Прокси-войны. Армия невидимок всегда победит - Эндрю Мамфорд

всех баз США по всему миру, на 66 процентов больше случаев, чем в месте номер два, Сан-Диего, где более чем в два раза больше персонала. Поскольку у военно-морского флота есть большая база на Окинаве в Уайт-Бич и еще один контингент в Кадене, а у морской пехоты есть двадцать различных баз, разбросанных по всему острову, «Япония» здесь, по сути, означала Окинаву. Поскольку для получения информации о военных трибуналах требовались месяцы подачи запросов по Закону о свободе информации, а армия обнародовала свои записи только после того, как на нее подал в суд Dayton Daily News, статистика, приведенная в их материалах от 1–5 октября 1995 года, даже не включает армейские данные.

В то время как число зарегистрированных изнасилований в Соединенных Штатах составляет сорок одно на каждые сто тысяч человек, на военных базах на Окинаве оно составляет восемьдесят два на сто тысяч. И это, конечно, считая только сообщения об изнасилованиях. В окинавской культуре для взрослой женщины невыносимо унизительно предъявлять обвинение в изнасиловании (на что часто опирался Корпус морской пехоты, скрывая свои досье). Таким образом, приведенные цифры, несомненно, значительно занижают фактическую частоту изнасилований. Вызывает тревогу тот факт, что в статьях «Дейтон Дейли Ньюс» сообщалось, что военные позволили сотням обвиняемых в сексуальных преступлениях в своих рядах выйти на свободу, несмотря на приговоры военного трибунала. Журнал Nation, рассматривая то, что обнаружили дейтонские репортеры, пришел к выводу: «Сокрытие сексуального насилия является политикой Пентагона».

Но Пентагон, возможно, наконец-то встретил достойную пару в лице группы женщин, преисполненных решимости предать гласности военных насильников и привлечь их к ответственности. Организация «Акт женщин Окинавы против военного насилия» была основана Судзуйо Такадзато, членом городской ассамблеи Наха, и Кэролин Фрэнсис, американской методистской миссионеркой на Окинаве. Они присутствовали на Четвертом форуме ООН по положению женщин в Пекине в сентябре 1995 года и вместе с коллегами представили показательный отчет о том, что пришлось пережить окинавским женщинам во время военной оккупации их страны, в хронологии событий. Вернувшись на Окинаву к новостям о групповом изнасиловании двенадцатилетней девочки, они возглавили мобилизацию жителей Окинавы и их правительства, которая привела к крупнейшей демонстрации протеста в истории Окинавы. Митинг, собравший восемьдесят пять тысяч человек 21 октября 1995 года, потребовал, чтобы правительства США и Японии обратили некоторое внимание на их жалобы. Женщины с Окинавы неоднократно (и без иронии, несмотря на кажущееся безразличие ее мужа к жертвам сексуальных преступлений американских военнослужащих) цитировали речь Хиллари Родэм Клинтон, почетного председателя делегации США на Пекинском женском форуме, о том, что «права женщин — это права человека» и что изнасилование военнослужащими является военным преступлением.

Изнасилование произошло 4 сентября; к 8 сентября полиция Окинавы установила личности преступников на основе записей о взятых напрокат автомобилях и выдала ордера на их арест, но военные не передавали их местным властям до 29 сентября. Широко сообщалось, что эти трое распоряжались своей базой и проводили время, «поедая гамбургеры». Речь идет не о простых задержках, а об «экстерриториальности», одном из исторически наиболее оскорбительных аспектов западного (и японского) империализма в Восточной Азии. С того момента, как Соединенные Штаты включили это в свой договор с Китаем после Опиумной войны 1839–1842 годов (да, это было американское изобретение), «экстралитет», как его неофициально называли, означал, что если европеец, американец или японец совершит преступление в Китае (или сегодня в Японии или Корее, если он или она является членом американских вооруженных сил, женат на них или является ребенком военнослужащего), этот иностранец будет передан его или ее собственным консульским должностным лицам, вместо того чтобы предстать перед судом по законам страны, в которой произошло преступление.

Не будет преувеличением сказать, что китайская революция частично боролась за то, чтобы избавиться от этого унизительного положения, которое просуществовало в Китае до 1943 года. Настойчивость Запада в отношении экстерриториальности отражала убеждение в том, что азиатский закон является варварским и что ни один «цивилизованный» человек не должен подчиняться ему. На самом деле всевозможные китайские преступники воспользовались этим, заявляя о переходе в христианство, или другими уловками, чтобы втереться в доверие к той или иной империалистической державе, чтобы поставить себя вне досягаемости местных законов.

Раздел 5 статьи 17 Японо-американского соглашения о статусе вооруженных сил (SOFA) предусматривал: «Когда военнослужащие США и их семьи совершают преступления, они должны содержаться под стражей властями США до тех пор, пока правоохранительные органы Японии не подадут жалобы в прокуратуру на основании явных подозрений». Хотя это и не было полномасштабной экстерриториальностью, это давало властям США право отказывать японским следователям в просьбах передать подозреваемых, прикрепленных к военным. Задержки, встроенные в систему, часто использовались как возможность для передачи американских подозреваемых обратно в Соединенные Штаты, где они были вне досягаемости японских властей.

Под давлением эскалации протестов на Окинаве и материковой Японии после новостей об изнасиловании Соединенные Штаты и Япония подписали «дополнительное письмо» в SOFA, разрешающее военнослужащим, подозреваемым в изнасиловании или убийстве, быть помещенными под стражу в Японии до предъявления обвинения, если об этом попросят японские следователи. Это стало явным прорывом в американской глобальной политике. В Корее подозреваемых по-прежнему передают местным властям только после вынесения приговора военным судом США. Аналогичным образом в Италии американские летчики, обвиненные в 1998 году в полете так низко, что их реактивный самолет перерезал трос горнолыжного подъемника, в результате чего погибли двадцать лыжников, были возвращены в Штаты для военного суда, где, к возмущению итальянцев, с них сняли ответственность. Конечно, невозможно представить, что американцы согласились бы на такое особое отношение к иностранным военнослужащим, посещающим нашу страну или проходящим обучение в ней. И это именно то, что порождает такое глубокое чувство несправедливости среди жителей Окинавы.

Безусловно, первоначальная реакция Америки на изнасилование вызвала величайший кризис в японо-американских отношениях со времен бурной борьбы против продления действия договора о безопасности в 1960 году. Однако никто не должен удивляться, обнаружив, что сексуальные преступления, от которых страдали жители Окинавы, не прекратились. Всего три месяца спустя, в декабре 1995 года, американские военные опубликовали фоторобот американца, подозреваемого в изнасиловании женщины с применением ножа возле авиабазы Корпуса морской пехоты Футенма. Бен Такара, окинавский поэт и учитель химии в старшей школе Футенма, рассказал Newsweek: «Однажды мы опросили наших учениц, спрашивая, были ли у них какие-либо страшные случаи общения с американскими солдатами по дороге в школу или обратно домой. От трети