Обещание на крови - Лиз Мистри

да и напарница узнала о Джеззи такое, что та предпочла бы навечно оставить в секрете; но имела ли Джеззи право вторгаться в ее личную жизнь? Она смотрела на профиль Куини – от напряжения вена на ее шее пульсировала, на лбу пролегла глубокая морщина, а уголки рта подрагивали. Джеззи могла бы поклясться, что еще вчера лицо коллеги было другим.

– Куини, кто-то выложил в интернет фото твоей убитой дочери?

Повисшая в машине тишина пугала. Пальцы Куини с силой сжали руль, и Джеззи решила, что зашла слишком далеко. Она хотела было извиниться, но Куини уже въехала на парковку отеля «Карин» и, резко ударив по тормозам, заняла сразу два парковочных места. Она повернулась к Джеззи, и ее обычно голубые глаза казались темными, почти черными.

– Ну да. Дети, которые ее нашли. Они выложили ее фото в соцсети, прежде чем позвонить в службу спасения. – Она провела рукой по волосам. – Всякий раз, когда какой-нибудь шутник припоминает убийство Билли, тут же всплывают эти фото. Мы с Крейгом никогда от них не избавимся. Но, более того, я не хочу, чтобы Руби видела ее такой. Я волнуюсь именно за Руби. Когда она повзрослеет, то захочет узнать о маме, и я не могу вынести мысль о том, что она увидит те фото. На них не Билли – ее мама была не такой. И как на нее это повлияет, а?

Джеззи понимала. Пара ее фото еще с тех времен, когда она была ребенком, утекла в прессу, но благодаря закону ее черты были заблюрены. Она сомневалась, что кто-нибудь догадается провести параллель между ней и смертью ее матери. Та вообще не была убита. И хотя имя Джеззи было названо на дознании, имя ее матери – не было. Но как бы она могла спокойно взрослеть, если бы ее имя полоскали в сети? И без того ей было больно смотреть на фото матери, хотя их осталось не так много. Джеззи взглянула на часы. Было уже больше трех часов дня, но у нее вполне хватало времени разобраться с Джинни Белл, вернуться в Ливви, забрать машину и отправиться в Эдинбург на встречу с Эллиотом.

– Пойдем, сделаем из Джинни Белл отбивную.

Они прошли к ресепшену и показали удостоверения сидевшей за компьютером сотруднице. Недалеко от стойки вилась лестница, ведущая к номерам.

– Джинни Белл. Полагаю, она в номере триста двадцать семь, – улыбнулась Джеззи.

Сотрудница, с приклеенной улыбкой и подпрыгивающим конским хвостом, кивнула и ответила в нос:

– Одну минуту, пожалуйста.

Прыгающий Хвост постучала по клавишам, а Куини – засунув руки в карманы брюк – постучала носком ботинка по полу и огляделась. Не лучшее место, но однозначно хорошее, и сейчас Джеззи думала, что Джинни Белл не заслуживает такой чести.

– О, простите. Но вы опоздали. – Улыбка застыла на ярко-красных губах «хвостатой» женщины – которая, судя по бейджику, звалась Тиффани, – и она пожала плечами. – Она сдала номер сорок пять минут назад.

Куини простонала так громко, что улыбка на лице Тиффани поблекла, а конский хвост замер.

– Я сделала что-то не так?

Джеззи выдавила улыбку.

– Нет-нет. Мы просто не думали, что она уже уехала.

– Но должны были догадаться, – заявила Куини. – Мы должны были понять, что она смотается, как только выложит пост. Только дурак останется сидеть на месте после такого.

Джеззи взяла телефон, еще раз ободряюще улыбнулась сотруднице ресепшена и, набирая номер, пошла обратно к машине.

– Привет, Фентон. Она смылась. Через несколько минут после того, как выложила статью. Мы можем поставить за ней наблюдение?

– Э… Джеззи, тут старший следователь Дик. Он хочет сказать тебе пару слов.

Джеззи едва поборола порыв бросить трубку и притвориться, будто связь прервалась. Но это лишь отсрочит головомойку.

– Сэр?

От едва различимого эхо голос Дика казался строже обычного. Каждое слово он произносил резко, а его едва сдерживаемая ярость так и сочилась через телефон.

– Детектив-констебль Соланки, мне казалось, что я дал вам четкое распоряжение работать из кабинета. Вы чего-то не поняли?

Вот черт. В пылу разбирательства с постом в блоге она совершенно забыла про запрет. Хотя нет, не так. Она не забыла, а предпочла его проигнорировать, но признаться в этом Муди́ку не могла. Проглотив гордость, она закрыла глаза и приготовилась унижаться. Последнее, что ей было нужно, – это чтобы Дик нажаловался на несоблюдение субординации суперинтенданту. Джеззи поймет, если Афзал вышвырнет ее из расследования, – выбора у него не останется. Он не всегда сможет защищать ее от нее самой.

– Мне очень жаль, сэр. Я обедала с детективом-констеблем Маккуин, когда пришло уведомление о посте в блоге, и побоялась упустить момент. Мы убедились, что Джинни Белл смылась из гостиницы, и теперь я собираюсь обратно в участок, чтобы закончить отчеты прежде, чем поехать домой. Еще раз простите, но мы боялись, что можем потерять время.

Стоящая рядом Куини бросала гневные взгляды на телефон и картинно совала два пальца в рот. В ожидании ответа Дика Джеззи затаила дыхание. Она никогда не знала, как он отреагирует, хотя, когда дело касалось ее, реагировал он плохо. Но на сей раз ей повезло.

– Ладно. У нас тут рук не хватает. Так что возвращайся немедленно.

– Будет сделано, сэр. Уже еду. – Она ухмыльнулась, глядя на Куини, и нажала отбой. – Он схавал. Но нам все равно придется вернуться в участок. Кто-нибудь из сотрудников присмотрит за Джинни Белл. Нам бесполезно тратить на нее время. Может, у Джанин Горман уже появились козыри в рукаве? Я так и не успела спросить Фентона.

К сожалению, когда Куини и Джеззи вернулись в участок, Джанин уже зависла на совещании с Диком, и даже когда Джеззи настала пора собираться, все еще сидела там. Сам поход Джеззи был еще той спецоперацией – она не хотела говорить ничего Куини. Вздохнув с облегчением, она наконец придумала оправдание своему побегу с полицейского паркинга и поспешила на станцию Уэст-Калдер, на встречу с человеком из прошлого.

Глава 25

Втиснув свой «мини» между «джипом» и «вольво» на парковке станции Калдер, Джеззи поспешила через мост на платформу на другой стороне железной дороги. Поезд уже приближался, и при мысли о том, что ей удалось успешно провернуть операцию «Побег от Куини», она с облегчением вздохнула. Сев в поезд, она достала телефон, чтобы поработать. Сначала надо было написать Джанин, умолять ее как можно быстрее найти преступления, связанные с нынешним, и прислать находки на почту Джеззи. Она надеялась, что по приезде домой после встречи с Эллиотом ей уже будет над чем поработать.

Отправив запрос, она проверила обновления на сервере и нашла законченный отчет криминалистов с