Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

Ивона и Иржи обернулись. Когда машина показалась из-за поворота, маленький человечек в берете замер.

– Дмитрий! – выдохнул он.

Кожаное пальто Ондржея заскрипело, когда он немного съехал вниз на пассажирском сиденье, чтобы посмотреть в зеркало заднего вида.

– Что ему здесь нужно?

Хогарт посмотрел в зеркало заднего вида и встретился взглядом с Ивоной.

– Вы рассказали Дмитрию, куда мы едем?

– Когда?

– Значит, он уже некоторое время за нами следил, и мы ведем его прямо к Михе, – заключил Хогарт.

– Эй, что это значит?

Ондржей попеременно смотрел на них обоих.

– Скажите ему, – потребовал Хогарт.

– Няня дочки Греко стала шестой жертвой Михи, – призналась Ивона.

– Серьезно? – удивился Ондржей. – Я думал, Надин улетела обратно в Париж.

– Нет, это не так, – сказала Ивона. – Чтобы получить от Греко определенную информацию, нам пришлось заключить сделку. Как только установим личность убийцы, мы должны сообщить ему или Дмитрию.

– Вот черт! – воскликнул Ондржей. – Теперь у нас на шее Дмитрий.

– Будь в моих силах, я бы отменила сделку, – посетовала Ивона. – Но, возможно, нам удастся помешать Дмитрию добраться до парня.

– Зачем? – Ондржей сжал кулак так сильно, что захрустели суставы. – Этот ублюдок обезглавливал женщин и мужчин. Он заслуживает смерти.

– Но ты же знаешь Дмитрия. Он его не просто убьет, он оставит его умирать медленной смертью.

– Мы могли бы поговорить с Греко, – предложил Хогарт.

– Забудьте, сыщик! Теперь, когда этот псих вцепился в нас, как прилипала, Греко нам больше не поможет. Дмитрий никому не позволит указывать ему, что делать. Если бы кто-то отрубил голову моей подруге, я бы тоже никому не позволил указывать мне, что делать.

– Подруге?..

– Дмитрий и Надин жили вместе, – проворчал Ондржей. – Разве вы, ребята, этого не знали? – Он помрачнел. – Чтобы отомстить за ее смерть, Дмитрий устранит любого, кто встанет у него на пути.

Они ехали молча. Мысль о том, что они ведут сумасшедшего бандита прямиком в логово убийцы, вызывала у Хогарта тошноту. Эту сделку Греко, скорее всего, заключил с ними только для того, чтобы угодить Дмитрию.

Наконец, Ондржей указал в окно:

– Мы почти приехали. Цеха прямо перед нами.

* * *

Пустующая фабрика, некогда служившая складом рыбного рынка, так должным образом и не восстановленная, выглядела как пережиток послевоенной эпохи. Пятиэтажное здание с большим стеклянным куполом возвышалось над всеми соседними домами. Красный кирпич с осыпающейся штукатуркой, как и разбитые оконные стекла, и водосточные трубы, которые широкими дугами свисали с карниза и бились о стену на ветру, напомнили Хогарту руины промышленного пригорода Праги. За фабрикой в небо уходила труба, дым из которой наверняка не поднимался уже несколько десятилетий.

Хогарт остановил машину прямо перед большими металлическими воротами. Нигде в здании не горел свет, даже в окнах подвала, выходивших на уровень тротуара.

– Я думал, полиция установила в машине Михи маячок, – пробормотал Хогарт.

На пересечении улиц стоял бордовый фургон. Его матовая краска поблескивала в свете мерцающего уличного фонаря.

Ивона выглянула между передними сиденьями.

– Похоже, полицейских здесь нет. Эти идиоты, видимо, забыли поставить маячок на машину.

– Конечно нет, – заверил их Хогарт. – Возможно, машина принадлежит Институту кино, и Новачек о ней не знал.

Он взглянул в зеркало заднего вида. Дмитрий только что припарковал черный «бьюик» примерно в ста метрах позади них, в темном переулке. Фары были выключены, но водительская дверь оставалась закрытой. Дмитрий ждал.

– Давайте покончим с этим, – сказал Хогарт и вышел из машины.

Ни малейшего дуновения ветерка. Снежинки падали на землю прямо, образуя на булыжной мостовой блестящую пленку.

Пока Хогарт доставал из багажника два фонарика, Иржи дубинкой крутил натянутую на металлические ворота цепь, пока она не сломалась. Ондржей взялся за ручку и потянул ворота. С направляющих посыпалась ржавчина. На них повеяло невыносимым зловонием разложения, словно из брюха мертвого кита.

Хогарт и Ивона включили фонарики. Перед ними раскинулся просторный, пустой рыбный склад. Вокруг валялись лишь упаковочная бумага и сломанные деревянные ящики, застрявшие в направляющих, когда открылись ворота.

– Здесь давно никого не было, – тихо проговорила Ивона.

Хогарт кивнул. Помимо этой ржавой двери, в здание должен быть другой вход. Они вошли в цех, и Ондржей задвинул ворота. Только лучи их фонариков прорезали темноту. Десятки железных стеллажей и полок тянулись до потолка, как ребра скелета. Посреди зала стоял не пригодный для ремонта вилочный погрузчик. Хогарт заметил, как напряглась идущая рядом с ним Ивона. Он почти физически ощущал ее желание позвать Веселого.

Хогарт тоже понизил голос до шепота:

– Если Веселый здесь, Миха, скорее всего, заткнул ему рот. Нам нужно разделиться и обыскать здание. Но тихо!

– У нас всего два фонарика.

– Тут лестница. Я спущусь в подвал с Ондржеем, – предложил Хогарт.

– Хорошо, мы с Иржи осмотримся наверху. Включите телефон.

Ивона кивнула Иржи. Они прошли по лестнице на второй этаж, где располагалось несколько кабинетов, окна которых выходили в коридор.

Вскоре после этого Хогарт увидел свет фонаря Ивоны, мигающий в одном из окон этажом выше.

– Эй, сыщик, почему мы идем в подвал? – прошептал Ондржей.

– Вспомните квартиру Ломега. У него слабость к подвалам. Полагаю, именно там он и прячет своих жертв.

Хогарт двинулся вперед.

Рядом с лестничной площадкой кирпичная лестница вела в подвал. Пахло известью и гнилью. Хогарт вытащил из-за пояса «глок», но не снял с предохранителя. Луч его фонарика освещал каждую ступеньку, пока они спускались вниз. Этот огромный комплекс зданий, лабиринт лестниц, этажей и анфилады комнат делал поиски долгими. Оставалось лишь надеяться, что кто-нибудь из них вовремя найдет Веселого. С каждой секундой Хогарт все больше боялся внезапного рева дисковой пилы, который положит конец их поискам.

С самой нижней ступеньки они вошли в коридор, где с потолка между оголенными кабелями свисали люминесцентные лампы. Примерно через каждые пять метров по полу проходила канализационная труба. Пар от дыхания Хогарта клубился перед его лицом. Ондржей шел рядом, стараясь, чтобы металлические подошвы не производили шума. Огромному парню приходилось идти пригнувшись, чтобы не удариться головой о нависавшие то тут, то там кирпичные арки.

Коридор делал несколько поворотов. Слева выстроились массивные железные двери, но все они были заперты.

– Вон там… – Голос Хогарта странно глухо отозвался от стен. Он указал пистолетом на зеленую металлическую дверь в конце коридора. Это был единственный проход дальше в подвал, и, похоже, дверь была слегка приоткрыта.

Хогарт оттянул затвор пистолета. Первый патрон дослан в патронник. Теперь оружие заряжено. Он осторожно толкнул дверь ногой. Петли скрипнули так громко, что звук пронзил его разум, словно лезвие ножа. Луч фонаря