Кровавая гора - Алиса Валдес-Родригес

– Нет, я все понимаю, – сказала Джоди. – Вы обнаружили на своей собственной земле тело с торчащей из него стрелой, очень похожей на вашу. При этом у вас ужасные отношения с агрессивно настроенными соседями. Они хотят убрать вас с дороги, чтобы получить возможность спокойно бурить тут нефть. Не могу сказать, что сама поступила бы иначе на вашем месте, но арестовать вас я все равно должна.

– Если кто застанет вора ночью в доме своем и ударит его, так что он умрет, то кровь не вменится ему[112], – встрепенулась донья Лавато.

– Я проведаю ваших животных, ладно? – спросила Джоди. – Мне все равно нужно вернуться, чтобы собрать улики. И кто-то должен быть там со мной, чтобы опознать то, что осталось от тела…

Донья Лавато печально кивнула.

– Здесь вы в безопасности, – заверила ее Джоди. – По крайней мере, с этим разобрались. Через несколько минут я собираюсь поговорить со своим диспетчером и запрошу у нее подкрепление. Но вот в чем дело. Мне потребуется найти способ дать Камило возможность миновать ваши ворота и расчистить дорогу дальше, иначе сюда вообще никто не доберется. И я искренне считаю, что на данный момент самым безопасным местом для вас будет камера в Департаменте шерифа округа Рио-Трухас, где тот, кто убил Брайса Эванса, не сумеет вас достать. Итак, вы готовы назвать код и сообщить, где я найду ключ от того замка?

Донья Лавато снова кивнула.

– Вот и хорошо, – сказала Джоди. – Еще одно. Как я поняла, вы отлично ладите со своим медведем. Но мне отчего-то кажется, что он отнесется ко мне иначе, чем к вам, раз уж теперь он… Это ведь «он»? – Донья Лавато кивнула. – Хорошо. Он, вероятно, не отнесется ко мне с той же приязнью, поэтому я вколю ему снотворное и отвезу туда, где мы сможем какое-то время подержать его в медвежьей клетке. Обеспечим ему безопасность, почти как и вам.

На лице Доньи Лавато отразилось волнение.

– Вы только не переживайте, – подняла ладонь Джоди, стараясь успокоить старуху. – Эти транквилизаторы не опасны. Но если я расскажу Эвансам, что их брата сожрал медведь, могу гарантировать: кто-то тут же пожелает вашему косолапому куда менее приятной судьбы, чем недолгая поездка в город и несколько ночей в теплой клетке. А я здесь одна и не уверена, что мне по силам их остановить.

Обдумав эти слова, донья Лавато удостоила Джоди новым кивком.

– Воистину, – сказала она, – как хорошо и приятно жить сестрам в единстве![113]

– Мило поболтали, – вздохнула Джоди. Встала, чтобы уйти, и, вновь уткнувшись взглядом в корзину со стрелами, проделала в уме кое-какой несложный расчет. Насколько ей известно, доступ в это помещение имелся только у Камило и Тедди. Хотя, возможно, и у Адлера.

Кто-то из этой троицы пытался повесить на донью Лавато убийство Брайса Эванса.

Вопрос только в том, который из них?

И почему?

Глава 26

Препятствование следствию

Еще никогда в жизни Дакота не испытывала такой радости при виде обычного камина. Все-таки есть нечто восхитительное в том, чтобы уютно устроиться у него после физических нагрузок на свежем морозном воздухе, после прогулки на снегоступах в компании близких людей, даже если те далеко не идеальны и не особо ладят друг с другом. Каким же прекрасным выдался этот день, несмотря на погоду! Ведь самое важное в жизни – это время, проведенное в кругу родных.

Дакота села на колени к Клифтону, устроившемуся в одном из больших кресел, когда беременная мексиканская повариха, или кто она там у них, вынесла озябшим гостям поднос с чаем и какао. Даже Адлер и Леннокс, кажется, объявили перемирие, ведь им весь день приходилось полагаться друг на друга, – грели ладони о горячие кружки и выглядели умиротворенными. Стерлинг с матерью сидели бок о бок на одном из диванов, накрывшись одним теплым пледом; смотрелось просто очаровательно. Когда они вернулись, Кейт читала в гостиной какую-то книгу и весьма удивила Дакоту тем, что не удалилась в свой номер сразу, как вошли остальные.

Может, для этой семьи еще не все потеряно?

Впрочем, затем в парадную дверь домика, принеся с собой морозное дуновение ветра и управляющего фермой Камило, влетела охотинспектор Джоди Как-там-ее. Она была сильно чем-то расстроена, и твердость ее решительной поступи действительно сделала ее похожей на копа при исполнении. Подойдя прямо к Кейт, охотинспектор с озабоченным лицом опустилась на корточки и негромко спросила:

– Позволите поговорить с вами наедине? Может быть, на кухне?

Румянец мигом сполз с лица Кейт, она встала и как-то неуверенно пошла следом за инспектором.

Прошло всего с полминуты, и из кухни донесся душераздирающий вопль. Это была Кейт, снова и снова повторявшая одно лишь слово: «Нет!»

– Только не это, – шепнула Дакота Клифтону.

– О боже, – уронил он, будто читая мысли жены: что-то случилось с Брайсом.

Дакота вскочила, и вслед за ней с кресла поднялся и Клифтон.

– Боже, боже… – причитала она, делая первый шаг в сторону, откуда доносился душераздирающий плач Кейт.

– Прошу вас! Инспектор Луна велела мне проследить, чтобы вы все оставались тут, пока она сама не выйдет, чтобы сделать объявление, – остановил Дакоту управляющий ранчо. Парня мелко трясло – явно от волнения, а не от холода.

Кейт ворвалась в большую гостиную – лицо пошло красными пятнами, глаза полны слез – и, обезумев от горя, бросилась вверх по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки. Чуть не сбила с ног Милу, дочь охотинспектора, которая как раз спускалась.

– Он мертв! – достигнув галереи, выкрикнула Кейт собравшимся внизу. – Довольны теперь? Это вы с ним сотворили! Мой муж умер из-за всех вас! Как же я вас ненавижу! Говорила ведь, что так будет, но никто и пальцем не шевельнул, чтобы ему помочь!

Кейт грохнула дверью своего номера, а в гостиную вошла охотинспектор, чье появление, однако, мало кто заметил: сгрудившиеся члены семьи озабоченно переглядывались – так, как люди могут смотреть друг на друга в несущемся к земле самолете, которому уготовано крушение. Прежде чем обратиться к ним, охотинспектор встала перед камином – руки по швам, ноги на ширине плеч – и подождала, пока к ней не присоединится дочь; потрясенная, бледная от испуга Мила замерла рядом с ней. Бедное дитя.

– Ладно, господа! – громко и властно воззвала охотинспектор. Резким жестом указала управляющему ранчо на кресло в сторонке. – Сейчас мне потребуется от вас все ваше внимание. И полное содействие в дальнейшем.

– Что там стряслось, черт возьми? – выпалил Адлер. –