Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

– До аэропорта Вегаса ехать четыре с половиной часа, сэр. Когда вам нужно выезжать?

– Сейчас.

– Сэр, я бы воспользовался трансфером в аэропорт. На полуденный рейс, скорее всего, есть место. Тогда вы сможете улететь домой.

– Можно попросить у вас телефон? Мой на дне каньона.

Курт вручает мне свой мобильный с сохраненным номером транспортной компании. Забронировав себе место в автобусе, я звоню в «Юго-Западные авиалинии» и покупаю билет на шестичасовой рейс. В Лагуна-Бич я буду к восьми. Мне только нужно сделать еще один звонок.

– Не возражаете, если я позвоню еще по одному номеру? – спрашиваю я.

– Без проблем, мистер Тингли. Пойду приготовлю вам пару сэндвичей в дорогу.

– Вы чудо. Буквально спасли мне жизнь, – горячо уверяю я.

Набираю номер Эрики. Звонок переключается на автоответчик. Тогда я печатаю текстовое сообщение: «Это я, Джек. Ответь, пожалуйста. Сейчас позвоню еще раз».

– Алло! Джек? – наконец‑то отвечает Эрика. – Что случилось? У тебя все в порядке?

– Да, все хорошо, – вру я.

– Ты едешь домой? Я получила твои сообщения. Ужасно волновалась за тебя. Сегодня ты будешь ночевать со мной в отеле, да?

– Да, не могу дождаться встречи. Я немного припозднился, но постараюсь добраться поскорее. Уже выезжаю, – отвечаю я. – Лечу из Вегаса, прибытие в восемь вечера.

– Хорошо, могу забрать тебя из аэропорта. Мне столько надо тебе рассказать!

– Мне тоже, любимая. Послушай, что бы ни случилось, если Джилл свяжется с тобой или заявится в отель, держись от нее подальше. Она сорвалась с катушек и очень опасна.

– Думаешь, она имеет какое‑то отношение к пожару? – пугается Эрика. – Может, сказать об этом дознавателям?

– Нет, пока не надо. Дождись моего приезда. Я еще не уверен, а дразнить собак ни к чему.

Возвращается Курт с бумажным пакетом в руках.

– Мне надо идти. Постараюсь по пути держать тебя в курсе, если удастся позаимствовать у кого‑нибудь телефон, – обещаю я.

– Будь осторожен, Джек, – напутствует меня Эрика. – Я люблю тебя.

– И я тебя, – отвечаю я и отдаю Курту мобильник.

– К автобусу туда, сэр, – указывает дорогу официант. – Надеюсь, вы доберетесь благополучно. Если найдем ваш телефон, пришлем его по почте. Приезжайте к нам снова!

– Непременно, – заверяю я его. Ну уж нет, никогда я сюда не вернусь.

– Значит, миссис Тингли забрала вашу машину?

– Именно так.

– Жесть. И бросила вас здесь?

– Точно.

– Возможно, вам без нее будет лучше. Откровенно говоря, ее семья вздохнула с облегчением, когда она уехала, – говорит Курт.

– Почему‑то меня это не удивляет, – киваю я. – Спасибо за всё.

Курт оставляет меня сидеть в ожидании на холодной скамье. Когда через полчаса на парковку сворачивает зеленый автобус, у меня будто гора с плеч сваливается. Я вернусь в Лагуна-Бич вовремя и помешаю Джилл совершить новое злодеяние. Надеюсь.

Теперь

Глава 48

Джилл

Глаза красные, взгляд затуманен, шея затекла, но, сворачивая на подъездную дорожку, я довольна: зато я прибыла домой раньше, одна и до Джека.

Мой дом. Больше не придется ни с кем его делить. Теперь я могу делать здесь все, что мне заблагорассудится, и никто мне не запретит. Я въезжаю в гараж и нажимаю на кнопку, чтобы закрыть дверь. Видимо, рано или поздно придется вернуть Джеку его машину, но в остальном дом мой, и все его содержимое принадлежит мне. Я стараюсь от всей души приветствовать этот чистый лист, это обновление, к которому Джек принуждает меня. Ну правда: вон сколько всякого добра в моем единоличном распоряжении. Я всегда больше дорожила вещами, чем людьми. Если не считать одного человека.

Джека.

Кого я вожу за нос? Он мое солнце и моя луна – мы вдвоем образуем солнечную систему. Я не позволю ему разрушить наше счастье. Ни в жизнь.

Я вхожу в холл из гаража и тут же принюхиваюсь, пытаясь уловить запахи, оставленные Мэгги и ее честно́й компанией. Дом выглядит и пахнет как положено, несмотря на то что здесь побывали дочь и ее друзья-хиппи. Я ступаю в гостиную и снова втягиваю носом воздух. И тут, слава богу, хиппи не воняет. Ни шалфея, ни травы, ни ладана. Я обнюхиваю белый диван и внимательно высматриваю любые свидетельства неосторожного обращения. Ничего криминального. Будем считать, что Мэгги чрезвычайно повезло.

Я и так уже достаточно сердита на дочь, не стоит злить меня еще больше. Берусь за ручку чемодана и качу его к лестнице. От Джека все‑таки была польза: он носил тяжести. Ничего, справлюсь. Тащу свою ношу наверх ступенька за ступенькой и наконец добираюсь до площадки. Сама виновата: нагрузила большой чемодан, хотя муж предлагал взять легкую сумку.

Оказавшись в нашей спальне, я осматриваюсь. На первый взгляд незаметно, что Джек вывез пожитки. В его шкафу полно одежды, но, когда я иду в ванную и открываю шкафчик мужа, выясняется, что все исчезло. Бросаюсь к его тумбочке и выдвигаю ящик.

Пусто.

Следующий.

Тоже пусто.

Вскрикиваю и швыряю ящик на пол.

Это единственное проявление чувств, которое я себе позволяю.

Я не переживаю, просто немного удивлена, что Джек оставил меня с носом.

Но ничего, я всё улажу. Мне всегда удается всё уладить.

Часть вторая

Упал, расшиб макушку

Два месяца спустя

Теперь

Глава 49

Джилл

Я толкаю дверь кофейни и осматриваю толпу посетителей в поисках Мишель. Последние два месяца она стала моим спасательным жилетом, то и дело встречаясь со мной за кофе или приезжая домой проведать.

Удивительно, какая она верная и безотказная. Я такого не понимаю и все же благодарна ей, учитывая мое нынешнее положение. Скоро все изменится, но пока меня поддерживает только Мишель, хоть я и пытаюсь заводить новые знакомства.

Наконец вижу подругу за угловым столиком. Направляясь к ней через зал, я замечаю, что на меня пялятся; компания из четырех женщин за одним столиком замолкает, когда я прохожу мимо.

Бесит, что обо мне снова судачат. В первый раз такое было, когда Джек участвовал в выборах мэра и выиграл. Потом – когда он проиграл. А теперь я стала предметом кривотолков из-за того, что Джек меня бросил. Почему в головах этих клуш поступки мужа бросают тень на меня?

С меня хватит.

– Вам чем‑то помочь? – Я с вызовом смотрю на их атаманшу, женщину с самым внушительным обручальным кольцом и в самой тесной спортивной одежде.

Она моргает.

– Нет, Джилл, если только не нальешь нам по новой.

Ее подруги нервно похихикивают. У меня мелькает мысль, что дети