Умри тихо, мой ангел - Андреас Гётц

— Что ты нашла? — спросил он.

— Вот это. — Она кликнула мышкой. — Ты его уже где-нибудь видел?

На экране компьютера появилось лицо. Лицо, которое Саша сразу узнал. И вот она, связь с Андрошем.

— Это же… Мирко!

Они молча шли вниз по улице. Дул холодный ветер, и Сашу знобило. Однако его бросило в дрожь не только из-за ветра. Картины умирающей Натали — они не давали ему покоя. Они вызывали в его душе ярость, скорбь и боль. Как он сможет теперь спать спокойно? Может быть, только тогда, когда схватят Тристана и тот поплатится за все. Тристан. Которого на самом деле зовут Мирко. И который является сыном Андроша.

Саша вспомнил, как Мирко стоял на тротуаре, в то время как он, сидя в автобусе, проезжал мимо него: такой злой, такой беспомощный и такой одинокий. И такой тип склонил всех этих девушек покончить жизнь самоубийством? Как? С помощью какого трюка? И это будет со временем раскрыто. Но уже сейчас было ясно: не только Лайла — которая предположительно оказалась единственной, кто сумел противостоять его влиянию, — была убита, но и все остальные девушки! Тристан — Мирко: он был серийным убийцей!

— Хотя Тристан и виновен в смерти девушек, — нарушила гнетущее молчание Марайке, — но если ты спросишь меня, то здесь речь идет скорее об его отце. В противном случае он бы не выбрал именно этих девушек. Это было своего рода послание ему.

Саша растерянно покачал головой:

— Этот тип болен.

— Иногда человека доводит до болезни любовь. Неразделенная.

Саша молчал. Возможно, так оно и было. Но сейчас у него не было желания искать объяснения или даже оправдания действиям Мирко.

— И как мы поступим теперь? — спросила Марайке.

— А как еще? Мне придется рассказать все своей матери.

И она удивится, подумал он, что мы раскрыли это дело, в то время как она с толпой своих полицейских все еще бродит в тумане.

— Ты хочешь рассказать своей матери, что мы вломились в чужую квартиру? Но тогда не упоминай обо мне, хорошо? Я не хочу, чтобы у меня возникли неприятности с моими стариками.

— В таком случае мы сделаем анонимный звонок. То есть я это сделаю.

— Такие звонки записываются. Твоя мать сразу же узнает твой голос.

— Тем лучше.

— Но меня не вмешивай в это дело, ясно? Обещай мне это!

— Не беспокойся, твое имя не всплывет. Клянусь.

В первый раз после всех ужасов этой ночи ему удалось едва заметно улыбнуться.

28

Когда зазвонил ее мобильник, лежавший на ночном столике, Джой мгновенно очнулась ото сна. Бросила взгляд на будильник. 05.23. Видимо, часы шли неправильно, так как за окном уже было светло как днем. То, что Саша исчез посреди ночи, надолго лишило ее покоя. Она ни секунды не верила в его объяснение, что ему якобы надо было что-то посмотреть во дворе. Неужели он считал ее настолько глупой? Он встречался с этой Марайке, это было очевидно, и это ей совсем не нравилось. Что там происходило между ними?

Когда она все-таки наконец заснула, ее снова разбудил посреди ночи громкий хлопок двери: это была мать Саши, и в страшной спешке, о чем можно было догадаться, судя по ее громко цокающим шагам на лестнице. Что это могло означать? С Сашей что-то случилось. Это была первая мысль, пришедшая ей в голову. Несчастный случай! Возможно, он даже… Нет, она не могла, она не хотела даже представить себе это.

А потом — ей было стыдно признаться в этом даже задним числом — она начала плакать. Уткнувшись лицом в подушку, чтобы не разбудить свою мать. Но не прошло и четверти часа, как она услышала скрип шагов на лестнице; она тотчас вскочила и бросилась к дверному глазку. Это был он! Крался вверх по лестнице в темноте, как воришка. Ее самым большим желанием было выбежать на лестничную площадку, чтобы сначала обнять его, а потом дать хорошего пинка под зад. Но она не сделала ни того, ни другого.

Джой взяла свой мобильник. На дисплее стояло: Саша. Отлично, подумала она, по меньшей мере, он не совсем забыл о моем существовании.

— Ты знаешь, сколько сейчас времени? — было первое, что она спросила.

— О’кей, согласен, еще слишком рано для воскресенья.

— Нет, я на самом деле не знаю, сколько сейчас. Мой будильник барахлит.

— Ах, вот оно что. Начало девятого.

— Ты в своем уме будить меня так рано? В воскресенье!

Он сразу понял, что ее возмущение было наигранным, так как невозмутимо спросил:

— Завтрак у меня через полчаса? — Затем, выдержав классическую паузу, добавил: — Я должен кое-что рассказать тебе, ты будешь просто потрясена.

Она подскочила, словно укушенная коброй.

— Что-то хорошее или плохое?

— Это как сказать.

— Буду у тебя через десять минут.

Все плохие чувства, неуверенность и сомнения вмиг исчезли, уступив место радости от предвкушения совместного завтрака. Она выпрыгнула из постели, сбросила с себя старые шмотки, в которых спала, надела бюстгальтер, рубашку и просторный пуловер и натянула джинсы. В ванной она ополоснула лицо ледяной водой и взбила растрепанные волосы растопыренными пальцами. Этого должно было быть достаточно. Интересно, что же он хотел ей рассказать?

— Мама, я ушла, — крикнула она, проходя мимо спальни своей матери, — я у Саши!

Дверь его квартиры была приоткрыта. Она услышала, как он возился с тарелками и столовыми приборами на кухне, и присоединилась к нему. Он встретил ее таким взглядом, каким еще никогда не смотрел на нее и от которого у нее стало щекотно внизу живота.

— Клевый прикид, — заметил он, улыбаясь. — Глазунью?

— Ясное дело.

Она приняла от него тарелки и столовые приборы и накрыла стол, в то время как он достал из кухонного шкафчика сковороду и поставил ее на плиту.

— Вчера ты нашел, что искал? — спросила она.

— Можно и так сказать.

— Но не внизу во дворе, не так ли?

Саша подошел к холодильнику и взял два яйца.

Сегодня она была не в состоянии разобраться в нем. Он производил какое-то другое впечатление, не такое, как обычно. Человека, уверенного в своих силах. Повзрослевшего. Минутку, внезапно подумала она, а не занимался ли кто-то у нас сексом прошлой ночью? Может быть, даже впервые в жизни? Если это было так, то, по всей видимости, он не опозорился, иначе не стал бы так бодро скакать по кухне, гордо выпятив грудь. Тем не менее она не могла себе представить, что это была именно та новость, из-за которой он позвонил ей