Прокси-войны. Армия невидимок всегда победит - Эндрю Мамфорд

города вряд ли является подходящим местом для размещения аэропорта, не говоря уже о военном, и по-настоящему заботливые соседи давно бы перенесли его. Это знают даже морские пехотинцы. В марте 1997 года корпус приземлил свои вертолеты на один день только для того, чтобы учащиеся средних школ Гинована могли спокойно сдавать вступительные экзамены в колледж. «Политика “Не на моем заднем дворе” долгое время мотивировала жителей Окинавы», — утверждает Джозеф Най, политолог из Гарварда и бывший помощник министра обороны по вопросам международной безопасности, которого Пентагон нанял для изучения потенциальных новых «угроз» национальной безопасности, которые могли бы оправдать его дорогостоящее присутствие в других странах. Но Най, предлагая Соединенным Штатам оставить стотысячный контингент в Японии и Южной Корее по крайней мере до 2015 года, как и многие американские официальные лица и политические советники, ни разу не посетил Окинаву, чтобы увидеть, на что на самом деле похож этот «задний двор».

Хотя основной причиной шумового загрязнения на Окинаве являются военные самолеты, есть и другие необычные источники. С 1973 по 1997 год 12-й полк морской пехоты проводил свое время на Окинаве, периодически стреляя калибром 155 мм. Снаряды из гаубиц летят по шоссе 104, где оно входит в деревню Кин (где также произошло изнасилование). Каждый раз, когда морские пехотинцы решали открыть огонь из своих орудий, шоссе приходилось перекрывать. Например, в 1993 году морская пехота выпустила 5606 снарядов по горе Онна на другой стороне шоссе, причинив огромный ущерб окружающей среде, включая неоднократные лесные пожары. Неудивительно, что они также оставили множество неразорвавшихся снарядов на его пологих склонах. Просьбы остановиться, чтобы не повредить туристической индустрии, которая на сегодняшний день является самым важным источником дохода Окинавы, были просто проигнорированы.

Только после изнасилования местный командир морской пехоты приостановил увольнение на три месяца в знак раскаяния. В ответ на продолжающиеся протесты японское правительство наконец нашло на материке площадки для занятий морской артиллерией. При этом было выделено 238 миллионов ¥ для помощи в переселении семей с материка, которые, вероятно, пострадали из-за одного из новых стрельбищ близ Сендая в префектуре Мияги, что побудило мэра Кина с горечью спросить: «Если правительство может предоставить такую компенсацию на материке, почему, черт возьми, не на Окинаве?»

Костюмы для защиты от шума начинают обходиться японскому правительству недешево. В 1982 году около 906 жителей деревень Кадена и Чатан подали иск о шумовом загрязнении против базы ВВС Кадена и попросили суд прекратить ночные полеты. Шестнадцать лет спустя отделение Высокого суда Фукуоки в Нахе обязало центральное правительство выплатить компенсацию в размере ¥1,373 млн тем истцам, которые еще живы. Однако суд не вынес постановления о приостановке полетов с семи вечера до семи утра на том основании, что ничто в договоре о безопасности или во внутреннем законодательстве не позволяет Японии вмешиваться в операции на базе ВВС Кадена. Американские военные любят говорить, что шум от их самолетов — это «звук свободы», но многие жители Окинавы были настолько оглушены, что больше не слышат его.

С шумовым загрязнением тесно связан ущерб, наносимый окружающей среде. Это включает серьезную эрозию почвы в результате артиллерийских обстрелов и повреждение коралловых рифов кораблями и практику высадки морского десанта (несмотря на приверженность США международной инициативе по спасению вымирающих коралловых рифов земного шара). Стоки авиационного топлива и другие токсичные вещества проникают в почву и водные ресурсы в определенных районах острова и, как правило, не контролируются и не очищаются. Как сообщило Главное бухгалтерское управление конгресса США в 1998 году, «базы морской пехоты в Японии и другие базирующиеся на Окинаве вооруженные силы США были проинформированы письмом от 25 августа 1997 года от Управления оборонных объектов правительства Японии в Наха о том, что на коммуникационном объекте Onna были обнаружены токсичные вещества ртуть и полихлорированные дифенилы. Соединенные Штаты закрыли базу и вернули землю Японии в ноябре 1995 года. В письме указывалось, что присутствие этих веществ не позволило вернуть землю ее владельцам и, таким образом, сделать ее доступной для повторного использования. В заключение письма содержится просьба к Соединенным Штатам провести обследование, выявить любое возможное загрязнение и очистить базы, которые планируется закрыть в будущем». Правительство, заявляя о своей приверженности защите окружающей среды, также заявило, что договор о безопасности прямо освобождает Соединенные Штаты от какой-либо ответственности за очистку окружающей среды.

Самым впечатляющим задокументированным экологическим актом на сегодняшний день стал обстрел примерно 1520 снарядами с обедненным ураном, выпущенными в декабре 1995 и январе 1996 года по острову Торисима, расположенному примерно в ста километрах к западу от главного острова Окинава. Эти 25-миллиметровые бронебойные снаряды, каждый из которых содержал 147 граммов урана, впервые были применены Соединенными Штатами во время войны в Персидском заливе. Есть подозрение, что оксид урана, образующийся при попадании такого рода снаряда в цель (наряду с другими газами, выделяющимися при разрушении американцами оружейных складов Саддама Хусейна), мог быть причиной так называемого синдрома войны в Персидском заливе. Более года американцы не сообщали японским официальным лицам об этом открытом нарушении правил Пентагона, в которых указано, что такие боеприпасы должны использоваться только на определенных полигонах на материковой части США. На самом деле никто бы никогда не узнал, если бы Washington Times не опубликовала эту историю. Однако, явно опасаясь своей вины, военные уже направляли войска в Торисиму в марте и апреле 1996 года, но обнаружили только 192 снаряда.

Применение любого оружия с примесью урана в любом качестве в единственной стране на земле, которая испытала атомную войну на собственном опыте, — и особенно учитывая, что «руки», уничтожившие Хиросиму и Нагасаки, были американскими, — по меньшей мере вряд ли вызвало бы хорошую огласку. Фактически, когда история получила огласку, глубоко смущенному премьер-министру Хасимото пришлось признаться, что он узнал о снарядах с обедненным ураном, все еще находящихся на Торисиме, от американцев (которые, несомненно, знали, что история скоро получит огласку) и ничего не предпринял. Когда было раскрыто несанкционированное использование таких боеприпасов на Окинаве, помощник министра обороны по связям с общественностью заверил СМИ: «Никакой опасности для человеческого организма или окружающей среды нет. Уровень радиации [испускаемой пулями с обедненным ураном] примерно вдвое ниже, чем у телевизора 1950-х годов». Но телевизор излучает ультрафиолетовые лучи, а не гамма- или рентгеновские, а ультрафиолетовые лучи не вызывают рак, как поспешили указать японские СМИ. Пули с обедненным ураном, с другой стороны, газифицируются в оксид урана при попадании