Операция: Конго - Уильям Микл

- Они узурпировали мою власть, - крикнул человек. - Они должны умереть!

Бэнкс поднял винтовку и направил ее прямо на грудь короля. Тираннозавр наблюдал, по-прежнему не шевелясь. Он снова фыркнул, и Бэнкс почувствовал на лице еще больше горячего дыхания. У Бэнкса возникло страннейшее ощущение, что огромное животное каким-то образом развлекается происходящим.

- Не думаю, что истинный правитель этих мест с тобой согласен, - сказал он королю и подмигнул мужчине.

Король сильно пнул своего раптора и вонзил острие копья ему в бок, пытаясь убедить его атаковать. Раптор взвизгнул от боли. Тираннозавр посмотрел на Бэнкса, посмотрел на короля, а затем схватил кричащего человека с спины раптора так же ловко, как будто смахнул муху пальцем. Человек все еще кричал, когда огромная лапа швырнула его в грязь. Пернатый головной убор слетел в реку и уплыл по течению. Тираннозавр наклонил голову и укусил - всего один раз. Последнее, что они увидели - это голова короля, исчезающая в горле Tираннозавра, когда тот проглотил ее. Он посмотрел прямо на Бэнкса и зарычал, и порыв влажного воздуха взъерошил ему волосы. Он слегка, почти нежно, толкнул головой раптора короля, а затем отвернулся.

Раптор последовал за ним.

Люди короля, стоявшие на берегу, не спешили уходить, но Бэнкс понял, что они не станут противоречить решению Tираннозавра. Он показал им свою винтовку.

- Мы уходим. Не следуйте за нами. Я скажу вам то же, что сказал ему, - произнес он, указывая на то, что осталось от их короля. - Я проявляю снисходительность только один раз. Я не дурак.

- И я тоже, - сказал один из всадников тем же отрывистым английским, которым говорил его бывший лидер. - Не возвращайтесь, сэр. Вам здесь не рады.

Он развернул своего раптора и устремился обратно в джунгли. Остальные последовали за ними, оставив отряд и выживших членов команды ВОЗ одних на реке и берегу.

- Черт возьми, капитан, - сказал Bиггинс, стоя рядом с Бэнксом. - Я чуть не обмочился, а ты просто стоял там, смотрел в глаза Tираннозавру и победил. Разве кто-то из нас когда-нибудь сможет превзойти это?

- Я бы не советовал пытаться, Bигго. У тебя сигарета есть? Я тут дышать не могу.

- 24 -

Дебс сдержала слово и оставалась рядом с Хайндом на протяжении всего пути вниз по реке, сидя близко к его спине, пока он греб, делясь с ним сигаретами и почти не разговаривая. Только когда они достигли, а затем миновали разрушенную станцию ВОЗ и деревню, она начала проявлять признаки облегчения.

В носовой части каноэ капитан достал свой спутниковый телефон и попытался дозвониться в штаб-квартиру в Шотландии. Проплыв еще минут десять вниз по реке, он наконец дозвонился. Хайнд знал, что это означало: в ближайшем будущем их где-то заберут и вывезут, но пока что он, по крайней мере, мог наслаждаться рекой и компанией.

- Теперь мы в безопасности, да, сержант? - сказала Дебс, обнимая его за талию.

- Ага, думаю, да, девочка. Могу я угостить тебя выпивкой, чтобы отпраздновать, когда мы доберемся до какого-нибудь цивилизованного места?

- Можешь угостить меня целым ведром, - ответила она. - Думаю, нам всем это нужно.

- Аминь, - сказал Bиггинс, сидящий перед Хайндом. - Пора уже сержанту выставить всем по кружке.

Дебс толкнула Хайнда в спину, и когда он обернулся, она указала вниз по каноэ.

- Как я уже говорила, - сказала она, - я не единственная, кто сегодня здесь кого-то покорил.

Уилкинс греб, а темноволосый француз обнял молодого солдата за талию, наклонив голову вперед, чтобы прижаться к его шее.

- Закрой рот, Вигго, - сказала Дебс, - мух ловишь.

Перевод: Алексей Колыжихин

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Примечания

1

Брэгг - это британская карточная игра 18-го века, являющаяся национальным представителем британского семейства азартных игр типа "соперничество" или "блеф". Она является продолжением елизаветинской игры "Примеро" и одной из нескольких прародительниц покера, современная версия которой отличается только стилем ставок и рейтингом комбинаций. Ее называют "старейшим британским представителем семейства покера".

2

около 46 см.

3

"Мария Селеста" (англ. Mary Celeste) - бригантина, покинутая экипажем по невыясненной причине и найденная 4 декабря 1872 года в 400 милях от Гибралтара кораблём "Деи Грация" (Dei Gratia, "Божиею милостью"). Классический пример корабля-призрака.

4

около 2.44 м.