Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

Мне уже наплевать на чертовы звезды. Я хочу знать, как он вывез вещи. Когда вчера мы уезжали, все было на месте. И тут меня осеняет. Мэгги. Вот еще одна причина ее появления дома. Нужно внимательнее пересмотреть записи с камер. Защищая свой диван, я наблюдала только за первым этажом.

Наверняка на камере из спальни я увижу, как Мэгги хозяйничает в моей комнате, и ее друзья, скорее всего, тоже. Как собирает отцовские вещи, помогая ему начать новую жизнь без меня.

А теперь он отказывается идти на ночную прогулку. Ладно. Я просто изменю план.

Теперь

Глава 44

Джек

Не надо было говорить ей, что я забрал вещи из дома. Большая ошибка. После всех злоключений этой чертовой поездки ход слишком смелый, откровение слишком рискованное. Я заметил смятение на лице Джилл, гнев в ее глазах. Теперь она знает, что я не шучу. И, похоже, всерьез хочет меня убить. Наверняка она намеревалась провернуть это на ночной прогулке. Где‑то на темной тропе под звездами меня поджидала та же участь, что постигла мой телефон.

– У вас прекрасная кухня, – говорю я официанту. Он вручает мне новую бутылку вина и два бокала. Я ставлю один на стол. – И обслуживание тоже на высоте.

– Благодарю вас, сэр. – Юнец расплывается в улыбке. – Надеюсь как‑нибудь увидеть вас здесь снова. И вас тоже, тетушка!

Знали бы вы, каким взглядом Джилл смерила парня, – скажем так, он мудро поступил, поспешно удалившись. Ему тоже не рекомендуется гулять с моей женой под звездами.

– Тетушка? – спросил я ее. Забавно. – Он твой племянник? Официант, который нас обслуживает? Какая прелесть. Почему ты не посвятила меня в такие подробности?

Джилл резко отодвигает стул и встает.

– Он мне не родственник. Никто из них.

– Ронда, похоже, считает иначе. Почему не броситься в объятия к родным? Они могут оказать тебе серьезную поддержку – ну, после развода.

Она не отвечает.

В вестибюле возле камина собирается группа. Табличка гласит: «Прогулка под звездами».

Я иду дальше, и Джилл тоже.

– Твоя группа встречается вон там, – напоминаю я.

Она меня игнорирует.

– Приятного вечера! – окликает нас Ронда от стойки администратора.

Я машу в ответ, а Джилл не обращает на нее внимания. У Ронды на удивление длинная смена, но я надеюсь, что в ближайшее время она не оставит свой пост. Когда экскурсанты отчалят, я вернусь и снова попрошу у нее мобильник. Мне необходимо связаться с Мэгги, убедиться, что она вернулась в университет. И удостовериться, что девочка знает: ее мать – чудовище.

Чуть ли не наперегонки мы с Джилл шагаем по коридору к нашему номеру. Я не позволю ей захлопнуть дверь у меня перед носом, и она, по всей видимости, занята той же мыслью. До номера мы доходим одновременно. Она вставляет ключ и отпирает замок. Я проталкиваюсь мимо нее, чтобы успеть войти.

– Фу, Джек, как грубо, – фыркает Джилл. Войдя, она снимает с вешалки пальто и натягивает на голову белую шапочку. – Я решила идти на прогулку без тебя. Ключей от машины у тебя нет, так что бросить меня ты не сможешь.

Смогу и брошу.

– Приятной прогулки. И будь осторожна. Подозреваю, ходить у края каньона в темноте довольно опасно, – предупреждаю я.

– Да, один неверный шаг – и верная гибель. До скорого.

Я жду несколько минут, желая убедиться, что она ушла на экскурсию. Открываю бутылку и наливаю себе вина в бокал. Думаю об Эрике, надеясь, что у нее все хорошо. На нее сейчас много свалилось, а связаться со мной невозможно. Бывший муж в последнее время ей не докучал, но теперь новая напасть: дом сгорел. И еще я волнуюсь о Мэгги: есть вполне реальная опасность, что однажды Джилл попытается причинить ей зло.

Я смогу защитить их обеих, Мэгги и Эрику, но сначала надо выбраться отсюда. Возможно, следует позвонить в полицию, признаться в содеянном и понести наказание. Не исключено, конечно, что ввиду участия в неоднократных кражах чужой собственности мне придется провести какое‑то время в тюрьме, но, возможно, это цена, которую стоит заплатить за свободу. А что, если Джилл все сойдет с рук? Вдруг она выйдет сухой из воды? Нет, мне нельзя в тюрьму, я должен охранять Мэгги и Эрику от Джилл. Нужно затихариться, пока я не соберу побольше улик против своей жены. Но, так или иначе, я от нее ухожу.

Решаю обшарить номер в поисках ключей, хотя и знаю, что Джилл слишком коварна, слишком умна, чтобы оставлять их в доступном месте. После бесплодных поисков в тех же ящиках и комодах, где и раньше, я сажусь на кровать. Наш номер на первом этаже и имеет небольшую террасу снаружи. Я открываю дверь и выхожу на улицу. Небо и в самом деле впечатляет – таких ярких и лучистых звезд я в жизни не видел.

Взгляд падает на парковку, и я вижу свой джип там, где его оставил. Будь со мной мобильник, я бы воспользовался виртуальным ключом, сел в салон, завел мотор и укатил бы не оглядываясь. Но мобильника у меня нет.

Пора идти к Ронде просить позвонить. Может даже, мой телефон уже вернулся, хотя надежды мало: я видел глубину ущелья. По спине бегут мурашки.

По крайней мере, я рад, что мне хватило ума отказаться от ночной прогулки. Не знаю, каким образом, но я уверен, что Джилл намеревалась устроить мне личную встречу с моим телефоном на дне каньона.

Теперь

Глава 45

Джилл

Джек стоит на террасе нашего номера, как обычно не догадываясь, что я рядом и наблюдаю за ним. Присев за кустами, я притаилась так близко, что слышу его дыхание. Собственно, при желании я даже могу протянуть руку и коснуться его. В таких ситуациях жалею, что у меня нет пистолета. Маленького, женского. Скрытного и опасного, как я. Но не обзавелась. Так что пока я только воображаю чувство удовлетворения от выстрела.

Я продумала два идеальных финала нашего маленького путешествия в Юту на выбор, в зависимости от верности Джека нашему браку. В первом мы продолжаем поездку, из Брайса направляемся осматривать Капитол-Риф, Арчес и Большой каньон. Занимаемся любовью, пьем вино, разговариваем, веселимся и налаживаем контакт. Во втором его жизнь внезапно обрывается, когда он случайно падает с кромки каньона Брайс во время ночной прогулки под звездным небом.

Теперь я определенно знаю, что Джек бросает меня ради другой женщины. И мне известно, кто она.