Сунь цзы - Воинские правила - 2025 - Сунь-цзы

戒 цзе — настороже, остерегаться (встр. 2 раза).

謝 се — извиняться (встр. 1 раз).

齊 ци — приводить в порядок, выравнивать (встр. 3 раза).

并 бин — аннексировать, присоединять, поглощать (встр. 4 раза).

拘 цзюй — удерживать (встр. 1 раз).

求 цю — домогаться, добиваться (встр. 5 раз).

愚 юй — обманывать, дурачить (встр. 1 раз).

誑 куан — вводить в заблуждение, обманывать (встр. 2 раза).

聞 вэнь — слухи, известия (встр. 6 раз).

報 бао — сведения, донесение, доклад (встр. 1 раз).

識 ши — быть осведомленным, хорошо разбираться (встр. 2 раза).

屬 шу — принадлежать, находиться в ведении, подчиняться (встр. 2 раза).

教道 цзяо дао — «проводимые воспитания», то есть работа военачальника с личным составом (встр. 1 раз).

素具 су цзюй — заранее приготовить [собрать] (встр. 1 раз).

士餘財 ши юй цай — задерживать выплаты служивым, то есть регулярным военнослужащим (встр. 1 раз).

財 цай — выплаты (встр. 3 раза).

惡貨 у хо — опасаться подкупа (встр. 1 раз).

費 фэй — издержки, расходы (встр. 7 раз).

奉 фэн — обслуживание, расходы на содержание (встр. 2 раза).

守數 шоу шу — оборона друг от друга (встр. 2 раза).

起 ци — пускать в дело, подниматься, восставать, выступать (встр. 5 раз).

兼 цзянь — изловить, поймать (встр. 2 раза).

與 юй — оповещать, уведомлять (встр. 16 раз).

索 со — производить розыск (встр. 5 раз).

Провиант и фураж

釜 фу — бронзовый котел без ножек, для варки пищи; мера сыпучих тел в 6 доу и 4 ш эна — ок. 166 литров (встр. 1 раз).

破釜 по фу — разбить котлы.

粟 су — рационное зерно, зерно как содержание (встр. 1 раз).

缶 фоу — глиняная амфора, мера сыпучих тел. Видимо, использовались для хранения рационного зерна и для защиты его от грызунов; вывешивались на деревьях в лагере во время отсутствия там армии (встр. 1 раз).

懸缶 сюань фоу — вывешивать глиняные амфоры. 糧 лян — зерновой налог, провиант, хлебный рацион (встр. 5 раз).

糧道 лян дао — провиантский путь (встр. 1 раз).

饋糧 куй лян — подвозка провианта (зерна) (встр. 1 раз).

糧食 лян ши — провиант, сухой походный паек и котловое довольствие на стоянке (встр. 1 раз), от 食 ши — кормление (встр. 8 раз).

繼食 цзи ши — увеличивать пропитание (встр. 1 раз).

飢 цзи — голодать (встр. 3 раза).

渇 кэ — терпеть жажду (встр. 1 раз).

汲 цзи — черпать воду (встр. 1 раз).

養 ян — содержание, прокорм (встр. 4 раза).

謹養 цзинь ян — заботиться о содержании (встр. 1 раз), от 謹 цзинь — заботиться, радеть.

積 цзи — запас фуража (встр. 4 раза).

委積 вэй цзи — накапливать, запасать фураж.

Повинности

道路 дао лу — видимо, «дорожные перевозки», то есть повинность народа по подвозу военных припасов для войска (встр. 1 раз).

役 и — [воинская] повинность; нести повинность (встр. 3 раза).

服 фу — служить, отбывать воинскую повинность (встр. 5 раз).

事 ши — служба (встр. 18 раз).

Должности и подразделения

命 мин — назначение на должность, именные списки (встр. 7 раз).

餘命 юй мин — задерживать назначение на должность.

爵祿 цзюэ ли — титулы и оклады (爵 цзюэ — титул, ранг (встр. 1 раз);祿 ли — оклад, жалованье (встр. 1 раз). Взаимосвязанные понятия — ранг и жалованье).

上將軍 шан цзян цзюнь — главнокомандующий (встр. 2 раза).

將 цзян — военачальник (встр. 49 раз).

將來 цзян лай — военачальник спе шился (прибыл) (встр. 1 раз).

大吏 да ли — крупные чиновники, стар шие офицеры (встр. 1 раз).

吏 ли — чиновник; также младшие командиры, сотники (встр. 3 раза).

吏卒 ли цзу — сотники (встр. 1 раз).

使 ши — посланец (встр. 1 раз).

士卒 ши цзу — воины «сотни» из числа служивого сословия (встр. 3 раза).

士 ши — служилое городское сословие (встр. 9 раз).

徒 ту — пехотинец, пеший воин (встр. 1 раз).

選鋒 сюань фэн — передовые отборные бойцы (встр. 1 раз).

齊勇 ци юн — собирать храбрецов (от 勇 — смелость) (встр. 1 раз).

Ж導 сян дао — проводник; показывать дорогу (встр. 2 раза).

間 цзянь — следить, разведывать; лазутчик, шпион, разведчик (встр. 37 раз).

反間 фань цзянь — перевербовать разведчика (встр. 5 раз).

謁者 е чжэ — советник, помощник (встр. 1 раз).

左謁 цзо е — левый советник (встр. 1 раз).

右謁 ю е — правый советник (встр. 1 раз).

門者 мэнь чжэ — стражник ворот. Скорее всего, чиновничья должность (встр. 1 раз).

舍人 шэ жэнь — люди из свиты правителя, приближенные. Придворный чин (встр. 1 раз).

帥 шуай — предводитель, главнокомандующий; король в китайских шахматах (встр. 2 раза).

師 ши — войско, толпа, масса; идти в поход; 7 гексаграмма «Ицзин» — «войско» (встр. 9 раз).

興官帀 син ши — мобилизовать войска, чтобы отправить их в поход (встр. 2 раза).

兵 бин — войско (встр. 70 раз), производное от 丘 — большая община из 128 дворов (8 «колодезных» полей), поле. (丘八 цюба — солдат; прозвище, основанное на расчленении иероглифа бин 兵).

兵形 бин син — форма войск (встр. 2 раза).

兵合 бин хе — соединять войска (встр. 1 раз).

金屯兵 дунь бин — деморализовывать войска (встр. 2 раза).

伐兵 фа бин — разбивать войска (встр. 1 раз).

上兵 шан бин — поднимать войско (встр. 1 раз).

三軍 сань цзюнь — три армии (правая, центральная и левая армии), т. е. совокупность всех воинских должностей и званий (встр. 13 раз).

軍 цзюнь — армия (встр. 61 раз).

委軍 вэй цзюнь — посылать армию (встр. 1 раз), от 委 вэй — посылать, командировать (встр. 3 раза).

亂軍 луань цзюнь — дезорганизованная (мятежная) армия (встр. 1 раз).

破軍 по цзюнь — разбитая армия (встр. 2 раза).

覆軍 фу цзюнь — разрушать армию (встр. 1 раз).

合軍 хе цзюнь — соединять армии (встр. 2 раза).

軍爭 цзюнь чжэн — состязание армий (встр. 11 раз).

舉軍 цзюй цзюнь — поднимать армию (встр. 1 раз), от 舉 цзюй — выступать в поход, сниматься с места (встр. 5 раз).

全軍 цюань цзюнь — целость армии (встр. 2 раза).

處軍 чу цзюнь — располагать армию (встр. 1 раз).

旅 люй — бригада,