли пота. Она нервно теребит свои роскошные огненно-рыжие волосы. Ее черные глаза по-прежнему гипнотизируют его, хотя она постоянно отводит их. Это сильнее его, он внимательно рассматривает ее тело. Изгиб шеи, открытая глубоким декольте кожа, начало груди, той груди, которой он поклонялся всю ночь, его взгляд движется вниз, ласкает ее ноги, всплывает воспоминание о ее бедрах, страстно сжимавших его, он вспоминает обо всем – о ее влажности, ее жаре, о вкусе ее губ. Как смириться с тем, что Альбан теперь проводит все ночи рядом с ней, вместе с ней?

– Твоя жизнь должна была быть со мной, – зло шипит он сквозь зубы. – Мы были связаны воедино, как супруги…

– Я тебя ждала, а ты так и не приехал.

– Мало ждала. Я сражался за сохранение дома матери, чтобы он стал нашим с тобой. Я помчался за тобой к Джорджо, как только смог, но тебя уже не было. Тебе не хватило терпения дождаться меня…

Глаза Констанс наполняются слезами.

– Ты вернулся в Венецию? – шепотом спрашивает она.

Она не ждет ответа, она его и так знает.

Она всхлипывает и прячет глаза. Внутри нее все взрывается. Ее страдание, ее огромная любовь к нему, от которой она, как ей казалось, умирала. Эти чувства были настолько сильны, что она никому никогда не рассказывала о неделях, прожитых в Венеции. Она встретила Альбана, и он вернул ее к жизни своей нежностью, терпеливостью, спокойствием. Почему же все ее существо так трепещет, отзываясь на присутствие Лино? Она отказывается принимать его власть. Она уже давно выиграла эту битву. Он не испортит ее жизнь во второй раз. Поэтому она выпрямляется и Лино видит, какой сильной и уверенной в себе она выглядит. От этого он еще больше хочет ее.

– Это ничего не меняет, – сухо заявляет она. – Мы с Альбаном поженимся послезавтра. Я его люблю, на этот счет у тебя не должно быть никаких сомнений.

Она хочет его уничтожить раз и навсегда? Что ж, ей это удалось. Он не мог представить себе такой резкой женщину, которую знал в Венеции.

– Он не должен узнать о нас, – приказывает она. – Слышишь меня?

Лино не успевает ответить, потому что сияющий Альбан возвращается с бутылкой шампанского и наполняет их бокалы. Лино чувствует, что Констанс наблюдает за ним. На то,