Умри тихо, мой ангел - Андреас Гётц

После того как последняя обратная функция была вычислена, последнее экстремальное значение определено, они в изнеможении бросались друг другу в объятия.

— Как получилось, что ты такая умная? — снова и снова спрашивал ее Саша в паузах между двумя поцелуями.

А она спрашивала в ответ:

— Как получилось, что ты такой красивый?

Однажды утром в субботу их разбудил стук в дверь. Затем мать Саши приоткрыла дверь и заглянула в его комнату. С этим своим взглядом, который всегда появлялся у нее, когда она предполагала, что Джой находится в его постели. Тогда у нее всегда был такой вид, словно она с трудом сдерживалась, чтобы не сделать им замечание определенного толка.

— Тут письмо для тебя, Саша, — сказала она. — По-видимому, оно пришло еще со вчерашней почтой. Неужели так трудно хотя бы раз в день заглянуть в почтовый ящик?

Саша посмотрел на нее из-под пышных зарослей своих волос.

— Извини, мама. Что за письмо? И вообще, от кого оно?

— Я не знаю. На нем не указан отправитель.

Она положила письмо на пол у двери и снова оставила их одних.

Джой, сразу же проснувшаяся, выпрыгнула из постели, подняла с пола белый конверт формата А5 и присела на край кровати. Саша приподнялся в постели, взял из ее рук конверт и надорвал его. Из него что-то выпало: сверкающее сердце.

Джой оказалась быстрее и подняла брелок.

— О, как пошло! — воскликнула она. — Кто прислал тебе такую безвкусную вещицу? У тебя есть обожательница? Ты ведешь двойную жизнь?

Но он никак не прореагировал на ее шутку. Он совсем забыл об этой безделушке. Но она сразу же напомнила ему о том моменте, когда он видел ее в последний раз: в строительном вагончике Марайке, когда он лежал со связанными руками на полу.

— Это от Марайке, — сказал он и вынул письмо из конверта.

Веселость Джой как ветром сдуло.

— А что ей-то от тебя надо?

Саша начал читать.

Дорогой Саша,

когда ты станешь читать это письмо, меня уже не будет в живых. Я не знаю, смогу ли тебя простить за то, что ты вынуждаешь меня совершить этот путь в одиночку. Я бы предпочла пройти его вместе с тобой. Но я могу понять, почему ты выбрал другую. Она действительно очень красивая и наверняка милая. Если бы я была юношей, то, вероятно, тоже влюбилась бы в нее. Я просто хочу сказать тебе, что случится, и, возможно, ты вспомнишь обо мне и, может быть, придешь на мои похороны. Ты единственный, кому я разрешаю прийти. Но если ты не хочешь, то все тоже о’кей. Глупо, что все получилось именно так. Я бы охотно сказала, что сожалею, — все хотели услышать от меня именно это: сожалею ли я и раскаиваюсь ли в содеянном, — но я ни о чем не сожалею. Ведь девушки сами хотели умереть, я только помогла им. А то, что произошло с тобой, случилось только потому, что я полюбила тебя. Но ведь в этом же нет ничего плохого — любить кого-то, не так ли? Почему никто не понимает этого? Но, собственно говоря, я не собиралась ничего объяснять. Никому. В том числе и тебе. Я просто хотела, чтобы ты еще раз вспомнил обо мне. И больше ничего.

Марайке

Р. S. Я украла у тебя сердце. К сожалению, не настоящее. Я возвращаю его тебе.

— Что она тебе пишет?

Саша молча протянул ей письмо. Джой пробежала глазами по строчкам, потом посмотрела на него и сказала:

— Означает ли это, что она?..

— Я не знаю.

Джой подняла с пола футболку и надела ее, потом она взяла со стула джинсы и вытащила из заднего кармана свой мобильник.

— Что ты собираешься сделать?

— Мы позвоним туда. Возможно, она еще не сделала этого.

Саша включил свой ноутбук, нашел в Гугле номер телефона психиатрической клиники. Он позвонил и рассказал о полученном письме.

— В нем Марайке сообщает о своем самоубийстве! — взволнованно сказал он.

Женщина на другом конце провода была на удивление спокойна.

— Вы ее родственник?

— Нет. Просто… друг.

— Тогда я не имею права давать вам информацию.

— О’кей. Понимаю.

Он положил трубку.

— Ну и? — спросила Джой.

— Она уже сделала это.

Они удрученно молчали. Среди этого молчания Сашу охватило какое-то странное чувство. Сначала он даже не мог понять, что это было, но потом до него дошло. Печаль. Он скорбел о Марайке. У него запершило в горле. Джой обняла его.

— С ума сойти, — сказал он, — я почти не знал ее, она была убийцей, хотела убить и меня, чуть было не убила тебя и…

Но потом он понял, почему он скорбел. В первую очередь не потому, что она умерла, а потому, что она так никогда по-настоящему и не жила. Потому, что она всегда была одна, в то время как он нашел Джой и теперь мог быть с ней счастлив.

По крайней мере, на своем последнем пути Марайке не должна быть одна, решил он. Он будет там и проводит ее в последний путь.

Захватывающий триллер от мастера немецкой остросюжетной прозы Андреаса Гётца!

Не успел семнадцатилетний Саша познакомиться с Натали, как она покончила с собой, приняв цианид. Юноша никак не может прийти в себя после трагической гибели возлюбленной. К тому же Мюнхен потрясла внезапная череда самоубийств девушек. И практически каждая незадолго до своей смерти общалась с неким Тристаном. Саша считает, что полиция бездействует, а Натали вовсе не покончила с собой, и решает сам заняться расследованием и выяснить, что собой представляет этот загадочный парень. Неожиданно на помощь ему приходит отвязная красавица по имени Марайке. Согласившись на ее участие, Саша не знал, что втянул себя в смертельно опасную игру…