Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

Я придвинулась ближе к нему и едва-едва учуяла постороннюю нотку. Ее запах. Факт ее наличия. Отвернувшись, я налила себе очередной бокал красного вина.

Джек потерял счет времени, потому что был с другой.

– Как Мэгги сдала экзамен по английскому? – спросил он, копаясь в холодильнике. Там почти ничего не было: я предпочитаю минимализм, отсутствие излишеств. Кроме того, муж с дочерью не проявляли должной благодарности за мои поездки в продуктовый магазин.

Я забыла спросить Мэгги про экзамен, вероятно потому, что мы с ней вообще не разговаривали. И Джек об этом знал.

– Понятия не имею, – ответила я. – Мы в контрах с прошлой недели.

– Позвоню ей утром, – решил Джек. Он вынул упаковку творога и буханку хлеба. – Не возражаешь, если я поем?

Это был мой творог, а я не люблю делиться. И это он тоже знал.

– Только все не ешь, ладно?

– Не буду. Просто больше ничего нет, а заказывать доставку поздно.

– Послушай, Джек, не выкидывай больше таких фокусов, хорошо? Обещай мне.

Он, наверно, подумал, что я имею в виду опоздание домой без предупреждения, но я подразумевала другое.

Я намекала на нее.

Он не прислушался к моей просьбе, и я решила преподать ему урок.

Я привыкла действовать на мужчину как афродизиак и нахожу постыдным, когда мной пренебрегают. Мне представлялось, блистательного крушения карьеры мэра будет достаточно, чтобы покончить с интрижкой мужа. Но я ошибалась.

Теперь

Глава 52

Джек

Я слышу, как Эрика входит в дом через гараж, и до смешного счастлив. Будто снова стал мальчишкой.

– Милый, я дома! – окликает она меня.

– Добро пожаловать. – Я встречаю ее в коридоре и сгребаю в объятия, чтобы как следует расцеловать. – Как прошел ужин?

– Замечательно. Ты же знаешь, как давно у меня не было подруги, с которой можно всласть поболтать, – говорит Эрика, снимая верблюжье пальто. Она в розовом платье по фигуре, в ушах сверкающие алмазные сережки-гвоздики – подарок не от меня, а от бывшего, – на лице широкая улыбка. – Дин держал меня взаперти. И я ему позволяла.

– Рад, что ты получила удовольствие. Я очень скучал по тебе, но запирать тебя не собираюсь. – Хочется подарить своей будущей жене счастливую жизнь. Где всё в равновесии, где есть место достижениям, ее и моим.

– Знаю. Ты лучший мужчина на свете, – улыбается она. Мы идем в гостиную и садимся бок о бок на диван.

С Эрикой всё иначе. Совсем иначе, чем с Джилл. Откровенно говоря, много лет мы с Джилл были очень тесно связаны – общей печалью, заботами о ребенке, увлекательным сексом. Но такого я с ней никогда не испытывал – такой теплоты и умиротворения. С ней я жил как на пороховой бочке.

– Расскажи мне о своей новой подруге, – прошу я. – Откуда она? Чем занимается, кроме пиклбола?

– Хорошо. Ее зовут Джоани. Мы обе записались на уроки пиклбола в парке Лагуна-Бич и теперь регулярно выступаем в паре. Мы обе начинающие, играем ужасно, но нам весело. Она из Техаса, но акцента у нее почти нет, только привычка хохотать и широко улыбаться. Она рыжая и очень умная. Живет в округе Ориндж, по-моему, около двух лет. Разведена, детей нет. Мало кого здесь знает, так что мы с ней два сапога пара и на корте, и вообще.

– Интересно было бы с ней познакомиться, – замечаю я.

– Прекрасная мысль. Я как раз пригласила ее на ужин на этой неделе. Ты не возражаешь?

– Конечно нет. Я бы даже пришел взглянуть, как вы играете, – говорю я. – После того как прочно обоснуюсь в клубе. Если сейчас я сбегу в середине дня полюбоваться, как моя сексуальная девушка машет ракеткой, на меня наверняка посмотрят косо.

– Да уж, не иначе. – Она улыбается.

– Хочешь пропустить стаканчик перед сном?

– С удовольствием, и расскажи мне, как прошел твой день. Что любопытного случилось в самом совершенном загородном клубе мира?

Эрика повадилась называть мое новое место работы образцом совершенства из-за его фантастически зеленой, мастерски подстриженной травы, тщательно ухоженных клумб и пятизвездочной кухни. Там действительно все близко к идеалу. Я наливаю нам коньяка в пузатые бокалы и возвращаюсь в гостиную.

– Я провожу собеседования на вакансию директора по снабжению продовольствием, – сообщаю я, передавая бокал Эрике. – Это, пожалуй, самый важный пост после моего. Предполагается активное взаимодействие с членами клуба, ежедневно и на мероприятиях. Очень ответственная работа.

– Есть подходящие кандидаты? – интересуется Эрика.

– Вообще‑то да. Сегодня я беседовал с женщиной из модного клуба в Лос-Анджелесе. Возможно, на нее и падет выбор. Но мне еще предстоит провести пять или шесть собеседований. Стэнли и члены правления хотят, чтобы я рассмотрел всех кандидатов. Это своего рода испытание. Мне нужно заслужить их доверие. – Я опускаю глаза.

Эрика берет меня за руку.

– Ты не сделал ничего плохого. Со временем тебя оценят по достоинству. Я в тебя верю.

Все складывается слишком хорошо, зудит тихий голосок в голове. Я отмахиваюсь от него и целую свою любимую.

Теперь

Глава 53

Джилл

В последнее время я намного больше занимаюсь спортом и потому решаю побаловать себя ланчем в клубе «Комфорт-холл». Кроме того, я не видела Джека больше двух месяцев, с тех пор как оставила его в отеле у каньона Брайс.

Жду не дождусь встречи с ним.

Лучше поторопиться. Нужно прибыть на место пораньше, чтобы у мужа была возможность столкнуться со мной. Я попросила Мишель составить мне компанию, но она днем и ночью тетешкается со своими капризными близнецами. Ну и ладно. Я сильная женщина, могу пообедать и одна – притворюсь, будто работаю над статьей о клубе для журнала. В таком случае мне отведут отличный столик у окна в ресторане. Случайно я узнала, что у важных дам сегодня соревнования по гольфу, так что в «Комфорт-холле» предвидится суета. Хорошо, что я заранее заказала столик.

Перспективы меня чрезвычайно взбудоражили. Я спешу наверх, стягиваю рабочий костюм и залезаю под душ. Стоя под струями воды, уношусь мыслями к нашему с Джеком союзу.

Меня бесило, когда он был политиком. Это плохо сказывалось на наших отношениях. Я пыталась вбить Джеку в голову, что он играет с огнем.

Я ведь предупреждала его, но он не желал ничего слышать. Когда однажды он оставил на тумбочке рабочий компьютер, включенный и незапароленный, и спустился поговорить с Мэгги, которая звонила из интерната, настал мой час. Я хотела только заглянуть в его рабочие материалы. И всё.

Конечно же, я открыла доступ к некоторым папкам,