Человек, которого ей пришлось спасти - Кэтрин Хокин

Ханнес уже несколько дней надеялся на более радостные новости, чем те, которые он получал, но Виви не разделяла этой надежды.

Пожалуйста, Боже, если он действительно принесет новости, то не лучше. Пожалуйста, Боже, боевые действия там идут все хуже и хуже, и Франко наконец-то прозреет насчет Гитлера.

Виви твердо придержала эту мысль при себе и кивнула, словно соглашаясь с мужем. Успехи Германии пошли наперекосяк, что было нектаром для Виви, но ядом для Ханнеса. Обещание Гитлера в 1941 году о том, что его завоевание России будет легкой победой, обернулось ужасным провалом. Прошло восемнадцать месяцев с момента его триумфального вторжения, и десятки тысяч немецких солдат были мертвы, их тела растворились в снегах и льдах под Сталинградом, и пошатнулась не Россия. И Франко, хотя он и не утратил своего увлечения фюрером, осознал масштаб поражения Германии и становился все более неуловимым.

Франко не перешел на другую сторону; он не изменил своей прогерманской политике. Он не только ужесточил границу с Францией, как того хотел Гиммлер, но и регулярно закрывал ее полностью. Он приказал построить еще больше концентрационных лагерей, чтобы не было недостатка в пространстве для евреев, которые переходили через горы, полагая, что Испания может предложить им более безопасное убежище, чем Франция. Но генерал уже не так свободно распоряжался своим временем и благосклонностью, как раньше. Дверь его кабинета открылась для немецкого посла не так гладко, как раньше. И этот уход сделал Ханнеса угрюмым, вспыльчивым и испуганным тем, что — если ход войны действительно изменится и Франко приблизит свои интересы к союзникам — быть немцем в Испании снова может оказаться непросто. Это означало, что Виви, которая никогда не забывала о натянутом канате, по которому ходила, тратила много времени на то, чтобы проглотить свои собственные надежды и успокоить его.

' Я тоже надеюсь. Я знаю, как ты обеспокоен. Я уверен...

Но Ханнеса не интересовало то, в чем была уверена Виви, и он продолжал говорить вместо нее.

' Рози Зайдл тоже звонила, пока ты был в парикмахерской или где ты там пропадаешь на несколько часов. Они с Тилом тоже собираются в город на следующих выходных, поэтому я предложил устроить домашнюю вечеринку. ' Он сделал паузу, ожидая восторга Виви, и рассердился, когда его не последовало. ' В чем дело? Почему ты хмуро смотришь на меня? Она твоя подруга, не так ли? Я думал, ты будешь в восторге.

' Я — конечно, я. Я немного удивлен, вот и все — ты сейчас так занята, я не думал, что тебе захочется еще и развлекаться.

Ее ответ был автоматическим, предложения формировались сами собой. Прибытие Кристиана уже было причиной для беспокойства, учитывая, как они продолжали кружить и избегать друг друга. Но Рози, кто мог выдать передвижения Виви одним неуместным словом? Это было невозможно. К счастью, Ханнес был слишком сосредоточен на своих проблемах, чтобы тратить время на отсутствие энтузиазма у жены.

' Почему это должно меня обременять? Дом — по твоей части. Кроме того, то, что Кристиан останется, может оказаться полезным. Честно говоря, в данный момент у меня непростые дела. Не берите в голову, что посольство — сложное место, Берлин может почувствовать, что Франко отступает, и если это произойдет, полетят головы. Присутствие здесь твоего брата-суперзвезды не повредит моим отношениям с Франко, и это напомнит власть имущим дома, что у меня есть полезные связи. Так что не порти все своим плохим настроением.

Он вышел из дома, пока Виви все еще обещала, что не сделает этого. При обычных обстоятельствах, как только закрылась входная дверь, она отправилась бы прямиком в его кабинет, чтобы добыть самородки, которые помогли бы Хоару, который тоже почувствовал перемену в судьбе Германии, быть более сговорчивым, чем он был сейчас. Но не сегодня. Сегодня вечером Виви слышала, как звенья, которые поддерживали ее планы в движении, взрывались вокруг нее подобно пушечному залпу, и британцам придется подождать. Единственным человеком, которого ей нужно было привлечь к сотрудничеству, была Рози. К сожалению, у нее не было ни малейшей идеи, как это сделать.

' Твои визиты в Сарагосу — это такое наслаждение, Виви, дорогая, но мне бы очень хотелось, чтобы ты подольше оставалась с нами, когда приедешь. Если это не проблема с вашей горничной, то это Ханнес настаивает на том, чтобы вы сократили свои поездки, что очень нехорошо с его стороны. В прошлый раз ты так быстро выскочила за дверь, что я испугался, что мы тебя расстроили. Если, конечно, тебя не напугал плач ребенка, что я понимаю, поверь мне. Клянусь, иногда по ночам ее крики могли разбудить мертвого!"

Рози швырнула гранату через обеденный стол еще до того, как с первого блюда гаспачо было убрано, и Виви ничего не могла сделать, чтобы предотвратить это, несмотря на неделю, проведенную в тревогах по поводу вероятности катастрофы.

Прибытие Сейдлов обрушилось на дом подобно урагану; каждая секунда времени каждого была сосредоточена вокруг крошечного ребенка, который сделал рабами своих родителей. Распорядок дня ребенка был спланирован так же тщательно, как военная кампания, и няня, которая явно наводила ужас на Рози, была полна решимости подчинить всю семью своим правилам. Не было ни минуты, чтобы оттащить Рози в сторону, когда она приехала. Виви не осмелилась рисковать телефонным звонком, который могли подслушать или неправильно понять до ее прихода. Кроме того, что она могла сказать?

'Прости, что я не объяснил тебе этого раньше, но мои визиты были всего лишь прикрытием, чтобы я мог встретиться со своим возлюбленным, бывшим солдатом-лоялистом, который действительно ненавидит Франко, и помочь ему сопровождать убегающих евреев из Франции. Ты ведь не расскажешь об этом Ханнесу, правда?

Сказать это было так же невозможно, как продолжать верить в мантру "Моя удача держится так долго, что будет держаться и впредь", за которую она цеплялась, когда приказывала дворецкому разливать вино для ее гостей. Или, возможно, Рози не станет упоминать, насколько короткими были мои поездки, которые приносили еще меньше пользы, чем ее едва заметная удача. И теперь правда была здесь, на виду, и угрожала похоронить ее, если она не будет двигаться достаточно осторожно.

Это потребовало большого самообладания, но Виви удалось не торопиться с ответом. Вместо этого она подала знак лакею, что пришло время подавать основное блюдо, улыбнулась своей