Кровавая гора - Алиса Валдес-Родригес

Не отрывая тяжелого взгляда от сидящего в кресле Адлера, охотинспектор отошла к телефонному аппарату, который стоял на столике под стеной из книжных полок в конце гостиной. Определенно, она и сама была на взводе, в чем Дакота не могла ее винить. Охотинспектор подняла трубку, но, похоже, не услышала гудка. Ту же операцию она проделала несколько раз, с прежним результатом. И с каждой очередной неудачной попыткой ее нервозность явно возрастала.

– Кто-нибудь знает, что происходит с наземной линией? – спросила она. – Видимо, этот телефон не работает?

– Совсем забыл сказать, – шевельнулся управляющий ранчо. – Я еще утром обнаружил, что телефонные линии оборваны. Из-за ночной метели.

– Вернись к машине и притащи оттуда телефон, – велела инспектор дочери, протягивая девочке ключи. – Не выпускай из рук винтовку. Гляди по сторонам и будь осторожна. Одна нога здесь…

Девочка ушла, чтобы, как предположила Дакота, принести матери аппарат спутниковой связи.

Адлера разобрал истерический смех.

– Народ, вы это видите? – вопросил он. – Вот чем они занимаются. Продажные копы! Эта сволочь явно из них, она на стороне местного сброда. И наверняка симпатизирует Козлиной Леди! Они задумали изолировать и перебить всех нас прямо здесь, а вы все стоите и молчите, точно решили позволить этому случиться! К оружию, семья! Дайте им отпор! Боритесь!

– К этой минуте, – перекрикивая Адлера, повысила голос охотинспектор, – мой департамент заметил, что я не выхожу на связь, и подкрепление, скорее всего, уже выслано. Попытка вооружиться против меня или еще кого-либо, кто пытается мне помочь, добром ни для кого не закончится. На данный момент у меня нет подтверждения тому, что человек, чье тело я обнаружила, стал жертвой преступления. И я считаю крайне любопытным, до какой степени мистер Эванс, который и сам под завязку набит секретами, уверен, что это именно убийство. Учитывая, кстати, его недавнюю ссору с пропавшим братом.

– Вы же не решили, будто я это сделал! – завопил Адлер. – Как вы смеете?

– Сделали что? – переспросила охотинспектор.

– А тот человек, которого вы нашли, он точно убит? – уточнила Дакота. – Я совсем запуталась.

– Найденное тело абсолютно точно мертво, – подтвердила ей охотинспектор. – Мне еще предстоит выяснить, что именно там произошло. Это не было сразу очевидно. Думаю, подкрепление прибудет сюда не позднее вечера, а до тех пор прошу всех не покидать этой комнаты.

– Все мы, дружно, давайте уже заткнемся! – неожиданно рявкнул Стерлинг. – Хватит ныть, как кучка слепых котят! Делайте то, о чем просит инспектор Луна. Что не так с этой семьей? Мой отец ни за что не потерпел бы подобного. Особенно тебя касается, дядя «А». Ты будто нарочно корчишь из себя полного кретина. Прекрати, пока не словил пулю. Уважай хренов закон, боже ты мой…

– Спасибо, Стерлинг, – кивнула инспектор. Никто больше не открыл рта, чтобы что-то добавить. – Если кому-то из вас потребуется в уборную, кто-нибудь из нас сопроводит вас туда. Миссис Эванс… – повернулась она к Клаудии, – готовы ли вы, как владелица ранчо, оказывать мне полное содействие? Вы поняли все, мною сказанное?

Клаудия выглядела потрясенной, словно еще не успела пережить шок от услышанного, но тем не менее кивнула.

– Да, конечно, инспектор Луна, – сказала она. – Можете рассчитывать на мою посильную помощь. Только скажите.

– Ну какого же хрена? – простонал Адлер. – Не делай этого, глупая ты баба!

– Ты бы лучше помолчал, Адлер, – вздохнула Клаудия. – Тут я согласна со Стерлингом: с самого своего прибытия ты только и делаешь, что кидаешься на людей. Все мы уже по горло сыты твоими дерьмовыми выходками.

Охотинспектор обошла комнату, внимательно осматриваясь и, похоже, производя в уме какие-то подсчеты. В это время вернулась ее дочь со спутниковым телефоном в руках и сразу вручила его охотинспектору.

– Спасибо, – кивнула та.

– Только он дохлый, – сказала девочка.

– Что? – не поняла охотинспектор. Попыталась включить аппарат, но без успеха. – Проклятье, – вздохнула она, – вечно я забываю, что эти штуки не держат заряд.

– Могу посидеть в машине и зарядить его, если хочешь, – предложила девочка.

– Только не сейчас, – ответила охотинспектор. – Сперва нужно обеспечить всем безопасность и убедиться, все ли на месте. Спасибо, милая.

– Не за что, – ответила девочка.

– Где Мириам Наранхо? – спросила егерь, оглянувшись посмотреть на управляющего ранчо. – Где сейчас ваша жена?

– Я точно не знаю… – протянул Камило, с виду убитый горем. – Но думаю, где-то в теплицах, или в загонах, или в хлеву. Собирает свежие продукты на ужин, как делает каждый день, если в домике гости.

– Хорошо, – кивнула охотинспектор. – Мне нужно будет обыскать всех присутствующих на наличие оружия. Но сперва попрошу вас собраться в этой части помещения.

Взмахом руки она очертила ближайшее к камину пространство гостиной, поблизости от стеклянной стены и подальше – от коридора и лестницы.

– Моя дочь, Мила Ливингстон, выступает здесь в качестве уполномоченного представителя своей старшей сестры, шерифа округа Рио-Трухас, которая, скорее всего, тоже скоро окажется здесь в составе группы подкрепления. Таким образом, она имеет законное право помогать мне и делать все необходимое, чтобы расследование было проведено как полагается. Я понятно выразилась?

К удивлению Дакоты, все кивнули, соглашаясь. Леннокс ударилась в слезы.

– Вы арестовали Козлиную Леди? – спросила Клаудия. – Она как-то причастна к тому, что случилось? Я показывала письма с угрозами. Где именно нашли тело Брайса?

– Я не вправе комментировать текущее расследование, – покачала головой охотинспектор.

– Мне казалось, мы хорошие подруги… – растерялась Клаудия. – Джоди, постарайся понять. Наш брат, вероятно, только что погиб, и нам нужно твое сострадание.

– Давайте все согласимся, что прямо сейчас я присутствую и действую здесь исключительно в качестве сотрудницы правоохранительных органов и никак иначе, – с грустью сказала охотинспектор. – Более того, пока мы не опознаем тело с помощью кого-то из ближайших родственников, я не смогу с уверенностью сказать, кто именно там погиб. А пока мне придется повторить, как важно всем здесь понимать необходимость сотрудничать со следствием, не путаться у меня под ногами и серьезно относиться к тому, что я говорю. Прямо сейчас не стоит ставить под сомнение или как-то еще оспаривать мои полномочия. Это понятно?

– Да, инспектор, – сказала Клаудия.

– Катитесь на хрен, вы обе! – сплюнул Адлер.

Охотинспектор обыскала всех, прощупывая одного за другим, а ее дочь стояла на страже с винтовкой. То был один из самых мучительных и унизительных моментов в жизни Дакоты. Теперь она твердо намеревалась, едва все это закончится, подать официальную жалобу на эту кошмарную женщину в соответствующие органы и позаботиться, чтобы ту никогда больше не подпустили к работе в официальных структурах.

Покончив с всеобщим обыском, охотинспектор обвела всю их группу оценивающим взглядом, будто прикидывая что-то.

– Стерлинг, – сказала