Наша погибель - Эбигейл Дин

фонарей и огней, пробивавшихся из-за двери с лестничной площадки и с первого этажа. Тебе негде было бы спрятаться. Я читала глянцевый журнал, один из тех, к которым недавно пристрастилась: истории о неправдоподобно яркой жизни, проводимой на пляжах и в горах. Когда зазвонил телефон, я добралась до новых миллионеров из Силиконовой долины, стройных мужчин с хорошими зубами, смутно похожих один на другого.

С этими телефонными звонками были сплошные проблемы. Обычно я их просто игнорировала, но Эдвард где-то задерживался, хотя уже час как должен был вернуться домой. Может быть, его убили или на работе что-то стряслось. Кто знает? Телефон стоял в коридоре на первом этаже. Я исполнила обычную клоунаду, проверяя каждую комнату, по возможности бесшумно проскакивая мимо. Молча подняла трубку, как всегда подозревая, что это звонишь ты.

– Алло, – послышалось в трубке. – Будьте добры Эдварда.

– Его нет дома, – ответила я.

– Простите, а с кем я говорю?

– Это Изабель.

– Ах, Изабель. Добрый вечер, Изабель. Это Памела, коллега вашего мужа. Я думала, он уже дома. Эдвард оставил в ресторане пиджак, и я хотела сообщить, что прихватила его с собой. Должно быть, Эдвард на радостях немного перебрал…

Я ничего не ответила, и поэтому она продолжила:

– У нас был настоящий праздник. Так жаль, что вы не смогли пойти с нами. Но мы знаем, что вы ездили в командировку.

«Нет», – сказала я себе и в тот же миг почувствовала, что внутри у меня что-то сломалось; какая-то маленькая, но крайне важная деталь, о назначении которой я пока не догадывалась, вышла из строя.

Приложив руку к груди, я собрала всю жизнерадостность, какую только в себе нашла, и бодрым голосом человека, вернувшегося из удачной деловой поездки, произнесла:

– Да, я приехала сегодня вечером. Только что зашла в дом.

– Ах вот как! Это все объясняет. Я уверена, что Эдвард сообщит вам радостные новости, когда придет домой. Только передайте ему, пожалуйста, насчет пиджака.

– Да, обязательно скажу. Спасибо, что позвонили.

Вот так я и узнала две важные вещи. Во-первых, Эдвард стал партнером в юридической фирме. А во-вторых, ему было неловко появляться со мной в обществе. Я положила трубку и поплелась назад в спальню. Когда Эдвард вернулся, он, наверное, подумал, что я легла спать. Почистила зубы, умылась и давно уже сплю, счастливая, без всяких там страшных снов. Неужели он и в самом деле так решил? Правда? Люди считают, что Эдвард ничего вокруг не замечает, но запомни, Найджел, и держи это в голове, когда захочешь разжалобить его: Эдвард был достаточно проницателен, чтобы стыдиться меня.

Эдвард

– Ой, – сказала Изабель у него за спиной.

Эми стояла в расстегнутом пальто, поставив чемодан на пол, в руке у нее была газета. Наверное, она следила за дверью и заметила, как они вошли. Она подняла чемодан и стала пробираться к Эдварду через холл. Он поцеловал ее, но Эми приняла его объятия с холодком.

– Вот так сюрприз, – проговорил Эдвард.

– Да, я решила сделать тебе сюрприз, – ответила она. – Еще вчера, когда ты сказал, что придется задержаться здесь на уик-энд… Я не хотела оставлять тебя одного. Вот и приехала, чтобы поддержать.

– Очень мило с твоей стороны.

Эдвард оценил, чего стоила Эми поездка сюда, меняющая привычный ход пятничного вечера. Нужно было уговорить мать, чтобы та забрала девочек из школы. Нужно было задобрить самих девочек, потому что по пятницам они вместе с Эми смотрели фильм, который выбирали заранее, после долгих обсуждений.

– Добрый вечер, Изабель, – поздоровалась Эми.

– Привет.

– Как жизнь?

– Сама знаешь, с переменным успехом, – ответила Изабель. – Неделя на неделю не приходится.

– Давай я возьму твой чемодан, – предложил Эдвард и провел рукой Эми пониже спины.

Она никак не отреагировала, просто стояла рядом с ним, такая маленькая и хрупкая. Эми взглянула на Изабель, скрестившую руки на груди. Нога Изабель в тяжелом ботинке челси выглядывала из-под пальто. На коленке колготки дали стрелку, похожую на маленькое перышко. Эдвард вспомнил, как в «Гордонс» Изабель споткнулась на лестнице по пути в туалет. В тот момент она повернулась к нему спиной, но догадалась, что он смотрит на нее – а когда он не смотрел? – и показала ему средний палец.

– Приятного вечера, – пожелала Изабель и кивнула в сторону бара.

Она произнесла это со сдержанной вежливостью и удалилась с высоко поднятой головой, но Эдвард заметил, как старательно контролировала Изабель каждый шаг, чтобы не упасть снова. При этом она вцепилась пальцами в рукава, словно маленькая девочка.

Эдвард договорился насчет ключа для Эми, и они вместе зашли в лифт.

– Как доехала? – спросил он.

– Не скажу, что совсем плохо.

– А как прошел день?

– Замечательно.

Эдвард поставил чемодан в прихожей своего номера. Он был слишком пьян, чтобы обмениваться колкостями.

– Ну ладно, а теперь рассказывай, что случилось?

Эми швырнула газету на кровать:

– Вот, полюбуйся.

Это был сегодняшний номер «Лондон экспресс», раскрытый на пятой странице.

«ДОЧЬ МОНСТРА НАСТАИВАЕТ: „ОН БЫЛ ХОРОШИМ ОТЦОМ“. ПОТЕРПЕВШИЕ ПОСПЕШНО ПОКИДАЮТ ЗАЛ, ГДЕ ПРОХОДИТ СУД НАД СЕРИЙНЫМ УБИЙЦЕЙ».

На фотографии Эдвард с Изабель, взявшись за руки, выходили из зала. Выражение лица Эдварда было не разобрать, но Изабель глядела на него чуть ли не весело.

– Я увидела это уже в поезде, по дороге сюда, – пояснила Эми и села рядом с газетой. – Ты хотя бы понимаешь, что это немного унизительно?

– Да, понимаю, но это всего лишь фото, на котором запечатлен один из моментов тяжелой недели.

Эдвард нашел имя автора статьи. Им оказался Патрик Ройс, как он и ожидал, но все же спину и плечи сковала старая боль.

– Эдвард…

Эми, казалось, вот-вот заплачет. Он перевернул газету, положил ее фотографией вниз.

– Прости. Но это ничего не значит, правда. Просто глупая старая привычка держаться за руки.

– Ты не хотел, чтобы я приезжала, – заявила Эми. – Отговаривал меня, как только мог.

– Может, я просто хотел защитить тебя от всего этого, – возразил Эдвард. – Но я рад, что ты здесь. – Он не был так уж сильно уверен в том, что это правда, но обнял Эми и, чтобы подтвердить свои слова, поцеловал ее волосы. – Я так рад тебя видеть.

Эми подняла голову, поцеловала его в ответ, и они пододвинулись к краю кровати. Она оказалась снизу. Он начал расстегивать рубашку, но запутался с последними пуговицами и просто стянул ее через голову. Под пальто у Эми было изумрудное платье со сборками, незнакомое Эдварду. Он стащил с нее платье до бедер, оттянул в сторону трусики и вошел в нее, хотя и понимал, что она еще не