Обещание на крови - Лиз Мистри

– Ушла во время обеда. Она сегодня пользуется спросом – я уже рассказывал о ней другому детективу.

– И куда она пошла? – И хотя Джеззи была далека от радости, она вымучила улыбку; но все-таки она догадывалась, что не ее улыбка, а именно Куини, выпятившая грудь, надувшаяся и мечущая взглядом молнии, заставила его ответить быстро и четко.

– Понятия не имею. Она не сказала, и, если честно, она сама по себе. – Он сжал губы. – Какая-то она спесивая, понимаете? Даже в «Офисном Санте» не хочет участвовать. Можете поверить? Така-а-ая антисоциальная, а ведь… – он обвел рукой комнату, – у нас тут дружная команда.

– Если вы все так дружите, может, ты знаешь ее домашний адрес?

– Это конфиденциальная информация. Не уверен… Вы можете спросить…

Куини сделала шаг вперед, возвысилась на ним, и из ее груди вырвался рык готового напасть дикого животного.

Покраснев, он повернулся к компьютеру.

– Ну ладно. Сэкономлю вам время. Я хочу сказать, если запрос официальный, то никаких правил я не нарушу, так? У нас тут все друг другу помогают в случае необходимости. – Его пальцы взлетели над клавиатурой, и через минуту на экране появился документ.

Джеззи подошла поближе и прокрутила список, пока не нашла адрес Джанин Горман. Впечатав его в телефон, она развернулась, и, бросив короткое «Спасибо», они с Куини выбежали из офиса.

– Она живет в Дедридже. Недалеко отсюда. Надеюсь, мы ошиблись, и она сейчас дома с температурой или уклоняется от рождественского шопинга. Я вызову туда полицию.

Но не успела она отдать приказ, ее телефон зазвонил. Бенджи! Она хотела отправить его на автоответчик, но передумала. Они не получили никаких вестей от Айвор, и Джеззи обещала ему, что он может звонить ей в любое время. Возможно, он хотел поделиться чем-то важным. Она включила громкую связь.

– Привет, Бенджи. Не могу долго разговаривать…

– Айвор! Ее забрали… – Голос прервался помехами на линии, заглушившими его следующие слова.

– Бенджи, Бенджи, остановись на месте. Ты пропадаешь. Стой смирно и говори. Где ты?

– Тот же человек… я уверен. Почти уверен.

– Черт, Бенджи, остановись. Мы к тебе едем.

– …в… машине… не уверен… Стуррач. – И связь прервалась окончательно.

Твою мать. Охваченные холодным ужасом, Джеззи и Куини поспешили к лифту.

– Беги к машине. Я возьму наши куртки и проинформирую остальных.

Не дожидаясь, пока Куини послушается ее приказа, Джеззи широким шагом быстро побежала обратно в офис и уже через несколько минут протискивалась на пассажирское сиденье рядом с Куини, забросив куртки на заднее.

– Трогайся. Надо доехать туда как можно скорее. Фентон послал пару офицеров к Джанин Горман домой и еще пару в Стуррач. Я попробую дозвониться Бенджи.

Но сколько бы она ни пыталась, телефон Бенджи сбрасывал вызов, и по мере того, как мимо них пролетали грязные мокрые дороги и покрытые снегом поля, сердце Джеззи сжималось все сильнее. Что случилось с Айвор и Бенджи? Неужели убийца нацелился на них из-за нее? Он забрал Айвор? Айвор – ее сестра? Ну давай же, Бенджи, давай, Айвор, с вами все должно быть в порядке.

Глава 46

К тому времени, как Джеззи и Куини приехали в Стуррач, уже стемнело и над жутковатой опустевшей деревней подул холодный ветер. Свет фонарей бара «Ори-Дерись» освещал белую простыню снега, отбрасывая странные тени на «Гиблую землю», превращая ржавые холодильники и ставшие металлоломом машины в угрожающего вида статуи. Куини проехала мимо того места, где они парковались всего несколько ночей назад. Джеззи смотрела сквозь ветровое стекло, выискивая глазами Бенджи или Айвор, но ничего так и не смогла разглядеть.

Не успела Куини полностью остановить машину, как Джеззи открыла дверь нараспашку, выскочила в снег и побежала в паб. Через секунду она уже распахнула дверь и вбежала внутрь, но тут же застыла на месте. Что за черт? «Ори-Дерись» был совершенно не таким, как она ожидала. Ни плевков на полу, ни опилок, ни удушливого запаха сигаретного дыма, ни аромата уборной, ни темных грязных углов, ни липкого линолеума. Куини тоже вбежала и, чуть не сбив Джеззи с ног, резко остановилась у порога.

– Боже. О, не такое я ожидала увидеть. А ты, ДжейЗи?

Женщина с копной каштановых волос широко им улыбнулась, потом немного нахмурилась и поставила стакан, который полировала до блеска, на сияющую чистотой барную стойку. Уперев руки в боки, она слегка склонила голову набок и снова изобразила улыбку.

– Могу я вам чем-то помочь?

– Здесь пахнет мясным фаршем и картофельным пюре, я права? – Куини понюхала воздух, как гончая, почуявшая л́иса, и погладила живот. – Я еще толком не обедала.

И правда, запах фарша и пюре разносился по залу так густо, что даже у Джеззи заурчал живот, но они были здесь не для того, чтобы есть. Им нужно было найти Бенджи. Да, этот паб, с его сияющим чистотой интерьером и запахом лимона, был вполне привлекательным. Она ткнула Куини локтем и сделала шаг вперед, оглядывая посетителей, сидевших за столами, выставленными у бара. Они выглядели так, как и должны выглядеть жители Стуррача, и все же в этой обстановке даже их татуировки казались нежными и не такими угрожающими, а их тела – расслабленными, словно они были дома. Джеззи знала, каково это. Будучи одной из нескольких темнокожих женщин в полиции, она оставалась настороже в незнакомой обстановке на случай, если какой-нибудь засранец решит докопаться до нее из-за того, что она не такая, как все. И напротив, дома она могла полностью расслабиться.

Они поймали ее взгляд и кивнули так вежливо, словно она оказалась в гостинице «Рейлвей Инн» в Котере. В этот паб редко заглядывали чужаки, уж тем более – офицеры полиции: одна долговязая женщина с длинными волосами, разметавшимися по плечам, и одной прядью, еще удерживаемой болтающейся резинкой, и вторая, коренастая, с торчащими как колючки волосами и с таким же колючим и задиристым характером. Очевидно, они еще не просекли, что Куини и Джеззи полицейские, так что в ближайшее время им не придется бежать отсюда без оглядки. Несмотря на гулко бьющееся сердце и волоски, вставшие дыбом у нее на затылке от страха перед этими молодыми парнями, Джеззи попыталась улыбнуться и понадеялась, что голос не выдаст ее волнения:

– Кто-нибудь видел Бенджи? Мы говорили по телефону, и связь прервалась. Я просто хочу увидеть…

Стоявшая за барной стойкой Мисс Каштановые Волосы коротко хмыкнула.

– Значит, вы проделали такой путь, чтобы проверить, как там Бенджи? Вы что, собираете о нем информацию?

Значит, она сразу узнала полицейских. Сколько бы барменша ни улыбалась, Джеззи подозревала, что та не отпустит их с крючка просто так,