Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– В смысле? Не заплатил? – спросил Конор, скорее чтобы поддержать разговор, но и с любопытством.

– Он внес предоплату за алкоголь, а какой-то пьяный придурок рухнул на стол с напитками и разбил несколько бутылок. На следующий день босс отказался платить, сказав, что должен клиенту кучу бабок. Мол, сами виноваты, надо было поставить стол попрочнее. – Чарли покачал головой. – Чем больше у человека денег, тем больше он ворует, точно вам говорю.

– Сгоняем туда сегодня, – предложил Кайл. – Разнесем его дом, йоу.

Конор напрягся.

– Вечеринка была не в доме, а рядом с теннисным кортом. – Чарли перевел взгляд на Конора, словно призывая к ответу.

– Это место называют яхт-клубом. – Он вдруг покраснел, что было ему несвойственно. – Хотя яхт там нет. Местные ходят туда, чтобы сыграть в теннис и искупаться.

– Слыхал? Искупаться! – обрадовался Кайл. – Поехали.

– У меня в багажнике бутылка «Джека Дэниелса», – объявил Чарли.

Конора охватило дурное предчувствие.

– На самом деле там не так уж круто, – пробормотал он, но его слова заглушил припев «Take the Money and Run»[107] в исполнении все той же местной группы.

– Неохота возвращаться за купальником, – протянула Эмбер.

– Так плавай голышом. Я что, сисек твоих не видел? – Чарли высунул язык и изобразил, как сжимает ее груди.

– Пошел ты, – отмахнулась она и оттолкнула его. – Ты за рулем, вообще-то.

Конору и в голову не приходило пригласить к себе Джорджию, не говоря уже о ее друзьях. Он-то надеялся, что вместе с ней пойдет в квартиру, которую она снимает.

– Океан еще не прогрелся, – сказал он, на сей раз громче. – До августа там явно нечего делать.

– Ну хоть ноги окунем. – Джорджия смерила его многозначительным взглядом. – Вот бы увидеть, где ты живешь.

Чарли осушил бокал и громко рыгнул.

– Погнали! – скомандовал он.

Все поднялись со своих мест. Джорджия явно была согласна на любую авантюру. Значит, Конор мог откланяться и записать ее номер телефона, чтобы встретиться в другой раз. Но теперь, раз уж ее дружкам взбрело в голову нагрянуть в Каттерс, ничто их не остановит. Всегда можно бросить машину у ворот и пойти пешком. А потом, если их арестуют за нарушение общественного порядка, они наверняка повесят все на Конора, и тогда прощай подработка. Значит, лучше сделать вид, что он на их стороне, и не дать им (то есть Чарли) натворить глупостей.

* * *

Пока они пробирались к выходу, маску надел только Конор. Оказавшись на улице, четверо местных сразу направилась к автомобилю Чарли. Другого шанса их остановить уже не будет.

– На велосипеде туда ехать минут двадцать пять, – сказал он, намеренно преувеличив время в надежде, что им не захочется так долго его ждать.

Никто ему не ответил.

Ну что ж. В конце концов, ничего страшного. Наверняка вода покажется им слишком холодной, все быстро заскучают и уйдут. Останется только Джорджия, которую он пригласит к себе в хижину.

Конор отстегнул велосипед и поехал в сторону Каттерса. Меньше чем через минуту его чуть не подрезал старенький ржавый «бьюик» Чарли.

– Сука! – ругнулся чей-то низкий голос.

Будь у Конора в руках камень, он непременно швырнул бы его в задние фары автомобиля.

Он рассчитывал, что мост на въезде в поселок будет разведен и компания не сможет проехать дальше. Но, увидев, что ошибся, медленно продолжил путь. Может, им все-таки надоест ждать его у ворот и они решат вернуться. Он был готов пожертвовать даже ночью с Джорджией.

Уже через полчаса Конор спускался с холма, приближаясь к воротам. «Бьюик» был припаркован на обочине, рядом с панелью домофона. Вся четверка стояла, облокотившись на капот и по очереди прикладываясь к бутылке виски.

– Эй, лошара, говори код, – потребовал Чарли. Каждое слово, которое изрыгал наглый придурок, вызывало у Конора острое желание дать ему в морду.

Джон забыл заранее прислать Конору код от ворот, но записал его на листке бумаги и оставил в хижине. Конечно, код наверняка знали местные водители и курьеры, но жители поселка точно не обрадуются, когда выяснится, что кто-то сообщил его этим отморозкам.

– Я сам открою, – сказал Конор, подкатив велосипед к панели.

– Стремно, что ли? Думаешь, мы вернемся и всё тут разнесем?

Именно этого Конор и боялся. С другой стороны, если Джорджия обидится, это сведет на нет все его усилия. Да и прослыть союзником баронов-разбойников с полуострова он совсем не хотел.

Поэтому он продиктовал код, надеясь, что новые знакомые не настолько глупы, чтобы совершать серьезное преступление на территории богачей, имеющих надежные связи в правоохранительных органах. Самодовольно ухмыляясь, Чарли набрал цифры, и ворота распахнулись, протяжно заскрипев. Четверка залезла обратно в машину.

– Следуйте за мной до яхт-клу… до места для купания, – распорядился Конор. – И осторожнее с лежачими полицейскими. – Он не хотел, чтобы Чарли ехал за ним по пятам.

Добравшись до вершины подъездной дорожки, ведущей к «яхт-клубу», Конор слез с велосипеда и велел гостям припарковаться на обочине. «Бьюик», за рулем которого сидел Чарли в обнимку с «Джеком Дэниелсом», начал спускаться по склону. Конор с облегчением подумал о том, что в такой поздний час на пляже наверняка не будет никого из местных.

– А тут недурно, – присвистнул Кайл, втягивая ноздрями воздух. – Пахнет чистым бельем.

– Видал и покруче, – парировал Чарли.

– Да не гони. Что может быть круче? Океан прямо под носом!

– Я бывал в таких местах на Кейпе, по сравнению с которыми Каттерс – обычное гетто, – возразил Чарли. – Гигантские современные особняки, огромные бассейны и все такое. А тут дома старые, как гребаный мир.

Когда они добрались до пирса, вдали послышался шум. Конор решил, что это волны и ветер, но чем ближе он подъезжал к платформе, тем громче становились звуки. Он вытянул шею, оглядываясь по сторонам, и неожиданно заметил трех подростков, плескавшихся у берега. Они тоже уставились на него. Чарли, ничего не замечая, болтал без умолку.

Конору, конечно, не хотелось, чтобы деревенские принимали его за жителя Каттерса, но еще больше он боялся, что местные увидят его с деревенскими. Он мог легко представить, как Чарли устроит здесь драку. А кончится она тем, что его уволят.

– Я вдруг вспомнил, – начал он. – Здесь недалеко есть бассейн. Может, искупаемся там?

– Да на фига. Мы уже на месте, – возразил Чарли.

– Бассейн гораздо лучше. Там теплее и никаких кусачих рыб. По ночам они тут очень активны.

Перспектива получить укус ниже пояса явно не обрадовала парней.

– Ладно, – согласился Чарли.

Конор с облегчением повел их к особняку, где проходила вечеринка у бассейна. Конечно, проникновение на частную территорию не сулило