Белый легион в Парагвае. Русские герои Южной Америки - Дмитрий Михайлович Абрамов

que no se niegan a moverse en carros. Bueno, la segunda mitad, en su mayoría jóvenes, dominó voluntariamente la Equitación. (Более 200-х сот человек. Примерно половина из них не садятся в сёдла, а предпочитают по традиции воевать в пешем строю или подвизаться в разведке и заниматься диверсиями. Правда, они не отказываются передвигаться на повозках. Ну а вторая половина, в основном молодёжь, охотно освоили верховую езду), – разъяснил майор.

– ¿Estos soldados conocen bien la zona del río Cañada esperanza? (Эти солдаты хорошо знают местность в округе реки Каньяда Эсперанса?).

– Creo que lo saben, Señor general. (Полагаю, что знают, господин генерал).

– Esto es muy importante, ya que tenemos que construir un nuevo camino (o un buen sendero) en esta área. (Это очень важно, так как нам надо проложить новую дорогу [или хорошую тропу] в этой местности).

– Creo que nuestros soldados pueden hacer frente a esta tarea. (Думаю, наши солдаты справятся с этой задачей).

После этих вопросов военный совет продолжался ещё два часа.

* * *

Боливийский форт «Балливиан» представлял собой довольно мощный узел обороны у реки Пилькомайо, рядом с аргентинской границей. Его защищал I армейский корпус полковника Торо. Здесь было сосредоточено 18 тысяч штыков, 20 орудий, на вооружении корпуса было 600 ручных и станковых пулемётов. Для того, чтобы отсечь эту группировку от основных сил боливийской армии, парагвайцы разработали маневр по её обходу с севера и начали подготовку к операции – прокладку новой дороги (тропы) и концентрации войск. Прокладка тропы шла в сухих субтропических лесах Чако. Несмотря на то, что работы велись скрытно, по ночам, боливийской авиаразведке удалось выявить активность противника на этом направлении. Парагвайские войска, не подозревая о том, что их обнаружили, были окружены боливийскими войсками, которые скрытно подошли к тропе, чтобы устроить засаду, и ждали, пока значительное количество парагвайских войск тронется в путь.

Части парагвайской армии попытались обойти с фланга и захватить крупную крепость – форт «Балливиан». Это был краеугольный камень обороны Боливии вдоль границы с Аргентиной. Битва произошла примерно в 60 км к юго-западу от Каньяда Стронгест, недалеко от высохшего русла реки под названием Каньяда Эсперанса

10-го мая 2-я и 7-я парагвайские дивизии I-го армейского корпуса численностью 5,5 тысяч штыков и сабель начали наступление. Они прошли между районами обороны I-го и II-го боливийских корпусов по проложенной дороге и вошли в боевое соприкосновение с ослабленной, как казалось, 8-й боливийской дивизией. Затем, уже 15-го мая, нащупав разрыв в боливийской обороне – между 3-й и 8-й дивизиями 2-я парагвайская дивизия начала обходить 8-ю боливийскую с севера[66].

* * *

Парагвайская кавалерия и пехота бесшумно продвигались на юго-запад среди сухих холмистых лесов провинции Чако по тропе Лобрего – маршруте между первыми парагвайскими линиями и Каньяда-Эсперанса. Майор Гольдшмит во главе своего кавалерийского полка шёл в составе 2-й пехотной дивизии. Он был в седле и, периодически поднимаясь на стременах, останавливал коня и в бинокль всматривался вперёд – на юго-запад, туда, где двигались передовые колонны дивизии. Его разведчики-гуарани периодически приносили неутешительные сведения.

– Me confunden los datos de nuestra inteligencia. Nuestros oficiales de reconocimiento del regimiento informan que tenemos 15 millas por delante no hay parte boliviana hasta el cauce del río Cañada esperanza. (Меня смущают данные разведки. Наши полковые разведчики сообщают, что впереди по курсу движения на пятнадцать миль нет ни одной боливийской части до самого русла реки Каньяда Эсперанса), – произнёс майор, отрывая бинокль от глаз.

Он произнёс это, обращаясь к начальнику штаба полка – капитану Педро Кобреро.

– Parece que los Bolivianos huyen hacia el oeste hacia el fuerte Ballivian. (Похоже боливийцы бегут на запад к форту «Балливиан»), – ответил тот.

– No, amigo mío, los exploradores informan que sus unidades se dirigen hacia el Norte. Ellos se separan ante nosotros. (Нет, мой друг, разведчики сообщают, что их отряды движутся в северном направлении. Они словно расступаются перед нами).

– Y, sin embargo, se retiran. Casi no encontramos resistencia. (И всё же они отступают. Мы практически не встречаем сопротивления).

– Es malo que no haya resistencia en nuestro camino. (Вот это-то и плохо, что сопротивления на нашем пути нет).

– ¿Crees que están maniobrando? (Ты думаешь, что они маневрируют?).

– Me temo que sí. Pero hay muchas otras razones para el descontento. (Боюсь, что так оно и есть. Но немало и других причин для недовольства).

– ¿Qué te confunde Nicolás? (Что тебя смущает Николай?) – спросил капитан Кобреро.

– Es muy malo que tengamos pocas ametralladoras y ninguna artillería en absoluto. (Очень плохо, что у нас мало пулемётов и совсем нет артиллерии), – отвечал он начальнику штаба.

– Y también me temo que la pelea comenzará inesperadamente para nosotros, y no como lo planea nuestro comando. (И ещё боюсь, что схватка для нас начнётся неожиданно, и не так как это планирует наше командование).

Майор оказался прав. Схватка завязалась неожиданно примерно в 60 км к юго-западу от Каньяда Стронгест. Боливийцы атаковали недалеко от высохшего русла реки под названием Каньяда Эсперанса. Место было ими выбрано удачно, так как болотистые берега сохнущей реки прикрывали их с левого фланга. В этих диких местах 19-го мая 1934-го года усиленная 9-я пехотная с юго-запада, и 3-я боливийские дивизии с северо-востока, ударили под основание парагвайского «клина» и отсекли его от основных сил. Казалось, парагвайцы были стиснуты со всех сторон. Но, почуяв неладное, они среагировали моментально. «Отважные гуарани» не стали дожидаться милости от боливийцев и пошли на прорыв. 8-я парагвайская дивизия полковника Ортиса смогла пройти по бездорожью, лесами и холмами, параллельно путям, перехваченным противником. С тяжёлыми боями значительная часть парагвайского корпуса вырвалась из котла. Вместе с этими частями вышел из окружения и 3-й кавалерийский полк майора Гольдшмита. Но сам майор и несколько десятков добровольцев из его полка остались в арьергарде, чтобы прикрывать отход своих товарищей.

Из окружения удалось вырваться не всем. Наиболее глубоко вклинившаяся в боливийские порядки 2-я дивизия подполковник Х. Веры, замешкалась и не смогла оторваться от противника. С ней остался и один из батальонов 7-й дивизии. Под началом капитана Д. Эстигаррибии, двести солдат и офицеров этого батальона в течение шести дней сдерживали атаки многократно превосходящих сил противника, прикрывая отход своих товарищей.

Парагвайский отряд численностью 250 человек, посланный для наблюдения за передвижениями боливийцев, также был окружен и в конечном итоге взят в плен 25 мая на тропе Лобрего. Однако, целой парагвайской дивизии удалось вырваться из окружения вместе с несколькими разрозненными подразделениями.

* * *

Николай Гольдшмит залёг за пулемётом системы «Льюис» и в прицел следил за приближающимися, крадущимися солдатами противника. Его пулемётное гнездо было хорошо