Что такое хорошо - Евгений Семенович Штейнер

или, наоборот, развивают такой жар, что лопаются котлы и машинист летит вверх ногами. Коммунистическая революция сейчас не „революционна“, она жаждет порядка; ее знаменем с первой же минуты был не вольный бунт, а твердая система. А эти буйствуют, томятся, хотят не то поджечь весь мир, не то мирно расти у себя дубками на пригорках, как росли их деды, но, связанные верной рукой, летят в печь и дают силы ненавистному им паровозу» (Эренбург И. Хулио Хуренито / Собрание сочинений в 8 т. Т. 1. М.: Художественная литература, 1990. С. 410).

349

См. каталог: Le Livre d’enfant en U. R. S. S.: Catalogue de l’exposition organisée par Cendrars et Povolozky pour les Éditions Bonaparte, 27 avril – 22 mai 1929 / Рréface de B. Cendrars. Р., 1931. Кстати, по мнению специалиста по советской детской книге Беатрис Мишельсен, Сандрар сам этой выставки, скорее всего, не видел, а писал так – по общему большевизанскому убеждению (сообщено в частном имейле от 22 марта 2011).

350

См.: De Saint-Rat A. L. Children’s books by Russian émigré artists, 1921–1940 // The Journal of Decorative and Propaganda Arts. 1989. V. 11. № 2. P. 92–105. Всего, по подсчетам В. Сеславинского, во Франции детские книжки оформляли 13 русских художников-эмигрантов (из крупных можно назвать еще Альтмана и Билибина), которые сделали в общей сложности 132 книги в 14 французских издательствах. См.: Сеславинский М. В. Французская книга в оформлении русских художников-эмигрантов (1920–1940‐е гг.). Автореф. дисс. … канд. ист. наук. М., 2010.

351

Dietrich D. The Collages of Kurt Schwitters. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. P. 86.

352

Schwitters K. Hahne Peter. Ill. Kate Steinitz. Hannover: Merzverlag, 1924.

353

Schwitters K., Steinitz K. Die Marchen vom Paradies. Hannover: Apossverlag, 1924.

354

Schwitters K. Die Scheuche Marchen. Hannover: Aposs Verlag, 1925.

355

«А не сделать ли нам другую книжку, еще более радикальную, где использовать только лишь типографские элементы?» (Из книги воспоминаний Кейт Штайниц: Steinitz K. Kurt Schwitters: A Portrait from Life. Berkeley: University of California Press, 1968. P. 41).

356

Atzmon L. Scarecrow Fairytale: A Collaboration of Theo Van Doesburg and Kurt Schwitters // Design Issues. 1996. V. 12. № 3 (Autumn). P. 28.

357

Hirtz L., Miro J. Il était une petite pie. Paris: Jeanne Boucher, 1928.

358

Averell E. Avant-garde and Traditions in France // Contemporary Illustrators of Children’s books / Compiled by B. E. Mahony and S. Whitney. Boston: The bookshop for Boys and Girls, 1930. P. 90. Эстер Эверелл (1902–1992) была писательницей (в том числе детской) и издателем. В Париже она основала детское издательство «Домино Пресс», привлекла к сотрудничеству многих видных иллюстраторов, например Федора Рожанковского (которому помогла с началом войны уехать в Америку).

359

Perrault Ch. Cendrillon. Illustrations par Jules Pascin. Paris: Editions M. P. Tremois, 1929.

360

Carrol L. Alice in Wonderland. Illustrations par Marie Laurencin. Paris: Editions M. P. Tremois, 1930.

361

Cendrars B. Petits Contes Nègres pour les Eenfants des Blancs. Paris: Au Sans Pareil, [1929].

362

Hellé A. Drôle de Bêtes. Paris: Tolmer et Companie, 1911.

363

Idem. Grosses Bétes & Petites Bétes. Paris: Tolmer et Companie, 1913.

364

Hellé A. L’Arche de Noé. Paris: Garnier Freres, 1926.

365

Во Франции этот балет был поставлен только после войны, в 1919 г., но в России (в Петрограде) постановка была осуществлена в сезоне 1917–1918, с Алисой Коонен в роли Куклы и Николаем Церетели в роли Солдатика. См. об этом статью Беатрис Мишельсен «Ящик с игрушками – La Boite à joujoux, Russie 1917–1918»: http://amisdhelle.blogspot.com/2011/09/la-boite-joujoux-russie-1917-1918.html.

366

«Cultural redemption of America is through children’s books». Этот лозунг выдвинула видный просветитель и издательский работник Мэй Мэсси (1881–1966). Ее роль в американском книгоиздании для детей можно уподобить ролям Маршака и Лебедева в книгоиздании советском. Сторонница новых современных тем, она к тому же имела особый интерес к целостному книжному дизайну и искусству типографики. См.: Wright R. Women in Publishing: May Massee // Publishers’ Weekly. 1928. 29 Sept. Цит. по: Hearn M. P. Discover, Explore, Enjoy. P. 28.

367

Benedict R. The Family as Scapegoat. Review of «New Generation» // New York Herald Tribune Books. 1930. 27 April. P. 3. Цит. по: Mickenberg J. The New Generation and the New Russia. Modern Childhood as Collective Fantasy // American Quarterly. 2010. V. 62. № 1. March. P. 107.

368

Calhoun A. W. The Child Mind as a Social Product // The New Generation: The Intimate Problems of Modern Parents and Children / Ed. V. F. Calverton and S. D. Schmalhausen. New York: The Macaulay Company, 1930. P. 87.

369

Mickenberg J. The New Generation and the New Russia. Modern Childhood as Collective Fantasy. P. 112.

370

Чуковский К. И. От двух до пяти. М.: Детгиз, 1963. С. 362.

371

Свердлова К. Слабый участок идеологической работы // На Посту. 1925. С. 119.

372

Hoyt Swift H. Little Blacknose: The Story of a Pioneer. Illustrated by Lynd Ward. New York, 1929.

373

Piper W. The Little Engine That Could. Illustrated by Lois Lensky. New York: Platt & Munk, 1930. Эта книжка больше сказочная, нежели производственная, но она, во-первых, была и есть чрезвычайно популярна, а во-вторых, создана на основе более ранних схожих историй про паровозы, известных в нескольких вариантах с начала ХХ в. См. исследование истории публикаций и авторства в статье Роя Плотника (Университет Иллинойса, Чикаго): Plotnick R. In Search of Watty Piper: A Brief History of the «Little Engine» Story: Celebrating More Than One Hundred Years of Thinking I Can! – http://tigger.uic.edu/~plotnick/littleng.htm.

374

Jones W. J. How the Derrick Works. New York: MacMillan Co., 1930.

375

Lent H. B. Diggers and Builders. New York: MacMillan Co., 1931.

376

Edelstadt V. A Steam Shovel for Me! New York: Frederick A. Stockes company, 1933.

377

Burton V. L. Choo Choo: The Story of a Little Engine Who Ran Away. Boston: Houghton Mifflin, 1935. Кстати, слово «чу-чу» было знакомо всем уважающим себя советским стилягам и их потомкам, ибо является рефреном в культовой