Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Они возвращают его только после его ухода. Насколько организованной должна быть эта подмена? Ответ: ноль. Кстати, все они путешествовали в тот период и приобрели те личности, которые используют сейчас. Они переименовались в ИГИЛ. И это ещё не всё. Мы полагаем, что в течение той недели через Саудовскую Аравию переместились в общей сложности семнадцать человек, которые вернулись под видом других людей.

Она на мгновение задумалась. «Но разве они могли бы так поступить – осквернить самое священное паломничество года террористическим заговором?»

«Конечно, так бы и было. В любом случае, я думаю, это случилось, когда они уходили, после того, как посещение святых мест было завершено и пыль с них смыта».

«Ты заслужил эту шляпу», — сказала она. «Но какой смысл во второй подмене документов в Хитроу? Если они уже разработали очень эффективный способ сделать это на арабской земле, какого чёрта они стали бы рисковать всем, повторяя операцию в Хитроу?»

«Да, в этом-то и загвоздка», — сказал Дольф.

«Так что же в связи с этим происходит?»

Дольф выглядел расстроенным. «Они отложили это дело в долгий ящик. Им было интересно, но сейчас всё внимание сосредоточено на этих девятерых мужчинах. Мы займёмся остальными позже».

«Тем не менее, это было очень умно с вашей стороны».

«Вот это я и говорю!» — воскликнул Дольф.

«Я могу это подтвердить», — сказал Лайн.

Пять минут спустя Херрик спросил: «Помните, когда подозреваемый из Штутгарта покончил с собой, и Вальтер Виго приказал установить усиленное наблюдение за звонками его помощников из Штутгарта? Он думал, что они вступят в контакт с руководством. Был ли отслежен звонок?»

Прежде чем она закончила, глаза Дольфа уже вращались.

«Да, — рассеянно ответил Лайн, — был след спутникового телефона на Ближнем Востоке, но это всё, что я знаю. Это Umbra».

«Umbra — это на языке АНБ очень ограниченные знания», — сказал Дольф.

«Ладно, так что заткнись нахрен», — сказал Лайн без улыбки.

«Почему это так деликатно?» — спросила она. «И вообще, где именно на Ближнем Востоке?»

«Обыщи меня», — сказал Дольф.

Лайн встал и, качая головой, направился к автомату с водой.

Херрик провела следующие несколько часов, выполняя указания Шефа, бродя по системе и читая всё, что попадалось ей на глаза. «Иди в сад и собери цветы, которые тебе нравятся», — сказал он. «А потом возвращайся ко мне». Она сосредоточилась на связях между ливанской террористической группировкой «Хезболла» и подозреваемыми, посетившими регион трёх границ в Южной Америке. Это была случайная нить, но она проследила за ней, зная прошлое Сэмми Лоза и её особый интерес к Бейруту.

Когда Лайн спросил, чем она занимается, она ответила, что знакомится с новым материалом, а затем добавила: «Знаешь, подозреваемые всё ещё кажутся полусонными. Почему их до сих пор не арестовали?»

«Может быть, так и будет», — устало сказал Лайн.

«Когда?» — потребовала она. «Когда они собираются взять этих людей под стражу?»

Лайн развернул свой стул и с помощью ног подкатил его к ней.

«Вы вернулись ровно десять часов назад, Айсис, и уже хотите получить доступ к решениям по политике. Вы понимаете, в чём дело? Мы собираем разведданные, понятно? А ребята, живущие прекрасным английским летом, получают право принимать решения, верно? Не понимаю, зачем вам снова поднимать этот вопрос. Если…

Хотите определить политику, обратитесь к своему премьер-министру. Он и президент решат, когда убирать подозреваемых с улиц. Не вы, ИГИЛ. Не я».

«Но какие советы они получают?»

«Два раза в день проводятся оценки. Президент и премьер-министр ценят информацию, которую мы получаем. Так нам говорят, и я этому верю».

«Натан, я признаю, что это хороший материал – действительно впечатляющий в каком-то смысле – но не кажется ли вам странным, что нет никакого движения, никаких признаков того, что они планируют, никаких намёков на цель или боевой порядок? Они инертны».

«Но именно это они и делают. Ключевые фигуры всегда затаились перед атакой, вплоть до того момента, когда они понадобятся. В документах, которые вы только что прочитали, есть ссылки на захват испанской ячейки и их планы направить грузовик, полный взрывчатки и цианида, в посольство США в Париже. Никто из руководителей не исследовал это место, никто даже близко не подошёл к цели. Вот так они действуют».

«Если мы уже знаем их почерк, какого черта мы изучаем его дальше?»

«Знаешь, ты очень умная и красивая женщина, Айсис. Но ты не можешь руководить всей этой чёртовой программой».

«Ты начинаешь говорить как старомодный сторонник мужского превосходства, Натан».

«Это неправда. Но ты становишься настоящей занозой в заднице».

«Ага, ту же фразу мне сказал сотрудник ЦРУ в Тиране после брифинга вашего Джима Коллинза. Ты был при этом разговоре, Натан?»

«Нет, но я слышал кое-что из того, что они говорили. Коллинз и Виго разговаривали по телефону с Милошем Франком. Я слышал это — да».

«Верно. Во время этого разговора была раскрыта информация обо мне – мой адрес и адрес моего отца – чтобы албанская разведка могла мне угрожать».

«Я в этом не участвовала», — сказала Лайн, глядя ей прямо в глаза.

Значит, Виго виноват, подумала она. В этом не было ничего удивительного, но её озадачил его мотив. «Как вы думаете, почему он это сделал? Карим Хан не имел ни малейшего значения для RAPTOR. Зачем ему было так утруждаться и угрожать мне?»

«А тебе не приходило в голову, что он просто хотел тебя немного припугнуть? Ты же явно создавал проблемы в Тиране. Может быть, таким образом Виго хочет предупредить тебя, чтобы ты соблюдал правила».

«Опубликовав адрес моего отца, который по-прежнему является секретной информацией?

Это серьёзное нарушение безопасности. Виго нарушает Закон о государственной тайне.

«Слушай, Айсис, моё терпение на пределе. Я спас твою задницу, когда у тебя были проблемы с Виго и Спеллингом из-за взлома. Дашь мне передышку и заткнёшься нафиг? Ладно, тебе немного пригрозили. Ну и что? Ты вернулся, и теперь тебе придётся работать, чтобы заработать на жизнь».

«Ты знаешь, я прав, Натан».

«Прав в чем?»

«Насчёт RAPTOR. Он не работает».

«Я больше не собираюсь это обсуждать. У нас обоих есть работа», — он снова повернулся к экрану.

Дольф наблюдал за разговором. Он встал и подошёл.

«Разрешите задать Херрику хорошую взбучку, сэр».

Лайн не улыбнулась.

«Если это не получится, может, пойдем