Обещание на крови - Лиз Мистри

– Позвони по этому номеру снова, Бенджи.

Куини поделилась информацией с Эллиотом.

– Мы считаем, что она едет к Хенс-Нест-роуд. Бенджи говорит, там пара заброшенных ферм. Мы можем понаблюдать за ними с воздуха?

– Полицейский вертолет наготове, но там слишком пустынно, и они увидят нас прежде, чем мы приблизимся. Мы будем на низком старте до того момента, как Джеззи скажет нам конечный пункт назначения. – И Эллиот мрачно добавил: – У нас будет единственный шанс, и мы должны им воспользоваться. Просто езжай за ней, Куини.

Куини закатила глаза. Да ладно, «просто езжай за ней» – с таким хвостом из придурков и имбецилов? Она надеялась, что это не выйдет им боком. Дядя Педро нарушил тишину. Если раньше его тон был грубым, то теперь он заговорил низким, сочувственным голосом:

– Вам надо меня выпустить. Дорога становится все уже, и это явно не поездка на пикник. У Чарли мой мотоцикл – позади нас, в трейлере. Я лучше поеду на нем.

Куини встретилась со здоровяком взглядом в зеркале заднего вида. Это было преступление, за которое ее могли уволить, – позволить гражданскому участвовать в полицейской операции без разрешения вышестоящего начальства, но у Куини – и Джеззи, и Айвор – не было выбора. В нынешних условиях мотоцикл будет быстрее и скорее угонится за Джеззи. Коротко кивнув, она нажала на тормоз и подождала, пока здоровяк выберется из «Дискавери».

– Держись рядом со мной. И не смей играть в Робокопа. Жди, пока я отдам приказ, понял?

Ухмылка дяди Педро не внушала доверия, но у Куини не осталось вариантов. Ей нужно было спасти подругу, неважно, честными или нечестными методами, законными или незаконными, на мотоцикле или на «Дискавери». Она лишь надеялась, что у них все получится.

Глава 50

Пять сестер, холмы с пещерами в Уэст-Калдере, маячили перед ней в тумане, словно жутковатые призраки. Ведя машину, Джеззи оглядывалась по сторонам. Она понятия не имела, где Саймон и может ли он видеть ее так же хорошо, как и слышать. Насколько она знала, судя по мерам предосторожности, которые он предпринял, – жучок в машине Куини, требование, чтобы она оставалась с ним на связи, – он и правда наблюдал за ней. А Джеззи была здесь совсем одна, изолированная от коллег, по дороге туда, откуда нет путей к отступлению.

Джеззи лишь надеялась, что ошибается. Под предлогом, что ей надо взять ключи Куини, не прерывая связь с Саймоном, она позвонила Эллиоту по запасному телефону и оставила вызов активным в надежде, что тот не повесит трубку, когда она ему не ответит. Она также рассчитывала, что трекер, подложенный Куини в ее сумку, все еще действует и сама Куини, не будь дурой, после того, как прослушает пересланную запись и прочтет сообщение Джеззи, поедет вслед за ней и будет держаться на расстоянии. Если Эллиот все еще на связи и слышит инструкции Саймона, то он уже в пути.

– Через минуту ты будешь у «Коттеджа поэта-пахаря», Жасмин. Он прекрасен, согласна? Такой живописный. Тебе надо проехать мимо него.

Джеззи бросила взгляд в зеркало заднего вида. Едет ли за ней кто-нибудь? За ней и за Айвор.

– Саймон, могу я поговорить с Айвор? Мне надо знать, в порядке ли она, иначе мне нет смысла играть с тобой в эти игры. Нет смысла ехать к тебе. – Она нажала на тормоз, замедлилась, приметив заснеженную травяную обочину. Сердце колотилось в груди, она ждала. Так она сможет узнать, видит ли он ее, но маневр был рискованный. Может быть и так, что он выплеснет на Айвор свою злость на Джеззи.

– О, нет, нет, нет, Жасмин. Ты не имеешь права командовать.

Джеззи выдохнула – она и не знала, что так долго не дышала. Его тон, хотя и с трудом различимый за роботизированным модулятором голоса, казался вполне спокойным. Больше удивленным, чем злым.

– Полагаю, тебе пора трогаться с места, Джеззи. Мы же не хотим, чтобы ты застряла в заледеневшей траве, согласна? Иначе твоя маленькая подружка точно пострадает. – Он засмеялся. – Дураков здесь нет. Я прекрасно знаю, что ты затеяла этот маленький акт неповиновения, чтобы проверить, вижу ли я тебя. Можешь быть уверена, дражайшая сестра, я прекрасно тебя вижу. И я сомневаюсь: не дура ли ты? Однако я в тебя верю – а ведь вера так важна и в твоей, и в моей жизни, не так ли? – и поэтому даю поговорить с твоей странной подружкой.

– Джеззи, Джеззи, не приходи – они тебя убьют.

Айвор заткнули рот, послышались возня и приглушенные всхлипы. Джеззи закрыла глаза. Айвор сказала «они», дав ей ключевую информацию – Саймон работает не один. Она оглядела поля с обеих сторон дороги в надежде увидеть спешащих к ней на помощь. Но позади нее узкая дорога выглядела до печального пустой. Джеззи решила, что безопасность ее и Айвор зависит от того, как она справится с этой ситуацией. Она положила руки на руль, сжала его покрепче и поехала. Ее единственным шансом было вывести Саймона из себя. Заставить его потерять равновесие.

– Значит, еще одна твоя «дражайшая сестра» с тобой, Саймон? Я заинтригована. Вы работаете вместе, маленьким дружным тандемом, как тогда, в детстве? – Она немного повысила голос, позволив себе добавить немного сарказма. – Ну же, Мхаири, поздоровайся со своей старшей сестрой.

Джеззи подъезжала к «Коттеджу поэта-пахаря», и единственным звуком, разносящимся по округе, был шелест стоящих по обе стороны дороги живых изгородей под натиском ветра и тяжелое дыхание Саймона. Она скрестила пальцы, надеясь, что не перегнула палку, молясь, чтобы ее выходка не повлияла на безопасность Айвор. Когда он заговорил снова, он явно взял себя в руки.

– Уже недолго, Жасмин. Сбавь скорость, потому что тебе придется проехать двести метров вправо за коттеджем. Тропу надо поискать. Ее не видно с основной дороги. Скоро мы воссоединимся, сестра. Уже очень скоро.

Когда Джеззи наконец проехала мимо коттеджа, опустились сумерки, и она глазами поискала едва заметную заросшую дорожку. Она боялась ее пропустить. Надо было добраться до Айвор. Увидев изрытую выбоинами узкую тропу, она задрожала. Разросшиеся до огромных размеров вечнозеленые припорошенные снегом кусты стояли по обе стороны, формируя тоннель, в конце которого была лишь тьма. Свет фар почти не разгонял непроглядный мрак, и, пока она пробиралась на объемном «лендровере» по тропе, корявые ветки и колючие листья царапали краску кузова. Кустарник был таким плотным, что Джеззи поняла: ее брат наверняка ехал по другому, к тому же более короткому, пути, а значит, он хорошо подготовился к ее прибытию. Она замедлилась до десяти километров в час и с грустью подумала, суждено ли ей услышать гневную отповедь