Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

что все у них «с пылу с жару», я взяла чашку кофе и два многообещающего вида сэндвича с яичницей. Расположившись лицом к двери – привычка, приобретенная с тех пор, как я перестала быть Рут и стала Гилей, – за слегка облупленным шатающимся столиком, я принялась разглядывать немногочисленных посетителей заведения и водителей, выходивших из машин, чтобы поразмяться.

Сколько еще меня будет терзать страх, что в дверях появится рыскающий повсюду Шука и, схватив меня за волосы, потащит обратно?

«Огни Парижа» были именно тем пристанищем, где можно провести часок-другой, перед тем как отправиться в мой новый приют – туда, где я заблаговременно сняла квартиру.

Йерухам.

Самое удаленное место в Израиле от всего, где мне довелось побывать. Маленький городок на краю света, обещающий мне убежище и утешение.

Трое мужчин вошли в кафе и немедленно направили на меня любопытные взгляды – что делает в такой ранний час эта блондинка с короткой стрижкой на захолустной заправочной станции? Я сделала вид, что погружена в созерцание экрана своего мобильника.

До меня донеслись голоса, спорившие о том, что заказать, и скрип отодвигаемых стульев. Было ясно, что в покое они меня не оставят.

– Как дела? – передо мной стоял самый высокий из троицы.

– Спасибо, хорошо. – Следовало оставаться вежливой, но отстраненной. Только так можно избавиться от любопытных приставал.

– Экскурсия по югу страны?

– Нет, я здесь живу.

– В Йерухаме? – недоверчиво покачал головой мужчина. – Как же я никогда вас не видел?

– А вы знаете здесь абсолютно всех?

– Разумеется, – ответил он, и вся троица засмеялась.

– Разве вам не говорили, что вы должны у него зарегистрироваться? – пошутил его приятель.

– Он у нас за мэра. Король Моти, – добавил третий.

– Просто Моти, – произнес высокий, широко улыбнувшись. – А что делает прекрасная незнакомка в столь ранний час в нашем «Париже»?

– Я только… То есть мы… на стадии переезда.

– Ясно.

– Мы собираемся переехать сюда. Мой муж… приедет через месяц.

– Сразу видно, что вы учительница, – произнес кто-то за соседним столиком. – Это хорошо. Учителей всегда не хватает.

– Где вы собираетесь жить? – спросил мужчина в зеленой шапке.

– Почему вы спрашиваете?

– Просто так.

– Какая тебе разница? – хлопнул Моти по спине обладателя зеленой шапки.

– У каждого человека есть адрес, данный ему Богом[90].

– В песне поется немного по-другому.

– Ай да Моти. Он у нас не только король, но еще и поэт, – засмеялись все, и я вместе с ними.

– Если вам понадобится ремонт, – произнес третий, протягивая мне визитку, – обращайтесь ко мне. Я этим уже двадцать лет занимаюсь. Спросите кого угодно.

– Такого мастера вы даже в Тель-Авиве не найдете, – подтвердил Моти.

– Иуда, – представился ремонтник. – Запомните?

– Очень приятно. Гиля. Этими вопросами занимается мой муж, Асаф, – улыбнулась я, кладя визитку в карман.

Кивнув, Иуда поспешил вернуться на место. Дай бог, чтобы они не стали интересоваться, чем собирается заниматься в Йерухаме мой муж.

И вдруг я почувствовала, что сделала правильный выбор.

Проехавшись по пустым в это время улицам города, вглядываясь в здания и немногочисленных прохожих, я еще больше убедилась в этом. Да, здесь я смогу начать свою жизнь.

Пользуясь инструкциями агента, который за соответствующую плату обо всем заранее позаботился, я с легкостью нашла свой новый дом, явно нуждавшийся в обновлении фасада. Третий подъезд, второй этаж.

На ступеньке у входа сидел прыщавый парнишка и уплетал за обе щеки огромный сэндвич, осыпая все вокруг себя крошками. Увидев меня, он пробурчал что-то похожее на ругательство и не сдвинулся с места.

– Можно? – осведомилась я.

– Куда?

– На второй этаж. Я здесь живу.

– Не живете.

– Откуда ты знаешь?

– На втором этаже живут Смуджи.

– А теперь там буду жить я. Второй этаж, четвертая квартира.

– А-а-а, так вы будете жить вместо этих персов? – почесал затылок парнишка.

– Не знаю я никаких персов. Дай пройти.

– А что мне за это будет?

– Я не скажу твоему отцу, что ты прохлаждаешься на ступеньках вместо того, чтобы быть в школе.

– Какая хитрая, – пробурчал парнишка, неохотно подвигаясь в сторону, и добавил, вставая: – Сигаретки не найдется?

– Не курю и тебе не советую. Смотри, какой ты красавчик.

– Вы мне еще лекцию про рак прочтите. Не хотите давать, не надо, – произнес парнишка, усаживаясь обратно на ступеньки.

На лестничной площадке остро пахло хлоркой. Там и сям виднелись лужи, оставшиеся после утренней уборки.

Ну что, Шука. Попробуй найти меня тут. Поговори-ка с этим прыщавым.

А вот и квартира Гили и Асафа. Гиля – это, стало быть, я: крашеная блондинка с короткой стрижкой и в очках.

Давным-давно, еще до того, как один окулист положил на меня глаз, а потом припечатал кулаком, я была Рут – фотокорреспондентом и преподавателем фотографии. Но Рут больше нет. Она исчезла, испарилась.

Квартира в точности соответствовала описанию. Все пространство маленькой комнаты занимала кровать, на спинке которой висели полотенца и несколько дополнительных одеял, пахнущих нафталином.

После двух недель непрерывных скитаний я в конце концов добралась до пятого этапа, то ли временного, то ли окончательного. Пока все идет по плану. Я нашла уголок, где мне хотелось бы остаться. Место, где ничто не напоминает мне о Шуке. Рут я или Гиля, не важно. Главное, что я теперь не его Рутуш.

Сдвинув в сторону скрипучие жалюзи, я открыла окно и бросила взгляд на окрестности. Ворвавшийся в комнату теплый ветер принес с собой незнакомые мне ароматы пустыни, окружавшей со всех сторон город, связанный с остальным миром единственной исчезающей за горизонтом дорогой. Никто меня здесь не знал, и я не знала никого, словно только что появилась на свет.

Разложив по ящикам шаткого комода немногочисленные пожитки, я решила отпраздновать свое прибытие. Спускаясь по лестнице, снова увидела прыщавого паренька, на этот раз он поглощал питу. Соус капал ему на кроссовки, но парень не обращал на это ни малейшего внимания. Рядом с ним восседала веснушчатая девица, встретившая меня широкой улыбкой.

– Это вы теперь будете жить вместо персов?

– Не квартира, а сарай. Они, уезжая, даже крышку от унитаза стырили, – подал голос паренек.

– Зачем ты ее пугаешь?

– Гиля, – представилась я, пожимая руку девушки. – Мой муж Асаф приедет через несколько недель.

– Очень приятно. Самеди, – ответила девушка, добавив: – А это Авакуш.

– Авраам или Авнер? – попыталась угадать я.

– Ави, – ответил парень, отказываясь пожимать мне руку. – Только Самеди зовет меня Авакуш.

– А ты знаешь почему?

– Потому что ты дурочка, – ответил Ави, и оба покатились со смеху.

– Вам помощь не требуется? – спросила Самеди.

– Спасибо. У меня все есть, даже новая крышка для унитаза. Не подскажете, где здесь супермаркет?