Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

И в этом маленьком ресторанчике на заправке в Йерухаме я вновь почувствовал вкус к жизни.

Что может быть желанней, чем смех веселой компании, думал я. Не из-за него ли решил остаться здесь, в Йерухаме? Или на меня подействовала широта сердца Моти? Так или иначе, я присоединился к этой шумной орде, где веселились, спорили, болели за «Макаби», ненавидели «Апоэль»[87], проклинали правительство, жаловались на высокие цены и налоги, сплетничали о соседях и о женщинах и при этом любили свою страну, жаркую пустыню и маленький Йерухам, который считали раем на земле.

Когда пиво развязало языки, парни принялись задавать обычные в таких случаях вопросы, и мне пришлось срочно придумывать подходящие ответы, и чем дальше продвигалось их любопытство, тем больше лжи мне приходилось громоздить.

Главное – помнить, что я Ави Хореш. Авраам.

«…из страны твоей, из дома отца твоего…»

На мгновение мне стало стыдно. Разве поступают так с людьми, предложившими тебе кофе, пиво и дружбу? И уж точно так не поступил бы Ури, окончивший с отличием университет сын Рахели и Амирама, преданный муж Яиры, любящий отец Лиора, прилежный и строгий менеджер с «ауди», кабинетом и секретаршей.

Хотя все это осталось где-то там. Далеко-далеко.

«…в землю, которую Я укажу тебе…»

* * *

Всего пять часов назад мои приятели Томер и Одед, у которых я на время остановился, спросили меня, куда я теперь направляюсь.

– Куда Господь приведет, – ответил я.

– Не знаю такого места, – сказал Одед.

– Очень определенный адрес, – засмеялся Томер.

– Я просто чувствую, что должен начать все сначала.

– И что такого есть там, чего у тебя не было здесь?

– Надеюсь, там я снова смогу найти себя.

– А к чему такая спешка? Ты что, уже прослушал все записи и прочел все книги? – спросили в один голос Томер и Одед – пара ангелов, протянувших мне руку помощи в тот момент, когда я больше всего в ней нуждался.

– Просто я должен уехать…

Эти двое, повстречавшие меня в самые трудные минуты моей жизни, все понимали без лишних слов.

– На север или на юг?

– Лишь бы подальше отсюда.

– Только не забудь позвонить, если снова будешь нуждаться в помощи, – дружески хлопнул меня по спине Томер.

– И мы тут же к тебе примчимся, – добавил Одед, – Мы уже так к тебе привязались…

– Как только устроюсь, сразу же позвоню. Обещаю!

И я поклялся ни во что не встревать, не пить, соблюдать правила дорожного движения и непременно звонить в случае необходимости.

* * *

Но парням на заправке я рассказал совсем другую, только что придуманную историю о себе.

– Как интересно, – произнес тот, которого звали Тост.

– Только грустно, – добавил Колбаса, и все принялись сочувственно похлопывать меня по плечам, а я, совершенно раскрепостившись, продолжал заливаться соловьем.

– …и тут я обнаружил, что все деньги с моего счета перекочевали на счет ее матери в Латвии.

– Вот стерва… – протянул толстяк по кличке Изюм.

– Тысяча стерв! – закричал Горчица.

– К таким даже на километр нельзя приближаться!

– И из-за нее ты все бросил?

– Ты кажешься серьезным мужчиной.

– Но ведь вы же знаете, что случается, если дома у тебя сплошные проблемы.

– Все знаем и понимаем, – вступился за меня Моти.

– А на работе меня все время кормили обещаниями, но так ничего и не дали – ни пенсионного фонда, ни медицинской страховки, а потом и вовсе сказали, что настали трудные времена, и я понял, что пора уходить.

– Вот и с моим братом так поступили, и теперь он сидит дома и чешет репу.

– Они все сейчас так делают. Приличных людей увольняют и нанимают тех, что подешевле. Сволочи…

– Ты поступил правильно, – обратился ко мне Яичница, которого, как я узнал позже, на самом деле звали Герцль. – Я бы на твоем месте тоже ушел. Не дают медстраховку! Вот гады!

– Эти богатеи такое себе позволяют…

– А почему ты решил переехать именно в Эйлат? – вдруг спросил Горчица.

– Там мне предложили работу.

– Это какую же?

– Кладовщиком. У меня даже некоторый опыт имеется…

– Да хватит вам! – снова вступился за меня Моти. – Все вам надо знать. Лучше бы спросили себя, где сейчас ошиваются ваши жены.

Все засмеялись.

– Хватит, хватит, – успокоил их Моти. – Скажи, Ави, с кладовщиком мне все ясно, но почему в Эйлате?

– Подальше от всего.

– Вот бы мне так!.. А дети у тебя есть?

– Не пришлось.

– Повезло.

– Это почему же?

– Потому что, если бы у тебя были дети, ты бы не мог вот так, ни с того ни с сего, сбежать от них в Эйлат.

Повезло. Господи, что я несу? Прости меня, Лиор, я еще не могу… Понимаешь, я должен все начать сначала, с чистого листа. Теперь я Ави. Я не хочу, чтобы они знали, чтобы жалели…

– И алименты платить не надо, – поддакнули, смеясь, остальные.

– А вот мой такой смышленый! Рассказываю я ему, значит, про пчел, а он мне – про мою жену и мясника.

Все снова засмеялись. А что я мог рассказать им про Яиру? Женщину, которую я так любил и которая перестала выносить даже мое присутствие и звук моего голоса…

– Твоя очередь, – объявил вдруг Моти.

– Что? – испугался я.

– У нас в горле пересохло, – принялись напевать все, постукивая по столу.

– А-а-а, понял, – поднявшись со своего места, я направился к стойке.

– Ави, Ави, Ави! – раздались позади меня подбадривающие голоса.

Я вернулся к столу, неся пиво, орешки и источающие чудесный запах пирожки. Еще немного, и я стану здесь совсем своим.

– Зачем же тебе искать работу в Эйлате? – снова спросил Моти. – Или у тебя там зазноба имеется?

– Да нет…

– Тогда почему бы тебе не остаться тут?

– Вы же сами сказали про увольнения…

– Давай, давай, увидишь, как здесь хорошо, – присоединился к нему парень по прозвищу Иуда-с-четвертью, потому что он везде опаздывал не меньше чем на четверть часа.

– Оставьте его в покое! Пусть едет в свой Эйлат.

– И что там есть? Море? Лужа это, а не море.

– А по набережной там ходят красотки со всего света.

– Зато люди там – дерьмо.

– А здесь что?

– Ты думаешь, он ищет красоток? – спросил Моти. – Ему нужны настоящие люди, а это мы, ему нужна работа, и у нас она есть, он ищет приличное место, и лучше Йерухама ему не найти.

– На стройке, где я работаю, как раз нужен кладовщик, – вмешался Колбаса.

– А жить будешь в моем доме, – добавил Моти. – Там квартира пустует уже целый год. Ее нужно только немного подремонтировать.

– Это чья же квартира? – осведомился Иуда-с-четвертью.

– Да перса одного,