Обещание на крови - Лиз Мистри

«Но не с ним, гребаным старшим детективом-инспектором Диком, нет!» – но Афзал махнул рукой, и это, вместе с гримасами Куини, заставило ее прикусить язык. Она задыхалась, грудь распирало. Она снова это сделала. Она, мать ее, снова это сделала. Жизнь меня ничему не учит! Но еще хуже – в дело вмешался Афзал, подлив еще больше масла в огонь сплетен об их отношениях при том, что Джеззи (и плевать, что Куини из-за нее понизят до патруля) могла сама за себя постоять.

Джеззи выстрелила себе в ногу. Она действительно хотела принимать участие в расследовании, но теперь этому не бывать. Не после того, как она рьяно поспорила с боссом и раскритиковала его отношение к делу. Именно это упрямство, эта злоба, которую она не могла контролировать, и привела к тому, что теперь она дежурила с Куини. Дальше их парочку отправят патрулировать улицы Ливингстона, как в старом комедийном шоу «Толстый и тонкий».

Но Афзал снова протянул ей руку помощи.

– Ты разве не с ночной смены, Соланки? Наверное, ты устала. Молодец, что приняла вызов в конце смены. Тебе надо пойти немного вздремнуть. А потом вернешься – часа в три дня, – когда здесь будет старший офицер-следователь, и я уверен, что ты и… – Он обернулся на Куини и, силясь вспомнить, как ее зовут, приподнял бровь.

– …детектив-констебль Маккуин, сэр. Можете звать меня Куини.

Джеззи в удивлении посмотрела на Куини, которая перед Афзалом так и сочилась елеем и патокой.

– А, точно, все так. – Афзал снова обратился к Джеззи, но при этом твердо смотрел на Дика. – Констебли Маккуин и Соланки проделали большую работу, и я уверен, что они будут полезны в расследовании. Согласен, Тони?

И пока Куини била кулаками воздух и одними губами произносила «соглашайся», Джеззи старалась не обращать внимания на разочарование, что стремительно разрасталось у нее в груди. Какого черта он задумал? Неужели он не понимал, что только больше распаляет кривотолки вокруг них обоих и теперь ей будет еще труднее работать с коллегами? Она сама могла за себя постоять. И он не должен был вмешиваться, давя на ее шефа авторитетом и подставляя ее саму.

Подняв подбородок, она посмотрела на инспектора Дика, ожидая увидеть на его лице злобу и негодование. Но вместо этого он просто изучающе смотрел на нее, немного сведя брови, с непроницаемым лицом. Она отстранилась подальше от Афзала, дистанцировалась от него и, не моргнув, посмотрела в глаза Дику.

– Простите, сэр. – Она прикусила губу и опустила глаза. – Место преступления ужасно, совершенно ужасно. Конечно, я буду рада сделать все возможное для расследования. Перестановка кадров может быть болезненна. Поэтому мы с Куини будем действовать так, как вы прикажете.

Куини нахмурилась, явно недовольная словами напарницы, но Джеззи было плевать. Речь ведь не про их отношения – она едва знала Куини. Дело касалось ее репутации, и она хотела как можно дальше отстраниться от слухов об отношениях с суперинтендантом. Только так она могла вернуть уважение коллег и остаться в отделе в Уэст-Лотиане.

Однако Афзал еще не закончил.

Он щелкнул пальцами и широко улыбнулся.

– Твоя команда так занята операцией «Чертополох», что, возможно, теперь у тебя появился шанс взять это дело, Тони. Знаю, у тебя в отделе идет работа над несколькими преступлениями, но давай по-честному: это дело срочное и тебе будет лучше, если его возьмешь ты. Ты можешь стать ведущим следователем, и я уверен, эти два офицера готовы показать себя после того, как их понизили в должности. Привлеки команду Г к расследованию. – Он хлопнул Дика по спине, и коротышка слегка пошатнулся. – Покажи молодежи, как надо работать. Да, Тони?

На секунду наступила оглушительная тишина. Но потом следователь Дик кивнул и улыбнулся боссу, а на его виске запульсировала жилка, выдавая, насколько он в ярости.

– Конечно, Вакас. Решил дать мне возможность привести команду Г в отличную форму?

– Именно так. Договорились. Отличная работа. Уверен, вы распутаете дело в кратчайшие сроки.

Джеззи очень в этом сомневалась. По ее опыту, старший детектив-инспектор Тони Дик не был командным игроком, и она отчаянно хотела потянуть суперинтенданта за рукав и умолять его отдать эту работу кому угодно, только не Дику. Однако на сей раз здравомыслие возобладало. Но она не позволит Дику завалить расследование, черт бы его подрал.

Улыбка, мелькнувшая на его лице, заставила ее заподозрить, что он читает ее мысли. Он все так же изучающе смотрел на нее, его острый взгляд пронзал ей душу, и Джеззи задумалась, что, возможно, неправильно его оценивала. Возможно, Дик-мудак не настолько пустоголов, как кажется.

Он коротко кивнул.

– Ладно, давайте начинать. Ты и Маккуин заполните отчет о ночном дежурстве, а потом о том, что видели на месте преступления. Жду вас ровно к трем часам дня. У нас много работы.

– Мне провести вас по месту преступления до того, как я уйду?

Он засмеялся.

– Мы с главным детективом-суперинтендантом достаточно опытны, чтобы самим исследовать место преступления. Если у нас будут вопросы, обратимся к криминалистам.

Кивнув, Джеззи развернулась на пятках и поспешила к припаркованной машине. Куини поскакала за ней следом.

Глава 8

От злости на суперинтенданта, смешанной с ненавистью к охочим до чужой трагедии соседям, столпившимся за лентой, у Джеззи свело живот. Содрогаясь, она шла к оградительной ленте, попутно вглядываясь в лица зевак. Эти стервятники балдеют от радости, стоя за периметром с чашками чая и телефонами в руках, но они никогда не увидят то, чему она стала свидетелем. Обычно тот, кто совершил кровавое злодеяние, возвращается на место преступления, пытаясь получить как можно больше удовольствия. А порой они заходят совсем уж далеко, ввязываясь в расследование как свидетели. Конечно, невозможно разглядеть преступника, лишь окинув взглядом собравшуюся толпу, и все же у полиции были методы связать зеваку с убийцей.

Она повернулась к сержанту Хобсону, обходящему огражденный периметр.

– Поснимай этих придурков на камеру, Вулли, лучше несколько раз за некоторый промежуток времени. И никого не пропусти. – Она понизила голос: – Говорят, такие больные ублюдки любят возвращаться на место преступления.

Нахмурившись, Вулли оглядел возбужденную публику и кивнул.

– Буду чертовски рад. Как они бесят со своими тупыми вопросами. Как будто они на съемках сериала «Уэст-Энд». Любопытные ублюдки. Доверьтесь мне – я отправлю одного из констеблей на прогулку вдоль периметра и прослежу, чтобы он снял всех до единого. На всякий случай. – Он понизил голос так, чтобы его слышала только Джеззи: – Заметили, журналюги пронюхали, что случилось? Здесь писаки из «Дейли рекорд», «Скотсмана» и еще куча фрилансеров. Они опрашивают соседей, пытаются втереться в доверие к младшим