Человек, которого ей пришлось спасти - Кэтрин Хокин

что нет. Ей хотелось расцарапать ему лицо, когда он отправит ее спать...Так что я могу обсудить последствия этого с Кристианом' — как будто она была неподходящей компанией для взрослых. Чего ей хотелось больше всего, так это улизнуть из дома и предупредить Карлоту. Она остановила себя только потому, что это только ухудшило бы ситуацию. Она не могла рисковать, чтобы Ханнес проверил ее ночью — она чувствовала, что он это сделает, — и расценил ее отсутствие как доказательство вины Карлоты.

Итак, Виви осталась в своей комнате, и когда Ханнес все — таки пришел — от него разило бренди, и он не пытался вести себя тихо, — она притворилась, что крепко спит, пока он снова не ушел. Это обмануло его на те несколько мгновений, что он стоял в дверях.

Это был единственный раз, когда она закрыла глаза.

— С какой стати ты вчера вечером заговорил о Карлоте?

Виви не стала дожидаться появления Кристиана за завтраком. Она ворвалась в его комнату, как только услышала движение внутри. Он был в рубашке с короткими рукавами, волосы влажные после душа. Он похудел, но нарастил мускулы: ни в его теле, ни на лице не было ни грамма мягкости. Если бы он был кем угодно, но не ее братом, Виви описала бы его как угрожающего. И очень хорошо контролирующего себя. Он закончил застегивать манжеты, прежде чем ответить ей. Казалось, он не удивился, что она была там.

"Чтобы отвлечь внимание от вас — разве это не очевидно? Эта утечка, о которой вы так небрежно упомянули, представляет собой огромную проблему. Ханнес убежден, что произойдет зачистка и он потеряет работу, что вполне может случиться. Он также был прав насчет того, как вы ему ответили — вы действительно говорили так, как будто подготовили свой ответ, даже несмотря на то, что в нем было много пробелов. И хотя я не верю, что вы передавали секреты британцам, потому что это слишком большая натяжка, я тоже не совсем вам доверяю. Я не думаю, что это совпадение, что вы продолжаете блуждать в районе, который был оплотом лоялистов. Я думаю, что здесь замешан мужчина; Я думал об этом годами. Но я говорил это тебе раньше, не так ли? И все же ты продолжаешь уходить. Поэтому вопрос должен быть в том, стоит ли он этого, Виви? Стоит ли он всего, что тебе грозит потерять?

Она не могла сказать, был ли это гнев, жалость или отвращение в его голосе, но она ненавидела каждый оттенок этого. Она также ненавидела то, как он продолжал дергать за нити и почти соединил их вместе, и она позволила этой ненависти промелькнуть на своем лице. Ее скольжение длилось едва ли секунду, но секунды было достаточно. Это был Кристиан: он читал ее настроение с тех пор, как она была ребенком.

' О Боже, я прав. Во что ты впуталась, Виви? Потому что, если я совершил ошибку, защищая тебя, если ты — причина утечки информации из-за какого-то ренегата, с которым ты по глупости связался..."

Он остановился и уставился на нее так, словно никогда раньше не видел. Он словно ждал признания, которое она не собиралась делать. И когда все, что она могла сказать, было: 'Не будь смешной. Нет мужчины — нет предательства', он начал рыскать.

' Я не уверен, что говорю глупости. Посмотри на себя — ты напряжен, как олень, почуявший охотника. Боже, я знал, что ты что-то замышляешь, но я не обвинял тебя в шпионаже. С какой стати тебе им быть? Что вы можете получить — если это именно то, что вы делали, — кроме смертного приговора?

Его пальцы продолжали сжиматься и разжиматься, как будто он пытался ухватиться за ускользающую идею. Виви старалась успокоить дыхание, пока он расхаживал по комнате; она старалась не думать о смертном приговоре. Она начала возражать, понятия не имея, к чему клонит ее аргументация, но Кристиан был слишком занят разработкой своей теории, чтобы заметить это, поэтому она остановилась.

' Это не Карлота сама по себе. Что бы ни происходило в Таррагоне или Сарагосе, это касается и тебя. И в этом замешан мужчина, лоялист — я знаю, что это так. Там не осталось большой партизанской активности; Франко позаботился об этом. Так во что еще мог быть вовлечен твой любовник? Он внезапно остановился; его пальцы замерли. Он повернулся к ней лицом. ' Тебя привлекают горы, Виви, а не море? Я уже спрашивал тебя об этом однажды, но ты притворилась, что беспокоишься обо мне, и не ответила. Что ж, я хочу получить ответ сейчас. Этот ваш человек нашел себе там новое дело? Это то, что происходит?"

Ее слова: "Я не понимаю, о чем ты говоришь, все это чепуха' должны были звучать возмущенно, но вместо этого прозвучали с отчаянием. И она отскочила от него.

' Это из-за беженцев, не так ли? Те, кто нелегально переправляется из Франции.

Теперь он изучал ее лицо и, должно быть, увидел что-то такое, что говорило о том, что Виви не знала, что это заметно, потому что набросился.

'Боже мой, я снимал там в темноте, но я прав, не так ли? Вот и все. И это, безусловно, имеет смысл для нашего таинственного человека. Помощь им была бы ударом по Франко и по нам, так что это, безусловно, понравилось бы повстанцам. Но как это связано с посольством и как это связано с вами? Что я упускаю?"

Теперь его было не остановить, его разум работал так быстро, как Виви представляла себе в пылу воздушного сражения. Она оставила попытки заговорить. Ничего не оставалось делать, кроме как ждать, пока он придет к выводу, и начинать борьбу с той точки, которой он достиг.

'Число беженцев, пересекающих границу, продолжает расти, это факт, и многие испанцы помогают им в этом. Но помощь, которую они получают, выходит за рамки горного гида — Ханнес рассказал мне об этом, пока вы обменивались морскими историями с Рози. Количество фальшивых паспортов и бумаг, находящихся в обращении, также растет. Кто-то их делает, кто-то их перемещает. Происходит какая — то торговля, он убежден в этом, и британское посольство является частью цепочки — по крайней мере, так подозревает наше посольство".

Он остановился. Он подошел к ней ближе; Виви отступила на шаг.

' Это все? Мне тепло? Если бы кто-нибудь предупредил Винцера о твоей любви к побережью, у него были бы веские причины