Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

Танака лишь кивнула. Будто бы это единственное, что ей оставалось, чтобы заставить Норико замолчать.

– Я перезвоню в ближайшее время, – продолжала та. – Искренне надеюсь, что вы раздобудете хоть какие-нибудь сведения о Каори и ее матери.

Норико учтиво склонила голову. Глядя на то, как кивает в ответ Танака, она подумала, что та вряд ли с ней свяжется. Поэтому Норико начала продумывать следующий шаг. Нужно поговорить с другими людьми, которые могли иметь отношение к этому делу. Наверняка полно тех, кто, как и Ёсидзуми, долгое время безуспешно вели переговоры с «Школой будущего». Может, часть из них уже успела объединиться в какую-нибудь «ассоциацию жертв», лишившихся семей и имущества. Ёсидзуми, скорее всего, кое-что знали. Если даже не участвовали, то, по меньшей мере, слышали об этом.

Хоть Норико и поклонилась, Танака так ничего больше и не сказала. Она молча встала и открыла дверь, что вела в коридор, как бы предлагая Норико уйти.

Ей здесь были не рады – это дело ясное. Норико вышла из комнаты. Соседняя дверь оказалась приоткрыта, и она мельком заглянула внутрь. Там высились книжные полки, забитые всевозможными бумагами и папками, а еще стоял чей-то рабочий стол. Она понимала, что засматриваться не стоит, и все же не могла отвести взгляд.

Из комнаты показался парень. Тот самый, с дружелюбной улыбкой на лице, который принес чай для Норико.

– Уже уходите? Были рады вас видеть! – сказал он.

Парень, кажется, собирался проводить ее до лифта. Ну надо же. Танака все еще помалкивала, так что она по-человечески была благодарна за то, что он хотя бы как следует попрощался.

Двери лифта открылись, и Норико скользнула внутрь.

– Большое спасибо! Еще увидимся. – Норико постаралась выделить последнюю фразу особенно отчетливо.

Она легонько кивнула им, как вдруг до нее донеслось какое-то неразборчивое бормотание.

– …Но ведь вы же не появлялись все это время.

«Что?» – пронеслось у нее в голове. Норико подняла на них взгляд. Может, ей послышалось?

Но тут двери лифта начали закрываться. В щели между ними она успела разглядеть лишь насмешливую ухмылку. Стоявшая позади юноши с добродушным лицом Танака улыбалась.

Норико почувствовала, как мурашки побежали по всему телу. Сердце сжалось в груди.

Кабина двинулась вниз. В этот момент Норико почудилось, будто к ногам привязали что-то тяжелое, и теперь ее тоже тянет вслед за лифтом. Что это было? Она окончательно запуталась.

Она вышла на первом этаже. Яркие лучи солнца освещали асфальт за стеклянной дверью в конце узкого коридора. Снаружи все было совсем иначе, нежели внутри этого здания. На контрасте с уличным светом темнота в помещениях казалась лишь гуще.

Норико неуверенно зашагала вперед, куда глаза глядят. В ушах у нее до сих пор звучали немыслимые слова, которые она только что услышала.

Вы же не появлялись все это время.

Танака сказала это. Скорее всего, слова были адресованы чете Ёсидзуми, клиентам Норико. Ее, наверное, взбесило, что те опять принялись за поиски дочери и внучки под предлогом волнения из-за найденных останков. Танака имела в виду, что они уже довольно давно не появлялись в поле видимости «Школы».

В их работе это не такая уж и редкость – иметь дело с людьми, которые могут выдать что-то подобное на эмоциях. И тем не менее Норико все еще не находила себе места от беспокойства. Конечно, они ее там не ждали. Но даже если и так, то почему Танака позволила себе высказаться подобным образом в ее присутствии?

Думала, никто не услышит? Впрочем, похоже, Танаку это не слишком волновало – судя по громкости ее голоса и моменту, когда это было сказано. Какая-то детская шалость, не иначе. А главное, она произнесла это и глазом не моргнув. Размышляя обо всем произошедшем, Норико, неизвестно, который раз за день, снова тяжело вздохнула.

Все это ужасно напоминало ей поведение взрослых из «Школы будущего».

Норико вышла из здания, где расположилось токийское отделение. Встреча оставила неприятный осадок, и она зашагала вперед, опустив голову вниз. Норико казалось, словно Танака наблюдает за ней из окна – нужно поскорее убираться отсюда. На ближайшей улочке Норико спешно завернула за угол – теперь она хотя бы вне их поля зрения. Да уж, добиралась она сегодня сюда с совершенно иным настроением, чем теперь.

Вы же не появлялись все это время.

Вдруг слова предназначались именно ей? Но нет, этого не может быть. А ведь Норико и сама не вспоминала об этом месте до тех пор, пока не обнаружили скелет. Она вдруг почувствовала, будто ее в чем-то обвинили.

* * *

– Ассоциация жертв?.. – протянул на том конце провода Таканобу Ёсидзуми.

– Да, – кивнула Норико. – Вам не доводилось связываться с подобными организациями?

– К сожалению, мы ни в одном таком объединении не состоим.

Ёсидзуми произносил все слова очень медленно. Он оставил Норико номер не мобильного, а домашнего телефона. Стоило ему поднять трубку, и до нее донесся громкий звук работавшего в комнате телевизора.

– Погодите-ка, – сказал Ёсидзуми, и в телефоне стало тихо. Потом он снова взял трубку. – Я надел слуховой аппарат.

Норико старалась говорить как можно громче и четко делить речь по фразам.

– Если бы у нас был контакт с группами, которые уже выступали против «Школы будущего», это помогло бы в переговорах. Вот я и решила узнать.

– Да, нам ведь и правда кто-то звонил. Они узнали, что мы разыскиваем дочь, и обещали помочь, если возникнут какие-то проблемы со «Школой», но в тот момент… Мы переговорили с женой и решили к ним не обращаться. А больше они с нами и не связывались.

Ёсидзуми как будто хотел добавить еще что-то, но не решался. Норико не стала на него давить.

– Знаете… – наконец неуверенно продолжил он. – У того человека вышло несколько книг о «Школе будущего». Мы испугались, что он, чего доброго, и про нас напишет…

– Понимаю.

Неизвестно, когда именно он вышел на семейство Ёсидзуми, но, скорее всего, Таканобу тогда был гораздо моложе и, вероятно, еще даже работал. Так что его переживания не были беспочвенны.

– Впрочем, если все и в самом деле обстоит именно так, то эти люди должны быть в курсе всех проблем, связанных со «Школой», – сказал Ёсидзуми. – Кажется, у меня все еще сохранились контакты. Я проверю и дам знать.

– Была бы очень признательна. Спасибо! – поблагодарила его Норико и повесила трубку.

После той единственной встречи с представителями «Школы будущего» у Норико сложилось впечатление, что их