Рассказы - Майкл Коннелли

Матросы вцепились в цепи и рывком втащили сверток на борт, проволочив его по мокрой палубе. Работа была не из самых приятных. Сочащаяся из брезента соленая вода заливала им ботинки.

«Оливия или Эллисон?» — подумал Босх.

Не успел этот вопрос промелькнуть у него в голове, как за кормой вынырнули еще двое водолазов. Они тоже тащили завернутый в пластик и обмотанный цепями груз, направляясь с ним к бортовому проходу.

Первые двое водолазов не стали подниматься на борт, а просто отплыли назад. Тут Босх понял, что Деннингер сбросил здесь далеко не два тела. Он подошел к самому краю кормы и крикнул им:

— Сколько там еще?

Один из водолазов выплюнул загубник дыхательного автомата и крикнул в ответ, показав раскрытую ладонь:

— Еще пять поднимаем!

Босх лишь кивнул и достал телефон.

Джексон ответил сразу же.

— Где Деннингер?

— Дома. Нашли девчонок?

— Похоже на то. У нас тут семь тел. Мы здесь застряли надолго.

— Господи Иисусе!

— Придется, видимо, проверить и остальные точки.

— Брать его?

Босх на секунду задумался. Координаты они получили с навигатора, который Деннингер проиграл в покер. В цепочке улик еще зияли бреши, но все они с очевидностью указывали на его вину. Даже если среди поднятых тел не окажется Оливии Марц и Эллисон Бомонт, доказательств все равно с лихвой хватит, чтобы упрятать Деннингера за решетку.

Будь на его месте другой детектив или прокурор, они бы действовали осторожнее. Продолжили слежку за подозреваемым, подняли бы все тела и скрупулезно собирали доказательства, пока капкан не затянулся бы на шее подозреваемого. Но Босх не собирался дарить Деннингеру ни единой лишней минуты свободы.

— Да, — сказал он. — Берите этого ублюдка.

— Сделаем.

— Набери меня, как только всё закончите.

Босх дал отбой, но тут же снова набрал номер. Нужно было предупредить офис судмедэкспертизы, что у них массовое убийство и экспертам необходимо встретить полицейский катер у причала. Но первым делом он перезвонил Рэйчел Уоллинг. Он должен был рассказать ей, что ее анализ дела и фотографий помог совершить прорыв, который в пух и прах разнес защиту подозреваемого. Он должен был еще раз поблагодарить ее.

Пока он ждал ответа, солнце скрылось за тучей, и вода снова потемнела. Холодное синее на черном. Цвет, который у Босха отныне всегда будет ассоциироваться со смертью.

ИДЕАЛЬНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК

Впервые в моей практике рабочая встреча с клиентом проходила в подобном формате. Клиент был абсолютно голым и, мало того, настойчиво пытался устроиться поудобнее у меня на коленях.

Впрочем, Линда Сандовал сама настояла на времени и месте встречи. И разделась тоже она, а не я. Мы сидели в приватной кабинке стриптиз-клуба «Змеиная нора — Север» в Ван-Найсе. В глубине души я догадывался, что все может закончиться чем-то подобным. Пожалуй, именно поэтому я и согласился приехать.

— Линда, пожалуйста, — мягко отстранил я ее. — Сядь вон туда, оставь меня в покое, давай поговорим. И сделай милость, накинь на себя что-нибудь.

Она пересела на банкетку в углу кабинки и закинула ногу на ногу. Между нами было от силы фута три, так что я отчетливо улавливал смешанный аромат ее пота и духов с запахом флёрдоранжа[13].

— Не могу, — вздохнула она.

— Это еще почему? Что за глупости? Конечно можешь.

— Нет, если я оденусь, то перестану зарабатывать. Томми увидит и оштрафует меня.

— А кто такой Томми?

— Менеджер. Он за нами следит.

— Прямо здесь? Я думал, это приватная кабинка.

Я огляделся. Камер видно не было, но одна из стен кабинки была полностью зеркальной.

— За зеркалом?

— Скорее всего. Он точно в курсе всего, что тут творится.

— Господи, уже даже в приватных кабинках стрип-клубов нет никакого уединения. Но послушай, это и неважно. Если Коллегия адвокатов Калифорнии прознает, в каких условиях я провожу свои консультации, меня снова лишат лицензии в два счета. Да и сама об этом помни, когда начнешь практиковать. Коллегия — она как твой Томми, бдит неусыпно.

— Не переживай, я в подобные места больше ни ногой. Если, конечно, мне вообще позволят практиковать.

При упоминании о своих проблемах она насупилась.

— Не вешай нос. Я во всем разберусь. Так или иначе, мы этот вопрос уладим. Сведения, которые ты мне дала, очень пригодятся. Сегодня же вечером засяду за законы и все перепроверю.

— Было бы отлично, Мик. Кстати, а за что тебя лишали лицензии в прошлый раз? Когда я тебя нанимала, я об этом не знала.

— Долгая история, да и дело прошлое. Просто оденься, а если Томми начнет возмущаться, я сам с ним поговорю. К тебе ведь наверняка приходят клиенты, которые хотят просто поболтать?

— Ну да, но они все равно платят.

— Ну, я платить не собираюсь. Это ты мне платишь. Вообще, паршивая была идея устраивать встречу здесь.

Я подобрал с пола ее стринги и шелковую майку и бросил ей. Напустив на себя обиженный вид, она принялась одеваться. Я бросил прощальный взгляд на ее увеличенную пластическими хирургами грудь, прежде чем она скрылась под леопардовым топом. Мысленно я представил, как однажды она будет выступать перед присяжными, и подумал, что после окончания юрфака ее ждет большое будущее.

— Во сколько мне это обойдется? — спросила она.

— Для начала две с половиной тысячи, прямо сейчас. Могу взять чеком или картой. Завтра я иду к Сайверу. Если вопрос решится сразу, то на этом все затраты и закончатся. Если дело затянется, будешь доплачивать по ходу пьесы. Прямо как у вас здесь заведено.

Она поднялась, чтобы натянуть стринги. Ее лобок был аккуратно выбрит, оставляя лишь крошечный темный треугольник размером не больше спичечного коробка. Кожа была присыпана блестками, чтобы в свете софитов этот безупречный треугольник соблазнительно мерцал.

— Точно не хочешь взять натурой? — лукаво спросила она.

— Извини, милая. Мужчине нужно ещё и что-то кушать.

Расправив сзади тонкую полоску стрингов, она шагнула ко мне и привычным, отточенным движением наклонилась так, что ее каштановые кудри рассыпались по моим плечам.

— Мужчинам полезно порой лакомиться кисками, — прошептала она мне на ухо.

— Ну, не без этого. Но на сей раз я все-таки предпочту наличные.

— Многое теряешь.

Она выпрямилась, подняла правую ногу и сняла туфлю на шпильке. На секунду покачнулась, но удержала равновесие на одной ноге. Из мыска туфли она выудила свернутую пачку денег. Сплошь сотенные купюры. Отсчитала двадцать пять штук и протянула мне.

— Я выпишу тебе квитанцию. Это ты все за сегодня заработала?

— И даже больше.

Я покачал головой.

— Странный, однако, у тебя выбор карьеры.