Убрать Роммеля - Майкл Эшер

Далее Кемпбелл утверждает, что послал за Джеком Терри, к которому теперь перешло командование отрядом, и передал ему оставшиеся гранаты и прочую взрывчатку, «с указанием использовать их наилучшим образом». После этого он вручил ему свою карту, приказал взорвать дом и отходить к точке сбора и свистком дал сигнал к оступлению.

Элизабет Кейс дополняет — возможно, на основании последующих воспоминаний Кемпбелла — что в зале он оставил Джека Терри и Дениса Култрида, однако они услышали стрельбу, вышли во двор и встали у входа с гранатами наготове.

Это весьма странное утверждение, поскольку Терри утверждает, что во время происшествия находился рядом с капитаном. Он говорил что немедленно укрылся в кустарнике, где к нему присоединился Броди. Когда «все успокоилось» он отправился собирать отряд, а Броди осмотрел Кемпбелла. Перед тем как проглотить таблетки морфина, тот приказал использовать оставшиеся гранаты и взорвать генератор.

Авишалом Дрори запомнил эти безумные минуты совсем иначе. Он вывел из строя Матта Боксхаммера — тот еще дышал — и занял позицию в входа. Затем он услыхал выстрелы, взрыв, и снова выстрелы. Затем на несколько минут стало тихо. Он подошел ко входу и увидел Кемпбелла, который спускался по ступенькам с телом Кейса. «Вам помочь?» — спросил он.

«Нет» — ответил Кемпбелл. «Он мёртв.»

Поскольку казалось, что Кемпбелл сам страдает от боли, он спросил, не ранен ли тот. Однако Кемпбелл коротко ответил «Нет.»

Дрори показал на тело Боксхаммера, лежавшее рядом, и сказал «Я застрелил немца.»

«Хорошо» — ответил Кемпбелл.

«Мы отступаем, сэр?» — спросил Дрори.

«Нет» — ответил Кемпбелл и вернулся в дом.

Дрори, как и Терри, показалось, что Кейс на тот момент был еще жив. Он лежал рядом со входом, прижав руку к ране, которая находилась чуть выше живота. Вскоре он услышал стон, и понял, что полковник Кейс скончался.

Он простоял на месте несколько минут, затем отправился к остальным. По пути он наткнулся на Джека Терри, рассказавшего, что Кемпбелл получил случайное ранение в ногу и приказавшего отступать.

Внутри, согласно немецкому отчету, лейтенант Ампт и капитан Вайтц отважились спуститься вниз, и увидели, что тело, виденное Амптом ранее у кабинета Управления и Обеспечения, исчезло. Судя по следам крови, ведущим к главному входу, его вытащили наружу. Входная дверь была закрыта, что показалось им странным. Стояла мертвая тишина, нарушаемая только стонами из кабинета. Офицеры вошли внутрь и увидели, что пол залит водой и кровью — взрыв повредил батареи центрального отопления. Лейтенант Кауфхольц умирал от огнестрельных ранений. Рядовой Ковачик лежал на своей койке с ужасной раной в животе. Лейтенант Ягер был тяжело ранен одним из коммандос снаружи, и был чуть жив, когда позднее его нашли на юго-западном углу дома.

Многое во всех воспоминаниях противоречиво, даже с учетом суматохи боя, плохой памяти и прошествия времени. О чем-то мы никогда не узнаем.

Расказ Кемпбелла был написан после того как Кейс был посмертно объявлен героем и награжден Крестом Виктории, совершенно очевидно, что Кемпбелл старается подчеркнуть заслуги Кейса. Однако многое в рассказе шито белыми нитками.

Начнем с того, что ни Терри, ни немецкие отчеты, ни словом не обмолвились о стрельбе на лестнице. Култрид говорит, что стрелял по силуэту, появившемуся на лестнице, однако это расходится с рассказом Кемпбелла, утверждавшего, что Терри стрелял по ногам вражеского солдата. Дрори подтверждает факт стрельбы, однако это вызывает сомнения, поскольку и он и Култрид находились слишком далеко от места действия, кроме того, оба стремились показать, что играли в тех событиях важные роли. Как бы там ни было, в зале было темно — в лучшем случае он был слабо освещен, и видно было плохо: и Лентцену и Ампту пришлось воспользоваться фонарями.

Кемпбелл рассказывал, что в комнате находилось десять немецких солдат, в касках и шинелях, однако в этом пункте он противоречит немецкому отчету. Его утверждение, что Кейс открыл дверь, выстрелил, закрыл и снова открыл ее, не только не подтверждается другими источниками, но и попросту нелепо. Кейс не был опытен в ведении подобных боев, однако дураком он не был, и едва ли решил бы что, после нескольких неточных выстрелов из пистолета, враги — даже уступавшие им в численности — станут смиренно дожидаться, когда его бойцы слаженно подойдут к двери и забросят к ним гранату.

Кемпбелл утверждает, что вынес тело Кейса вместе с Терри; это оспаривает Дрори, видевший только Кемпбелла. То, что Кейс умер во время переноски, оспаривают и Дрори и Терри, считающие, что смерть наступила позже. Даже само время выноса тела подвергается сомнению, поскольку Ампт видел тело у дверей кабинета еще во время перестрелки.

И Кемпбелл и Терри упоминают о затишье после взрыва гранаты (или гранат), Дрори же говорит, что слышал стрельбу, взрыв, и снова стрельбу одновременно или перед тем, как Кемпбелл вынес тело.

Немецкому отчету более соответствует рассказ сержанта Джека Терри. Кемпбелл утверждает, что стрелял в Яматтера во время борьбы с Кейсом, однако сам Яматтер рассказывал, что после того, как ему удалось вывести из строя пистолет Кейса, на него набросились от шести до восьми человек и сбили его с ног. Когда он пытался уползти, один из них трижды выстрелил ему в спину. Терри пишет, что штурмовой отряд — из четырех человек — вошел в дом после нейтрализации часового.

Ни Терри, ни сами немцы не упоминают о стрельбе на лестнице: выстрелы Кейса, ответный огонь, Терри вступает в бой, и Кемпбелл бросает гранаты: в такой последовательности. Единственное расхождение межды источниками в утверждении Терри об открывшейся и тут же закрытой двери, в то время как немецкий отчет не упоминает о том, что дверь закрывалась.

Если обобщить немецкую и британскую версию, то наиболее вероятен следующий сценарий: избавившись от Яматтера, Кейс заметил, как открывается дверь кабинета Управления и Обеспечения, после чего он направился к ней. Дверь внезапно закрылась. Он рывком открыл ее, вошел внутрь, дважды выстрелил в Лентцена, затем в него один раз выстрелил Кауфхольц. Терри выпустил как минимум четыре пули из своего Томпсона, смертельно ранив Кауфхольца, а Кемпбелл бросил в комнату одну или две гранаты. Они отошли, закрыли дверь и вытащили тело Кейса наружу. Кемпбелл, Терри и Култрид вернулись в дом, затем Кемпбелл, озаботившись состоянием дел позади дома, вышел из дома, обежал вокруг, и был ранен одним из подчиненных.

Весьма вероятно, что события развивались именно так, однако есть один нюанс: официальный немецкий