Обещание на крови - Лиз Мистри

Провоцировать его и дальше значило окончательно вывести из себя. Если слишком на него надавить, кто знает, на что он способен? Она своими глазами видела, на что именно. И ей никогда не забыть ту мерзость, которую он сотворил с Кларками и Кларисой Кэмерон, уж не говоря о его предыдущих жертвах. Итак, Джеззи приняла единственное решение из возможных и капитулировала. Он был социопатом, и тут же вся его прежняя злость исчезла, сменившись насмешкой. Саймон добивался своего любой ценой. Он хотел подчинить Джеззи.

В приступе ярости она пнула кирпичную стену. Она была так зла, что даже не заметила боль в ноге. Подавив желание врезать в стену кулаком, пока Саймон раздает ей инструкции, Джеззи прислонилась к ней спиной, спрашивая себя, как все это выполнить. Пока он говорил, она просчитывала все возможные варианты и, когда он закончил, не стала медлить. Времени было в обрез. Айвор у этого ублюдка. Сердце бешено колотилось; она развернулась, вбежала обратно в паб и поспешила к кабинету. Слава богу, Куини все еще была увлечена разговором, и Джеззи схватила куртку и ключи со стола прежде, чем Бенджи успел среагировать. Широким шагом она быстро побежала по обледеневшей дороге, и к тому времени, как Куини возникла в дверях паба, она уже отъезжала.

Глядя на испуганное выражение лица напарницы в зеркале заднего вида, она сглотнула. Что она творит? Это глупо. Джеззи знала, что это так. Она вытащила телефон и послала Куини запись разговора и предупреждение, что в машине жучок. Куини подтянет группу захвата в очень короткое время, но Джеззи не могла рисковать – брат мог узнать, что она ослушалась его инструкций. Ей нужно было добраться до Айвор, пока не стало слишком поздно.

Глава 49

Все еще разговаривая по телефону, Куини бросилась за выбегающей из паба Джеззи и увидела, как та съезжает с дороги на ее машине. Она поймала взгляд Джеззи в зеркале заднего вида, и в этот момент ее телефон завибрировал. Она сбросила вызов Хаггиса и внимательно прочитала сообщение от напарницы. Ее охватила такая паника, что казалось, сердце вот-вот остановится, но она взяла себя в руки и переслала сообщение Фентону. Он поймет, что надо делать. И затем, резко развернувшись на каблуках, она метнулась обратно в паб.

– Полиция Шотландии. Мне нужно транспортное средство. – Она оглядела разношерстную компанию. Выражения лиц были такими, словно она попросила поносить их башмаки. Не сработало. – Ублюдок, который убил Кларков и ту женщину в Армадейле, похитил Айвор и мою коллегу. Ту длинную, худосочную, наименее красивую из нас двоих, и она гонится за ним в одиночку. А теперь живо ключи!

Шесть огромных, как лопаты, рук взметнулись одновременно, и шесть пар ключей полетели в Куини, но Бенджи первым схватил ключи дяди Педро и, покачиваясь на носках, проорал:

– Да ради бога, бежим уже! Убийца забрал Айвор. Пошевеливайтесь.

Он помчался прочь из паба, за ним – массивный дядя Педро, и Куини – в самом конце. Выйдя на улицу, она увидела, что Бенджи стоит с пассажирской стороны «Дискавери» и спорит с дядей.

– Ты не можешь сесть за руль. Ты выпил пинту пива. Садись назад. Нет времени спорить.

Здоровяк готов был вступить в дискуссию, но Куини подскочила к нему, воинственно задрав подбородок, и протянула руку за ключами в ладони Бенджи.

– Он прав. Я поведу, а вы двое не едете. Я не поставлю гражданских под удар.

Но дядя Педро уже протиснулся на заднее сиденье и теперь просунул голову между двумя передними. Бенджи взлетел на переднее пассажирское место.

– Да чтоб вас… – Куини села за руль и бросила свой телефон Бенджи. – Включи приложение слежения. Один брелок у нее в сумке, другой трекер в телефоне. Так мы сможем ехать за ней на расстоянии.

Она запустила двигатель и, вжав педаль в пол, покатила по промерзшей дороге, следуя указаниям Бенджи ехать в сторону Лонгриджа по трассе В7010. Куини потребовала дать ей его телефон, чтобы она могла связаться с Эллиотом Баллохом и остальными членами команды. При мысли о том, что ей придется сказать Баллоху, что она упустила Джеззи, ее охватывала дурнота.

Когда тот принял вызов, Куини с трудом сглотнула и заговорила срывающимся голосом:

– Это вы, Эллиот? Я немного не…

– Она со мной на громкой связи, Куини. Связалась по запасному телефону, чтобы я мог слышать происходящее. Она едет в сторону Лонгриджа. Мы с Джорди едем туда же, а остальная команда будет прикрывать нас. Фентон координирует действия из участка. Нам все еще неизвестна личность этого ублюдка, но коллеги Фентона пытаются определить местонахождение каждого, кто был в списке. На данном этапе это не так уж важно – нам просто нужно его остановить. Суперинтендант приказал подтянуть стрелков к месту назначения, но нам придется держаться на расстоянии, пока не поймем, что происходит. Ты где?

– Я у нее на хвосте, босс. Одолжила «Дискавери» и прямо сейчас еду за ней.

– Хорошо. Оставайся на связи. Рациями пользоваться не будем на случай, если он перехватит сигнал.

– Ладно, босс, будет сделано. – И после секундной паузы Куини добавила: – Простите. Мне надо было…

– Никаких «надо – не надо», Куини. Просто верни ее… или как получится.

Это «или как получится» зависло в воздухе. Они были в нескольких минутах – не более чем в пяти – позади Джеззи, но в сельской местности, вдали от автострад и запруженных людьми улиц их было легко заметить. Куини вцепилась в липкий руль, но ей было все равно – как было плевать и на странный запах, от которого у нее перехватило дыхание. Что за дьявольщину этот дядя Педро перевозил в машине?

– Она поворачивает направо на Скул-роуд. Улица ведет в никуда. Куда Джеззи, черт возьми, едет?

Натянув ремень, Бенджи наклонился вперед и уставился в темноту.

– Надо найти Айвор. Я не знаю, что буду без нее делать.

Дядя Педро просунул огромную голову между передними сиденьями, и его окладистая борода щекотала Куини щеку каждый раз, когда он поворачивался; он стиснул плечо мальчика.

– Не бойся, сынок. Мы не допустим, чтобы с Айвор что-то случилось. Смотри…

Куини бросила взгляд в зеркало заднего вида и застонала. Как она могла не заметить, что от самого Стуррача за ними следует разношерстная вереница машин, большинство из которых были просто металлоломом?

– Да ради всего святого, что они творят? Они не могут поехать с нами. Это не чертов парад, или свадебный кортеж, или вереница прыгающих по лианам шимпанзе…

Но Бенджи ткнул ее в плечо.

– Направо! Поворачивайте направо. Джеззи только что проехала «Коттедж поэта-пахаря»[10]. Спорим, она едет к Хенс-Нест-роуд? Там недалеко несколько