Запретная месть - Аймэ Уильямс

Я притянул её ближе, вдыхая её аромат сквозь запах пороха и крови. Мой юный стратег, она не переставала удивлять меня своей силой.

— Давай приведем тебя в порядок, — сказал я наконец. — А потом решим, что делать дальше.

Она кивнула, прижавшись к моей груди, но мы оба не шевелились. Нам просто нужно было время, чтобы пережить ужас этой ночи — наше крещение кровью.

Внезапно зазвонил телефон Елены. Она вздрогнула, а я мгновенно перешел в боевую стойку. Она выудила его из кармана и нахмурилась, глядя на экран.

— Это Шиван.

— Ставь на громкую связь, — потребовал я. Я всё еще не доверял принцессе О'Конноров, несмотря на её предупреждение. Елена подчинилась, держа телефон между нами.

— Алло? — произнесла Елена в трубку.

— О, как славно, вы еще живы, — протянула Шиван. Голос её звучал слишком уж самодовольно. — Теперь о встрече, которая состоится через два дня…

— О какой еще, черт возьми, встрече? — перебил я, заставив Елену закатить глаза от моего тона.

— Если бы ты дал мне закончить, — Шиван вздохнула с преувеличенным терпением, — я бы сказала, что пять ирландских семей собираются вместе. Впервые за двадцать лет они все согласились встретиться. Старая гвардия теряет хватку и понимает это. Мой отец созывает их всех, пытаясь заручиться поддержкой против движения за модернизацию. Против меня. — В её голосе послышалась опасная сталь. — Я хочу, чтобы вы оба там были.

— И как ты себе это представляешь? — потребовал я ответа, поражаясь её глупости. — Если ты не заметила, мы сейчас враги народа номер один и два.

— Господи, — громко вздохнула Шиван. — Елена, как ты терпишь этого кретина?

Елена усмехнулась, а я лишь насупился.

— Иногда я и сама задаюсь этим вопросом, — поддразнила она, сжимая мою руку, чтобы смягчить колкость.

— Вы присоединитесь удаленно, — пояснила Шиван, как маленькому ребенку. — Только Шон и я будем знать, что вы слушаете. Считайте это… страховкой. Для всех нас.

Я взглянул на Елену. Её блестящий ум уже прокручивал варианты. Всегда на шаг впереди.

— Что именно ты затеяла, Шиван? — спросил я, хотя уже начал догадываться о масштабах игры.

В её словах прозвучало неприкрытое веселье.

— Революцию, ДеЛука. Хочешь присоединиться?

Через два дня пять ирландских семей собрались в бостонском отеле «Фермонт Копли Плаза». Картинка на ноутбуке Елены была безупречной благодаря скрытым камерам Шиван.

— Проверка звука, — раздался в зашифрованном канале голос Шиван. Она стояла за креслом отца в костюме от Chanel, рыжие волосы мягко обрамляли лицо. В каждом её жесте читалась покорность — идеальная дочь, скрывающая за улыбкой семена революции. Шон Мерфи замер неподалеку; его участь была спрятана за безупречным кроем дорогого пиджака.

Я изучал игроков по мере их появления. Шеймус О'Коннор во главе стола — сталь в волосах и лед в глазах, требующих почтения, даже когда почва уходит из-под ног. Деклан Флаэрти, чьи профсоюзы держат порт. Майкл Галлахер, контролирующий стройки города. Патрик Брейди с карманными политиками. И наконец Кевин О'Брайен — истинный «делатель королей».

Каждый привел преемника. Сыновья и племянники смотрели на старших с плохо скрываемыми амбициями. Воздух искрил от напряжения между поколениями.

Елена настраивала углы обзора, а я мерил комнату шагами. Всего сорок восемь часов назад пули кромсали наше убежище, я убивал людей в переулке, а теперь мы смотрим в объективы скрытых камер и планируем переворот вместе с дочерью человека, который жаждет моей смерти. Ирония была бы забавной, если бы на кону не стояли наши жизни.

— Все в сборе, — прошептал Шон. — Начнем игру.

— Старые порядки умирают, — голос Шиван звучал властно. На экране было видно, как молодые члены семей то и дело поглядывают на неё, ища руководства. — Пока мы цепляемся за дедовскую вендетту, наши легальные доходы упали на шестьдесят процентов. Тем временем такие семьи, как ДеЛука в Нью-Йорке, удвоили прибыль.

— Легальные? — фыркнул Шеймус. — С каких это пор нас волнует...

— С тех пор как закон RICO начал душить традиционные схемы, — хладнокровно перебила она. — С тех пор как блокчейн сделал отмывание денег по старинке невозможным. Выживание требует адаптации.

Моя рука легла на плечо Елены. Она фиксировала реакции: младшие О'Брайены кивали в знак согласия, наследник Галлахера сохранял непроницаемое лицо, а Брейди незаметно придвинулись ближе к Шиван. Линия фронта между старым и новым проступила четко как никогда.

— Она ведет себя безупречно, — пробормотал я. — Подготавливает именно то, что нам нужно.

Я вгляделся в лицо Елены. Её блестящий ум уже просчитывал варианты. Она кивнула, собирая данные. Каждая устаревшая схема Шеймуса, каждая цифровая уязвимость его империи, каждое доказательство того, что его упрямство стоило ирландцам миллионов — всё шло в дело.

«Твой отец оставил их беззащитными перед федералами, — напечатала Елена Шиван. — Покажи им цифровой след».

Мы смотрели, как Шиван выводит на экраны документы, которые Елена собирала месяцами. Теперь они летели в цель, словно высокоточные ракеты.

— Банковские отчеты, — объявила Шиван, — доказывают: наши методы отмывания денег оставляют следы, которые светятся для ФБР ярче неоновых вывесок.

Лицо Шеймуса потемнело от ярости, пока дочь методично рушила всё, что он построил. Каждая слабость, которую Елена нашла, играя роль светской дамы, превратилась в оружие.

— Твоей дочери пришлось создать теневые счета, чтобы спасти активы семьи, — подал голос молодой Патрик Брейди. — Пока ты воевал с прогрессом, она удерживала нас от краха.

Елена сжала мою руку. Империи рушатся не от пуль, а от таблиц и цифровых кодов.

— Скоро он сорвется, — шепнул я ей на ухо. — Такие люди всегда атакуют, когда их загоняют в угол.

Словно по команде, Шеймус встал. Скрежет его стула по паркету напомнил хруст костей.

— Эта модернизация, — выплюнул он, багровея от ярости, — именно она позволила изгнаннику ДеЛука и его беременной шлюхе шпионить за нами месяцами. Красть наши секреты, пока притворялись, что планируют наши праздники.

— Интересный пример, — парировала Шиван. — Ведь работа Елены Сантьяго доказала, насколько уязвимы твои методы. Она прошла сквозь твою охрану, потому что ты отказался её обновлять. Собрала улики, потому что ты настоял на бумажных отчетах. Она использовала твое упрямство против тебя.

Пальцы Елены летали по клавишам: «Покажи им транспортные манифесты. Те, что не сходятся с базой».

На экране мелькали документы. Каждое доказательство демонстрировало, как сильно Шеймус подставил ирландцев. Он был открыт для удара не только со стороны закона, но и со стороны любого врага, который мог бы использовать