Обещание на крови - Лиз Мистри

Старания Куини оказали желаемый эффект и успокоили Джинни, и рыдания сменились обычной после истерики икотой. Поморщившись от сладости, Джинни все же сделала глоток чая. Куини, обмакнув очередное заварное печенье в кофе, кивнула Джеззи, предлагая ей начать.

– Расскажите нам, что случилось, Джинни.

Журналистка шумно выдохнула, и челка подлетела вверх.

– Мы с вами уже поговорили к тому моменту, и я настолько замерзла, что мне надоело стоять на месте преступления. Нам уже сообщили, что там случились две подозрительные смерти – что мы и так знали, поскольку видели, как из дома выносят мешки с телами, – и из разговоров вокруг поняли, что это, должно быть, старшие Кларки, ведь соседи видели, как девочку чуть раньше забрали на скорой. Так вот, я прошла две улицы к тому месту, где была припаркована моя машина, завела мотор, чтобы ее прогреть, и проверила почту.

– Личную или рабочую?

Джинни нахмурилась так, словно вопрос Джеззи сбил ее с толку, и наконец помотала головой.

– Я фрилансер, и мои рабочая и личная почты примерно одно и то же. – Она сделала еще один глоток чая, поморщилась и отодвинула чашку. – Простите, на чем я остановилась?

– Ты проверяла почту, милая. – Куини залпом проглотила свой кофе.

Джинни кивнула, уставилась прямо перед собой невидящим взглядом и снова принялась терзать бумажный платок.

– Как бы мне хотелось никогда не открывать то письмо. Зачем я это сделала? Оно выглядело как спам, но тема меня заинтересовала. – Куини кивнула, и Джинни продолжила: – Там было написано: «Это тебе, с днем рождения».

Перед глазами Джеззи встала пелена. Она представила те же слова, что были намазаны кровью на лбах Кларков, и то, что кто-то произнес их вслух, было для нее как удар под дых. Она тут же перенеслась на кровавую кухню, ощутила запахи, услышала звуки. А Джинни продолжала:

– Это же не мой день рождения. Конечно, я это знала, но тема меня зацепила. Черт, надо было сразу удалить послание. – Глаза наполнились слезами, и она обратилась к Куини: – Почему я его не удалила? Почему, мать его?

– Ну-ну, не кори себя, милая. Ты не знала. И не могла знать.

– Вы не понимаете. Я чувствую себя грязной. Словно мне никогда не отмыться. Словно я уже никогда не буду в безопасности. Как вы с этим справляетесь? Как вы можете на такое смотреть? Я уже никогда этого не развижу. Они будут стоять перед моими глазами. Эти люди – мертвые, – их головы, кровь, их… – И вот она разрыдалась снова – крупными слезами, что рвали Джеззи сердце.

– Джинни, – Джеззи говорила деловым тоном, пытаясь достучаться до женщины, – я правда не хочу подвергать вас еще большему стрессу, но нам надо увидеть фотографии. Дело не терпит отлагательств. Мы должны заглянуть в ваш телефон и отдать его нашим техническим специалистам, чтобы они все проверили. Вы согласны?

Джинни кивнула сквозь слезы. Телефон лежал на кофейном столике возле подноса с напитками.

– Берите его. Возьмите эту чертову штуковину. Не хочу его больше видеть. Куплю себе другой с новым номером и буду использовать его для работы.

Джеззи взяла айфон и протянула его Куини.

– Ну-ну. Какая ты смелая. Не волнуйся, Джеззи поменяет ПИН-код, и нам не придется больше тебя беспокоить.

Протянув Джеззи разблокированный телефон, она похлопала Джинни по колену, пообещала скоро вернуться, и они с Джеззи вышли из комнаты, чтобы посмотреть фото не в присутствии журналистки. Немного пройдя по коридору, женщины обменялись обеспокоенными взглядами. Ни Джеззи, ни Куини не горели желанием смотреть фото, но они должны были понять, прислал ли их убийца или кто-то другой, кто имел к ним доступ. И уже через пару секунд они получили ответ. На первом фото в углу был запечатлен темный сад за окном. Значит, его сделали до того, как туда приехала полиция. Кровь была еще красной и блестящей, и только у Боба Кларка не хватало головы – ее отделили и бросили на стол. Ширли либо была мертва, либо без сознания.

– Увеличь, Джезз.

Поняв, что именно хочет рассмотреть Куини, Джеззи увеличила ту часть фото, где виднелся угол с окном. В отражении они заметили убийцу.

– Попался! – воскликнула Куини, щелкнув пальцами. – Попался, больной ублюдок.

Но Джеззи покачала головой.

– Он играет с нами, Куини. Смотри. Он весь замотан – возможно, во что-то слишком большое по размеру, – чтобы спрятать фигуру. На нем маска, перчатки и чертовы лыжные очки. Здесь ни единой его черты. Ублюдок потешается над нами.

Напряжение сковало плечи Джеззи и спустилось вдоль позвоночника. Они были так близки, но ублюдок играл с ними, как хищник со своей добычей.

– На остальное смотреть бессмысленно. Отдадим фото технарям, попросим их распечатать его в максимально хорошем качестве. Может, они смогут нам что-то дать. Лучшее, на что мы можем надеяться, – это что он оставил цифровой след. Но я могу поставить круглую сумму на то, что этого не случится.

Куини хмыкнула.

– Ни единого шанса. – Она толкнула Джеззи локтем. – Но, по крайней мере, это подтверждает, что убийца сам устроил утечку. И нам не придется выяснять самим, кто за этим стоит, что сэкономит нам кучу времени.

Пока Джеззи и Куини обсуждали письмо, Джинни тихонько приоткрыла дверь допросной. И теперь, склонив голову набок, она сказала:

– Вы понятия не имеете, кто он такой, я права?

Джеззи подскочила и резко развернулась.

– Какого черта, Джинни? Вы что, подслушиваете?

Голос ее задрожал, губы искривились.

– Он бродит на свободе, и, более того, он положил на меня глаз. Я в опасности, разве нет? Что, если в следующий раз он придет за мной? – С каждым предложением она говорила все громче. – Он может сделать со мной нечто ужасное. Он может меня убить.

– А ну цыц, милая. Не волнуйся, мы за тобой присмотрим. Отправим тебя в безопасное место, и тебя будут охранять офицеры полиции. Так ведь, ДжейЗи?

Джеззи сильно в этом сомневалась. Она догадывалась, с какой неохотой Дик профукает часть бюджета на защиту Джинни Белл – ресурсы шотландской полиции не бесконечны, и они и так все время разглагольствовали о том, что пора урезать лишние расходы и текущие затраты. Но сейчас было не время делиться сомнениями.

– Вы выглядите измученной, Джинни, – сказала она. – Мы заберем ваш телефон, закажем вам еду, и вы сможете немного вздремнуть, пока мы придумаем, как о вас позаботиться. Скажите, у вас есть друзья или родственники, которым вы можете позвонить?

Джинни помотала головой.

– Никого. Вся моя семья живет на севере, а друзей я не стану подвергать риску. – В ее взгляде появилась стальная твердость. – Это ваша