Клан - Кармен Мола

– Мне ничего не стоит…

– Нет, если честно, я не хочу кофе. Лучше оставь меня одну. Элена Бланко уже пришла? Когда придет, скажи, что я ее здесь жду.

Рейес растерянно ушла. Мириам закрыла дверь, села за стол и стала смотреть в окно на обычный мир, то есть – на безлюдную в этот час улицу Баркильо. Ей казалось невероятным, что все на свете продолжает идти своим чередом, колесо по-прежнему вращается, будто ничего не случилось. В то время как ее собственная жизнь развалилась на куски. Она снова заплакала, хотя понимала, что ей следует взять себя в руки. Она не могла допустить, чтобы Элена увидела ее в таком состоянии.

Самообладания ей было не занимать, и к моменту прихода Элены Мириам уже пришла в себя, хотя определенная скованность в ней еще чувствовалась. Она могла бы поделиться твердостью духа с мужем, который, несмотря на наручники, умудрился расстегнуть верхнюю пуговицу рубашки и ослабил галстук.

– Спасибо, что пришла. Мне нужно, чтобы ты вместо меня провела допрос.

– Мириам, ты ведь знаешь, что я не могу этого сделать. Я больше не работаю в полиции.

– Работаешь. Твое дело закрыто.

– Я подала рапорт об увольнении.

– Он не был оформлен. Несчастный Рентеро не успел этого сделать, и нынешний вакуум власти в полиции пригодился нам всем. Иначе задержание Абрахама Бермехо было бы незаконным.

Элена молча кивнула. Она снова стала сотрудиком полиции, отчего почувствовала себя уютно, словно надела старую, заношенную до дыр, но самую удобную из всех футболку.

– Тот самый человек, которого я должна допросить? – кивнула она на стеклянную стену.

– Да, генеральный директор компании «DeAr International». Абрахам Бермехо назвал его организатором всей схемы торговли людьми и человеческими органами. И руководителем Клана.

Слова Мириам удивили Элену, поскольку она впервые упомянула Клан как нечто реальное, а не как одну из конспирологических выдумок, которыми кишит интернет.

– Этот тип – глава Клана? Директор компании по предоставлению наемников?

– Похоже на то.

– Но почему ты сама не хочешь его допросить?

Мириам попыталась улыбнуться, но улыбка получилась несколько трагической.

– Потому что это мой муж.

Элена не сразу смогла осознать то что услышала. Муж Мириам – руководитель Клана? И она запросила ордер на обыск в компании, зная, что тем самым отправит свою семью в ад? Элена не знала, как реагировать. Мириам пришла ей на помощь.

– Все документы на столе. Показания Абрахама Бермехо, показания африканцев… Успеешь прочитать все это за четверть часа?

Элена села читать отчеты и расшифровки допросов. Все прочитанное более или менее соответствовало ее ожиданиям, но ее удивил вопрос о Клане, который Мириам задала Бермехо. Он показался ей неожиданным. Удивило ее и то, что задержанный так подробно описал Клан, опустив только имена и фамилии вовлеченных в него людей.

Она вернулась к своему бывшему кабинету и, прежде чем войти, постучала.

– Дочитала? – спросила Мириам, поднимая глаза от документов.

– Я пришла извиниться.

– За что?

– За то, что тебе не доверяла. Ты поступила храбро и честно. Ты вернула мне веру в нашу работу.

Она села напротив Мириам. К рассказу Бермехо о Клане Элена мало что могла добавить, зато теперь не видела смысла скрывать те детали головоломки, которые ей удалось разгадать самой: Рентеро, Гальвес, Мануэла Конте, Кира. Все эти люди вращались в орбите Клана, с которым – судя по всему, в одиночку – сражался Сарате, но делал это не потому, что видел в нем самую страшную болезнь системы, а потому, что в череде их преступлений оказалось и убийство его отца. Элена пыталась воссоздать организационную структуру Клана, и сейчас, кажется, получила возможность добраться до его вершины. Адольфо Рокамора. Муж Мириам Вакеро.

– Допроси задержанного. И сними с бедняги наручники. У него начальная стадия артроза. Это наследственное. От матери. Я уверена, что агрессии он не проявит.

– Ты не хочешь присутствовать при допросе?

– Предпочитаю потом прочитать расшифровку. Только имей в виду, что вчера я проникла в его электронную почту незаконно, поэтому ты не можешь пользоваться этими сведениями. Я обнаружила, что муж связан со схемой переправки лодок с иммигрантами из Африки в Альмерию. Ты пока не упоминай об этом в разговоре, но тебе самой это надо знать.

– Хорошо.

Элена вернулась в зал и через стекло посмотрела на Адольфо Рокамору. Он по-прежнему хранил спокойствие, словно все происходящее его не касалось. К ней подошел Буэндиа.

– Допрос будешь проводить ты?

– Да. Знаешь, кто этот человек?

– Только что узнал, – кивнул Буэндиа. – Жизнь преподносит сюрпризы.

– Не говори. Я пошла. У кого ключи от его наручников?

Буэндиа достал из кармана ключи и отдал Элене.

Когда Элена вошла, Адольфо Рокамора поднял на нее глаза, но ничего не сказал.

– Добрый день, я инспектор Элена Бланко.

– Вот как? Я думал, вас уволили.

– Полагаю, что вы не так хорошо информированы, как думали.

– Это неважно. Давайте побыстрей покончим с этим. Вы намерены распорядиться, чтобы с меня сняли наручники?

– Я сама их сниму.

Адольфо потер раскованные запястья, с трудом сгибая и разгибая суставы – сказывался тот самый артроз, о котором говорила Мириам. Наручники оставили на коже следы, и это означало, что они доставляли ему определенные неудобства, но он не подавал виду. Элена по опыту знала, что те, кто умеет скрывать чувства, особенно неподатливы на допросах.

– Вас зовут Адольфо Рокамора, вы генеральный директор «DeAr International»?

– Пожалуйста, не задавайте глупых вопросов. Давайте перейдем к делу.

– Хорошо. Мы задержали Абрахама Бермехо, и он рассказал нам о схеме торговли людьми, о незаконных трансплантациях и убийствах иммигрантов… Что вы можете сказать по этому поводу?

– По этому поводу я могу сказать, что Абрахам Бермехо – червяк, а червяки годятся только для наживки.

– Что вы можете сказать по поводу его показаний?

– Ничего. По поводу них я ничего не могу сказать. И если в какой-то момент я захочу что-нибудь сказать, то сделаю это только в присутствии инспектора Мириам Вакеро.

– Она поручила этот допрос мне.

– Прекрасно, но это ни к чему не приведет. Кроме нее я никому показаний давать не буду.

– Являетесь ли вы членом Клана?

– Я не буду отвечать.

– Вы и Аркади Ортис – это одно лицо?

В первую секунду Адольфо слегка изумился, но отреагировал легкой улыбкой.

– Я не буду отвечать.

Глава 50

Мириам никак не удавалось выйти из оцепенения. Она понимала, что нужно присутствовать на допросе, но тогда придется принять случившееся, а как раз этого сделать она и не могла. Каким образом счастливое замужество в одночасье