Полное собрание рассказов - Майкл Коннелли

Босх покачал головой.

— Нет, ордера нет. Совпадение отпечатков — это не достаточно. Фонарик нашли в переулке, не в спальне Летиции. Прямой связи с преступлением нет. Я приехал за ДНК. Собирался следить за ним и собрать ее. Дождаться, пока он выбросит стаканчик кофе или корку пиццы. Я бы забрал это, вернулся и проверил, совпадает ли с семенем, собранным с тела. Тогда я был бы при деле. Тогда бы я вернулся с ордером и взял его.

Они сидели в машине, глядя на улицу, и Босх чувствовал, как Кензи обдумывает что-то. Он не был крупным, с дружелюбным, мальчишеским лицом; одет как парень из района, который наливает тебе пиво или чинит машину. На первый и даже второй взгляд он казался безобидным и милым, таким, кого ты был бы рад видеть рядом с сестрой. Но Босх провел с ним достаточно времени, чтобы почувствовать горячую струю в его крови. Большинство, вероятно, никогда ее не замечали. Но горе тому, кто ее задевал.

Правое колено Кензи начало подрагивать, словно он сам этого не замечал. Он повернулся на сиденье и посмотрел на Гарри.

— Ты сказал, в твоем деле тело девочки нашли через неделю после похищения.

— Верно.

— Но его подбросили туда, чтобы его быстро нашли с обсерватории.

— Да, тело оставили ночью, а заметили утром, после рассвета.

— Как долго она была мертва?

Босх потянулся к заднему сиденью, открыл портфель и достал толстую синюю папку с документами по делу. Он говорил, листая страницы. Ответы у него были в голове, он лишь сверялся с отчетом о вскрытии.

— Она была мертва семьдесят два часа, когда ее нашли.

— Это три дня. Значит, он держал ее живой четыре дня.

— Точно. Были признаки, что ее неоднократно…

— Сегодня четвертый день. Если этот ублюдок следует какому-то шаблону, то, черт, Шифон Хендерсон забрали в понедельник днем. — Он указал на серый дом на тротуаре. — Нам нужно попасть в этот дом.

Патрик взял парадную дверь, Босх пошел к задней. Патрик сказал копу из Лос-Анджелеса, что он довольно сносно взламывает замки, но на двери Пейсли стоял замок, какого он никогда не видел. Новый, к тому же. И дорогой, судя по виду — пятисотдолларовый замок на сорокадолларовой двери. Патрик перепробовал несколько отмычек, но ни одна не справилась с цилиндрами. Это было как пытаться протолкнуть пластиковую палочку через камень.

Когда он во второй раз уронил отмычку и нагнулся за ней, дверь перед ним открылась.

Он посмотрел вверх и увидел Гарри Босха с «Глоком» в левой руке.

— Я думал, ты сказал, что умеешь взламывать замки.

— Я явно переоценил свои способности. — Он выпрямился. — Как ты попал внутрь?

— Он оставил окно открытым, — пожал плечами Босх. — Люди, знаешь ли.

Патрик ожидал увидеть внутри помойку, но дом был чистым и почти пустым. Мебель — современная скандинавская, много яркого белого и блестящего хрома, что диссонировало со старыми деревянными панелями и темными обоями. Пейсли снимал жилье; хозяин, вероятно, не знал о замке.

— Что-то здесь он не хочет показывать, — сказал Патрик.

— Тогда это в подвале, — сказал Босх. Он указал большим пальцем на планировку квартиры — фойе, гостиная и длинный коридор до кухни, с комнатами по сторонам. — Я проверил этот этаж.

— Ты проверил этаж? И сколько ты собирался держать меня на крыльце?

— Думал, еще полчаса, пока ты не психанешь и не вышибешь дверь. У меня не было столько времени.

— Лос-Анджелесский сарказм, — сказал Патрик, пока они шли по коридору. — Кто бы мог подумать?

На полпути, справа, была дверь того же темно-коричневого цвета, что и панели. Патрик переглянулся с Босхом, и коп кивнул — пора.

Патрик достал с бедра «Кольт Коммандер» 45-го калибра и снял с предохранителя.

— Видел люк сзади?

Босх выглядел озадаченным.

— Люк?

— Ну, вход в подвал. Двойные двери, ступеньки вниз.

Босх кивнул.

— Заперто изнутри. — И, словно поясняя, добавил: — У нас в Лос-Анджелесе обычно нет подвалов.

— У вас нет ни снега, ни ветра с холодом, так что, знаешь, пошел ты. — Патрик бросил ему яркую, натянутую улыбку. — Окна в подвале сзади есть?

Еще один кивок.

— На них черные шторы.

— Это плохо, — сказал Патрик.

— Почему?

— Никто не вешает шторы на подвальные окна, если у него там не домашний кинотеатр или он не играет в «Хранилище мертвых проституток». — Он оглядел квартиру. — Эдвард не похож на любителя кинотеатров.

Босх кивнул, его зрачки расширились от адреналина.

— Давай выйдем и вызовем подмогу по правилам.

— А если он там с ней прямо сейчас?

Вот в чем была дилемма.

Босх выдохнул. Патрик тоже. Босх положил руку на дверную ручку и сказал:

— На три?

Патрик кивнул. Он вытер правую ладонь о джинсы и перехватил пистолет двумя руками.

— Раз. Два. Три.

Босх открыл дверь.

Первое, что они заметили, — обивка на внутренней стороне двери, по меньшей мере шесть дюймов кожаной звукоизоляции, как в студиях звукозаписи. Следующее — темнота. Слабый свет на лестнице шел из коридора позади них. Остальная часть подвала была черной как смоль. Патрик указал на выключатель рядом с ухом Босха и поднял брови.

Босх пожал плечами.

Патрик пожал плечами.

Шесть одного, полдюжины другого.

Босх включил свет.

Лестница делила подвал пополам, как позвоночник, и они быстро спустились. Внизу стоял старый бак для мазута, ржавый по