Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

– Кто их нашел? – Я чешу запястье. Аллергическая экзема снова разыгралась, как только я узнала про смерть Кайла.

– Не знаю. – Арон листает журнал, лежавший в кармане переднего сиденья, но почти не смотрит на страницы. – Главное, они в безопасности.

Не глядя на меня, он протягивает руку и гладит мою ладонь. Некоторое время мы сидим в молчании, погруженные в мрачные мысли. У меня по щекам бегут слезы, и я думаю, что мне повезло сидеть у окна, спрятавшись за Ароном. От тревоги меня мутит. Я чувствую себя беспомощной – запертая в самолете, никому не могу позвонить и узнать хоть какую-то информацию.

На Элис и Кайла напали грабители? Так все было? Если так, то, могу поспорить, причина в машине, этой дурацкой дорогущей тачке. А нас вчера вечером преследовали из-за сумочки «Гуччи»…

Не могу поверить, что Кайл мертв. Каждый раз, когда думаю об этом, горло мне обжигает как огнем. Муж Элис с внешностью греческого бога. Добрый, умный, надежный… Если б Элис тоже погибла, я бы этого не вынесла. А потом я думаю о маме, моей бедной маме. Она уже потеряла одного ребенка…

– С Элис все будет хорошо. Она боец, – говорит Арон, словно прочитав мои мысли. Мы уже приземлились, и я так тороплюсь сойти с самолета, что готова расталкивать людей впереди, как на поле для регби. Мне надо своими глазами увидеть, что Эсси и Флосси целы и невредимы. Надо поехать к Элис в больницу.

– Я так беспокоюсь за Элис! – восклицаю я, вытирая слезы. Женщина, стоящая перед нами, бросает на меня обеспокоенный взгляд. – Кто-нибудь сообщил нашей маме?

– Думаю, еще нет. Если только она не указана в документах Элис как контактное лицо, в чем я сомневаюсь…

– Кому-то нужно ей позвонить. Она должна знать.

– Хорошо, хорошо. Давай сначала выйдем из самолета. Почему, черт подери, так долго? – Арон очень редко теряет терпение, но сейчас он с трудом держит себя в руках. Мы сидели в самом конце и продвинулись пока что лишь на пару шагов. Парень с блондинистой хипстерской бородой через несколько рядов от нас целую вечность вытаскивает свою сумку с багажной полки, перегораживая проход. Вид у Арона такой несчастный, будто его изо всех сил ударили в живот, лицо бледное до серости. Наверное, я выгляжу так же. На нас тревожно косятся другие пассажиры, кто-то, наоборот, отводит взгляд. Чужое горе заставляет людей чувствовать себя неловко. Я беру руку Арона, подношу к губам и чувствую, как он немного расслабляется.

Но вот Хипстерская Борода освобождает проход. Мы быстро получаем свой багаж и наконец-то, наконец-то выходим из аэропорта, где нас поджидают девочки. Я обнимаю их так крепко, что Элси взвизгивает, прежде чем я их отпускаю, чтобы они могли обнять Арона.

– Простите, мы не могли зайти внутрь, – извиняется Вив, указывая на своего серого французского бульдога Фредди Меркьюри (кличку он получил из-за черного пятна под носом, похожего на усы). Он сидит у ее ног, наклонив голову и навострив чересчур большие уши. Вив уже объяснила Арону, что девочки пока ничего не знают. Не знаю, что она им сказала, но уверена: Вив нашла подходящие слова. С внучками она обращается просто волшебно – как и с Ароном и двумя его младшими братьями, пока они росли. Ее короткие седые волосы взлохмачены, как будто у нее не было времени причесаться; Вив в клетчатой рубашке и джинсах, без куртки, несмотря на прохладу. Она никогда не красится («О, у меня нет на это времени», – говорит она частенько, видя, как я наношу на ресницы тушь). Она – крепкий орешек, из семьи рабочих с Востока, перебралась в Чу-Вэлли с мужем, Реем, когда забеременела Ароном. Рей умер, когда Арону было всего четырнадцать, и Вив так и не вышла больше замуж, посвятив себя сначала сыновьям, а потом четырем внукам – и теперь Фредди Меркьюри.

Сейчас не время спрашивать про Элис или говорить о том, что случилось с Кайлом, поэтому наш разговор в машине по пути домой – неловкая попытка притворяться веселыми, пока Вив везет нас за шесть миль до нашей деревни. Я сижу сзади в ее «Астре», пропахшей псиной, с Фредди в ногах. Девочки устроились по бокам от меня, и их болтовня – как они смотрели «Свинку Пеппу» или кормили уточек с тетей Элис и дядей Кайлом – помогает мне отвлечься. И все равно слезы подкатывают у меня к горлу. Флосси, более внимательная из девочек, уже спросила, почему у меня такие глаза – «маленькие и красные», – так что пришлось сослаться на аллергию.

– А как Принцесса София? – спрашиваю я Вив, внезапно запаниковав. Она домашняя кошка и не любит выходить на улицу.

– Отлично, – кивает Вив, и ее теплые карие глаза встречаются с моими в зеркале заднего вида. – Она дома, и не волнуйся, они с Фредди Меркьюри прекрасно ладят. Полиция сказала, вам придется пожить у меня несколько дней, пока они…

– Я поняла, – отвечаю хрипло и откашливаюсь. Потом поворачиваюсь к девочкам, позволяя их невинной болтовне успокоить меня.

Полчаса спустя мы высаживаемся возле домика Вив, расположенного за углом от нашего, где вырос Арон. Дом мне прекрасно знаком, и он мало изменился с тех пор, как мы начали встречаться, – разве что спальню, которую они делили с младшим братом, Джейсоном, превратили в гостевую, а в той, где жил Стюарт, теперь стоит двухъярусная кровать, где спят внуки, когда гостят у Вив, – чаще дети Джейсона, наезжающие из Манчестера.

Вив торопит нас заходить, и девочки сразу бегут наверх; я кричу им вслед, чтобы держались за перила.

– Мне надо позвонить в больницу, узнать, в каком состоянии Элис, – говорю я, бросая сумку на сосновый стол у Вив в кухне. – Где, черт возьми, мой телефон?

Я чувствую на своем плече руку Арона.

– Вот он, Таш, – говорит муж, вытаскивая телефон из кучи разных мелочей и протягивая мне. Наши взгляды встречаются – он смотрит сочувственно.

Вив передает мне клочок бумаги, на котором записала номер.

– Госпиталь Саутмид. Я пока заварю вам чаю.

– Спасибо, – отвечаю ей, переходя в соседнюю столовую, где сейчас нечто вроде игровой – с большим кукольным домом, приставкой для детей Джейсона и Лорен, которым сейчас восемь и десять лет, и большим комодом с пластиковыми игрушками. Валюсь на бело-розовое кресло-мешок и набираю номер