Что скрывает прилив? - Мария Орунья

– Но это невозможно! – воскликнул потрясенный Марко. – Ты же все время была рядом со мной!

Она ласково улыбнулась мужу, уже понимая, что долго его не увидит и будет скучать по этой очаровательной наивности.

– Помнишь, я отходила за канапе, любимый? Всего на минутку.

Марко побледнел и закрыл глаза, осознав наконец, что эта нереальная, невозможная ситуация ему не снится, все так и есть на самом деле. Росана же снова сосредоточила внимание на Валентине:

– Надо признать, я думала, что с цианидом может ничего не получиться – я ведь не знала, будет ли Маргарита допивать кофе, когда вернется из туалета. Но она вышла и сразу направилась за своей чашкой, как будто в том состояла ее миссия – выпить этот кофе. Я внимательно наблюдала и ни в коем случае не допустила бы, разумеется, чтобы напиток взял кто-то другой. Конечно, на мгновение…

Женщина эамолчала, будто уйдя с головой в воспоминания.

– Продолжайте, – подбодрила ее Валентина. – На мгновение?

– Не знаю… В какой-то момент я готова была окликнуть ее, остановить, но отчего-то застыла, глядя, как она глотает яд. Наверное, она почти сразу заподозрила неладное, потому что поставила чашку на стол, но даже не заметила, что та упала на бок. А что было дальше, вы знаете. Честно говоря, я не ожидала, что все произойдет так быстро.

Валентина с любопытством смотрела на Росану. Сильная женщина недюжинного ума – и вот так разрушила свою жизнь, только бы не расставаться с кукольным театром, в котором жила. Может быть, она видела в Марко последний шанс почувствовать себя живой? Или ей была невыносима мысль о повседневности без него, без этой прививки от скуки, которая не дает ей превратиться просто в немолодую скучную даму. Почему мы допускаем, чтобы другой человек увлек нас за собой в бездну? Или же мы сами придумываем себе, что можно и что нельзя, а другие люди служат нам лишь оправданием?

Марко подался к жене и обнял ее; он подумал, что она это сделала ради любви, ради того, чтобы он был рядом с ней и в безопасности, и почувствовал себя ничтожеством. Ему не пришло в голову, что жена заботилась не о нем, а о своих интересах и убила Маргариту только затем, чтобы сохранить свой хрупкий мирок, пусть даже выстроенный на лжи. Нет, Марко так и не понял, что был пешкой, марионеткой в руках жены, его растрогало то, что показалось ему самопожертвованием со стороны Росаны, и он тут же поклялся себе, что они вместе пройдут это испытание и их ничто больше не разлучит.

Итальянец даже не заподозрил, что супруга задумала это поспешное бегство в Неаполь не ради него, а ради собственного спасения. Росана позволила ему себя обнять и с грустью посмотрела на Валентину. Обе понимали: над этим маленьким спектаклем навсегда опустился занавес.

Юдит Помбо

Юдит расстегнула пару пуговиц на блузке. Жар поднимался от живота вверх, она чувствовала, как к лицу прилила кровь. Каких еще глупостей натворил этот итальянский кретин? Предполагалось, что он уже несколько недель мутит со ставками, но сама она продолжала всем руководить из тени. Узнав, что в штаб-квартиру Федерации тенниса в Барселоне обращался отдел по борьбе с мошенничеством и отмыванием средств, она усилила меры безопасности, однако то, что слухи о нелегальных ставках дошли до штаб-квартиры ITF в Лондоне, было тревожно и неприемлемо.

Подпольные операции были немалым дополнительным источником дохода, но теперь нужно отойти от этих дел – риск слишком вырос. Выйдя из кабинета мистера Грея, она позвонила Маргарите. Она знала, что рейсы из Хитроу сегодня задерживаются. Что, если у нее не будет времени заехать домой переодеться? Вдруг придется ехать на “Хиральду” прямо из аэропорта? Но решить все надо нынче же вечером – поговорить с Марко, обозначить границы. А для этого документы, которые она держит дома, нужны ей в клубе, и Юдит сочла самым разумным доверить их Маргарите, ведь там лишь цифры, расчеты по ставкам за прошлый год, инициалы игроков. Эта курица ничего не поймет. Но во время разговора с Маргаритой ей пришло в голову упомянуть о полицейском расследовании по поводу нелегальных ставок. Если об этом уже прознали в ITF, скоро новость так или иначе дойдет до ее клуба и других организаций. Пожалуй, стоило заранее обеспечить себе прикрытие.

– Кстати, Маргарита, похоже, ты была права насчет того, что в нашем клубе кто-то манипулирует со ставками на матчи!

– Что?.. О, Юдит, ты наконец мне веришь? Я ведь говорила – ходят слухи, будто…

– Конечно, милая! Я оказалась слишком доверчивой. Мне только что рассказали в ITF, что под подозрением несколько клубов, в том числе и наш. Какой позор!

– Итальянец точно замешан. Я знала, что у него в прошлом были проблемы с итальянским правосудием, так что он вполне мог вернуться к прежнему ремеслу.

– Это возможно… С трудом верится, но в данном случае я проявила такую наивность, – пожаловалась Юдит. – Послушай, у меня к тебе просьба. Съезди, пожалуйста, ко мне домой и забери из письменного стола в моей спальне красную папку, она в правом ящике. В ней документы, которые мне случайно попались в бумагах “Бекандзе”, они принадлежат Марко Фьоре, и я подозреваю, что там может быть что-то связанное с букмекерством. Заберешь и оставишь в моем кабинете в клубе, только непременно сегодня, договорились?

– Да, да, конечно! – воскликнула Маргарита, абсолютно счастливая.

– Только ни в коем случае не вскрывай конверт, который лежит в папке. Он, конечно, запечатан, но я должна предупредить. Его содержимое не имеет никакого отношения к этому делу, там данные по клиентам “Смарта”. Хорошо?

– Хорошо, хорошо!

Маргарита повесила трубку, не веря своему счастью. Наконец-то Юдит к ней прислушалась, наконец-то она может ей по-настоящему услужить! Уж теперь-то она добьется, чтобы этот слащавый итальянец убрался с глаз долой и перестал лапать ее Юдит.

Позже, уже забрав папку, Маргарита не удержалась и, прощаясь с Меланией в Маталеньясе, радостно объявила, что клуб наконец избавится от преступников.

Юдит в Лондоне положила трубку и улыбнулась. Она понимала, что надо заготовить пути к отступлению на случай, если итальянец попадется. А теперь хотя бы Маргарита сможет засвидетельствовать: президент клуба ничего не знала и, едва у нее зародились первые подозрения, сразу принялась выяснять правду. Какая же дура ее нелепая секретарша, проглотила все без колебаний, даже не догадываясь, что именно Юдит – главное звено цепи в Сантандере, откуда управляется рынок нелегальных ставок по всему северу Испании!

Единственное, что продолжало беспокоить Юдит, это что Маргарита все же сунет нос в запечатанный конверт. Фотографии были настолько откровенными, что не оставляли ни малейшего сомнения в характере ее отношений с Марко, и такое разоблачение совсем не было ей на руку в свете возможного расследования. Впрочем, от Юдит не укрылось, что старая дева в курсе ее связи с Марко Фьоре, ей даже доставляло некоторое удовольствие знать, что секретарша время от времени за ней подглядывает, когда она водит любовников к себе в кабинет.

Если же Марко Фьоре не предъявят никаких обвинений, Юдит просто скажет Маргарите, что бумаги, найденные в “Бекандзе”, оказались обычными бухгалтерскими записями и не связаны ни с какими мутными делами. Это будет нетрудно. А вечером в клубе она после ужина покажет Марко компрометирующие снимки и очень серьезно