Гематофаги - Стивен Козеневски

Я встаю и улыбаюсь.

- Это мило с вашей стороны, Диана.

6

Терпеливо жду, пока опоздавшие втянутся обратно, опустив головы от стыда. Ограничения по уважительным причинам не должны быть поводом для стыда, но некоторые люди просто не могут с этим смириться. Улыбаюсь каждой, кто проходит мимо. Приветствую их бессмысленными любезностями. Так, с этим разобрались.

Представься.

- Всем привет, я - Пейдж Амброзиак, хотя вы, наверное, лучше знаете меня как "золотце".

Смешки. Хорошо. Директору не смешно. Пошла она. Ей все равно, что я скажу. Этот маленький гладиаторский бой для толпы.

Докажи, что ты чего-то стоишь.

- Я аспирантка с Илофта. Хотела бы сказать, что я доктор, но вы платите не за степени, а за результат. Слайд H-1, пожалуйста.

Возьми управление на себя. Заставь их есть с руки.

- Вообще-то, можно пульт? Так будет проще. Спасибо. Леди, то, что вы видите, - колонизационный корабль, примерно, ну скажем, полутора- или двухсотлетней давности по стандартному летоисчислению.

- Можно поконкретнее, Пейдж?

Она пытается вывести тебя из равновесия. Не волнуйся. Не сбивайся с ритма. Не медли. Сочиняй на ходу.

- Сто восемьдесят пять, если точнее, госпожа директор. Конечно, эта конкретная модель попадает в тот диапазон, который я обрисовала, но мы говорим о "Предначертанной Судьбе", так что зачем мелочиться?

Они перешептываются. Гудят. Они знают фильм. Конечно знают. Кто не знает? Я завладела их вниманием. Но это не значит, что я им интересна. Это лишь отраженный свет, как луна и солнце. Но они слушают.

- Да, это "Предначертанная Судьба". Некоторые из вас, возможно, помнят фильм. Меньше, держу пари, помнят книгу.

Еще смешки. Хорошо. Легкая аудитория. Офисные шутки на них действуют.

- "Предначертанная Судьба" была названа в честь философии национализма XIX века, бла-бла-бла, это все декоративный текст. Можете прочитать в свободное время.

Пролистывай слайды. Создавай впечатление, что у тебя больше информации, чем им когда-либо понадобится. Заставь их ловить каждое твое слово. Слова, которые ты произносишь, тогда становятся важными, да? Слайды могут полностью противоречить тому, что ты говоришь, но говори уверенно - и они поверят тебе, а не собственным глазам.

- А вот тут начинается самое интересное. Любимая всеми тема: технические характеристики.

Притворные стоны. Хорошо, они включились в игру. Лучше, чем если бы спали.

- Ну-ну, леди, не так уж все плохо. Я должна ознакомить вас с колонизационными кораблями в общем, но я выбрала "Предначертанную Судьбу" в качестве примера в большинстве слайдов по двум причинам: во-первых, это хороший, средний пример мышления инженеров той эпохи. Во-вторых, ну, о второй догадайтесь сами.

Легкий смешок. После презентаций Заниб и ксеноклиматологов сомнений почти не осталось. Я бросаю взгляд на директора. Она остается непоколебимой, как каменное изваяние. Справедливо. Мы все участвуем в этой игре. Мы все, черт возьми, знаем, что отправляемся на спасение именно настоящей "Предначертанной Судьбы", но тот, кто скажет это первым, проигрывает. По-детски как-то. Но когда офисная политика обходилась без ребячества?

Соверши небольшой промах. Покажи, что ты такой же человек, как они. Им хочется тебя не любить, но они не смогут тебя не любить, если ты такая же, как они. Или если ты заставишь их чувствовать себя лучше.

- Следующий слайд, пожалуйста. Ой, забыла, пульт же у меня.

Я трясу головой, будто я дурочка. Нажимаю кнопку. Вот оно. "Предначертанная Судьба". Формой напоминает перевернутый гриб - "шляпка" состоит из пучка цилиндрических труб. "Ножка" - ерунда, просто огромный резервуар с топливом и водой. Я так и говорю.

- Если бы им пришлось сбросить центральную часть, это бы никак не повлияло на корабельные системы. На самом деле это касается не только центральной части. То, что мы называем одним колонизационным кораблем, на самом деле - десятки взаимосвязанных самодостаточных миниатюрных Модулей. Если один выходит из строя, его можно мгновенно изолировать и сбросить с основной массы. На практике они, скорее всего, потратили бы несколько минут на то, чтобы слить топливо и воду из неисправного Модуля и, возможно, спасти членов экипажа перед тем, как сбросить его.

Директор откидывается на спинку стула и скрещивает руки. Это... неужели? Мой момент?

- Это кажется крайне расточительным.

Да! Это мой момент. Это должно было случиться. Действуй. Набрасывайся на нее. Разорви ее. Но сделай это предельно уважительно.

- Вообще-то, в этом и заключается весь смысл корабля. Суть во встроенной избыточности. Каждый отдельный Модуль может, в отчаянной ситуации, послужить основой для стабильной колонии. Давайте посмотрим поближе.

Следующий слайд. Один из цилиндров, разрезанный пополам и показанный сбоку.

- Вот двигатель. В двигательном отсеке места для топлива мало, так что большую часть горючего приходится держать в центральном носителе. Но в крайнем случае один из Модулей может действовать как самостоятельное судно. Повсюду вы видите системы канализации и гидропоники, которые, по сути, переплетены с системами фильтрации по всему кораблю. В космосе вода слишком ценна, чтобы ее тратить, и даже человеческие отходы могут быть разложены на составляющие витамины и использованы для питания растений. Драгоценных отходов, которые действительно нужно выбрасывать в космос, очень мало. Проще говоря: они буквально ели то же, чем справляли нужду.

Несколько смешков. Сойдет.

- Несмотря на обширную разведку, первопроходцы колонизационных кораблей не ожидали, что даже теоретически обитаемые планеты будут иметь инопланетную жизнь, которую можно было бы одомашнить или которая была бы для этого пригодна. Это старая проблема, с которой мы сталкиваемся до сих пор: какой смысл открывать инопланетян с кремниевой или серной биохимией, если мы не можем их есть? Может быть, можно найти вьючных животных. Может быть, просто вредных животных. В любом случае, их решением были земные куры.

Следующий слайд. Глупый комикс с курицей в офисной обстановке. Такое можно прилепить на обои планшета, если тебе за пятьдесят. Каламбур про яйца. Так себе, но на улыбку потянет. Уже сам факт, что я включила его в презентацию, - повод для смеха.

- Куры дают мясо. И яйца. Они мало едят, и, что самое главное, они обеспечивают важное разнообразие рациона. Если пойти еще дальше, в эпоху до колонизационных кораблей, были межзвездные полеты, которые пытались основать успешную колонизацию только на гидропонном земледелии. Редис, лук и бобы - это хорошо, но в конечном счете для здоровой и масштабной колонизации домашний скот нужно было