Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

А получается, что, если кто-то умер, в «Школе будущего» могли просто тихо закопать тело и сделать вид, будто этого человека никогда и не существовало… Если и Ясуми стала частью всего этого и согласилась молчать, я никогда не смогу ее простить. И не только ее. Нам с Киёко тоже нет прощения – это ведь мы Ясуми такой воспитали.

Голос его дрогнул.

Должно быть, исходя из рассказа Кикути, Таканобу первоначально убедил себя в том, что найденная в «Школе» девочка не может быть его внучкой, но теперь его снова начали одолевать сомнения.

– …Простите. Я должен был понимать. Что это место именно такое, – спотыкаясь на каждом слове, продолжал Таканобу, оглядывая остальных. – Если бы в «Школе будущего» действительно заботились о детях, они не стали бы вот так выставлять нас за дверь. Я всегда знал, всегда чувствовал, что они не дают нам встретиться с дочерью и внучкой, потому что им есть что скрывать.

– Я прекрасно вас понимаю, – с серьезным видом согласился Кикути.

Слышно было, как шмыгает носом Киёко, все еще сидевшая с опущенным взглядом. Затем она медленно подняла голову.

– Спасибо, Кикути-сан, что поделились с нами всем этим. Если Каори и вправду уже ходила в средние классы, то, вероятно, останки не ее. Но если так, то что нам тогда теперь делать? Если Каори жива, где она? А Ясуми – она с ней или нет?

Голос ее был полон глубокой печали. Она качнула головой.

– Пока мы все это не выясним, наши страдания не закончатся. Если бы это оказалась Каори, нам хотя бы было о ком скорбеть…

– Киёко, – попытался было остановить ее Таканобу.

– А что? – по-детски огрызнулась его жена.

На них было больно смотреть – настолько у обоих был беспомощный вид.

– Мы все еще ничего не знаем, – сказала она. – Совершили ли это намеренно, или просто так сложились обстоятельства? Если намеренно – это просто кошмар. И как мы должны дальше общаться с организацией, которая может вот так взять и втайне похоронить погибшего ребенка? А ведь они – единственная ниточка, которая все еще связывает нас с Каори. Нам нужно поговорить с кем-нибудь из участников.

– Вы разве не за этим сюда приехали? – Голос Кикути отозвался тихим эхом.

Услышав его, Таканобу с Киёко на мгновение замерли. Глаза у обоих были красные, налитые кровью.

Кикути примирительно протянул руку.

– Давайте бороться вместе.

Норико молча наблюдала за ним.

– Я буду помогать по мере возможности. Мы это так не оставим.

– Ох… – коротко выдохнула Киёко.

Она достала из сумочки носовой платок и прикрыла лицо.

– Спасибо вам!

Таканобу неторопливо пожал протянутую руку Кикути.

* * *

Честно говоря, Норико не была уверена в том, что дальше все сложится именно так, как хотелось бы супругам Ёсидзуми.

Таканобу пожал руку Кикути с таким видом, будто наконец нашел надежного союзника, однако Норико начала сомневаться, поможет ли в итоге эта их «совместная борьба» в поисках Каори.

Противостояние Кикути со «Школой будущего», похоже, имело глубокие корни. Из-за этого создавалось впечатление, что сейчас «история» снова повторяется, и он опять, как и всегда, готов действовать, лишь бы насолить им. Кикути занимался этим уже долгое время, и, по-видимому, ему доводилось участвовать в переговорах со «Школой» совместно с пострадавшими семьями, вроде Ёсидзуми.

Но насколько гладко все прошло? И удалось ли им получить хоть какие-то сведения о пропавших родственниках, проживавших под эгидой «Школы»? Мог ли Кикути и в самом деле помочь супругам Ёсидзуми связаться с дочерью и внучкой? Норико обуревали сомнения, и она ничего не могла с этим поделать.

А раз так, то нужно было попробовать еще раз самостоятельно связаться напрямую со «Школой». Так, по крайне мере, она тогда решила.

Спустя три дня после встречи с Кикути ей позвонили на работу.

– Кондо-сэнсэй, вас спрашивает Танака.

Танака? Норико даже не сразу поняла, о ком идет речь. По меньшей мере несколько человек из тех, что проходили по делам, которыми она сейчас занималась, или имели отношение к компаниям, где она выступала консультантом, носили такую же фамилию.

«Наверное, это Танака из общего отдела той самой фирмы» – с этими мыслями она взяла трубку.

– Моя фамилия Танака. Я из «Школы будущего».

У Норико перехватило дыхание.

Голос, прозвучавший на том конце провода, принадлежал женщине, которую она меньше всего ожидала услышать из всех своих знакомых, носивших фамилию Танака.

– Кондо, – торопливо представилась она.

Тело покрылось холодным потом. Норико вспомнила, что случилось в тот день, в момент, когда она уже почти ушла. Слова, что Танака произнесла прямо перед тем, как закрылись двери лифта. Вы же не появлялись все это время.

Но теперь она, похоже, настроена не настолько враждебно.

– Что-то случилось? – начала было Норико.

– Мы нашли, – перебила ее Танака.

– Что? – Этого Норико уж точно не ожидала услышать.

До нее дошло не сразу.

– Мы ее нашли, – ровным, но уже с некоторыми нотками раздражения голосом продолжала Танака. – Госпожу Каори Иинуму.

Это слово – «госпожа» – прозвучало как-то театрально. Имя Каори Иинума ни о чем ей не говорило. И тут глаза Норико расширились. Каори. Фамилия Иинума до этого нигде не фигурировала, но так звали внучку Ёсидзуми.

– Она сказала, что готова встретиться. С теми двумя, ее бабушкой и дедушкой, как они говорят. Про которых вы нам на днях рассказывали.

– Это правда? – повысив голос, переспросила Норико.

С теми двумя… Слова Танаки несколько смутили ее, но тем не менее она чувствовала, как внутри все нарастает нетерпение.

– Да, – ответила Танака. – Я же сказала, что поищу.

– Спасибо вам! – выпалила Норико.

– Но только Каори, – снова перебила Танака. – Ее мать, Ясуми, сказала, что не хочет их видеть.

Прислушиваясь к пренебрежительному, холодному тону Танаки, Норико тихонько вздохнула. «Не хочет их видеть» – ей словно отвесили хорошую оплеуху. И как она должна сообщить об этом Таканобу с Киёко?

Но все же начало положено…

– Я вас поняла. Большое спасибо! – еще раз вежливо поблагодарила ее Норико.

Глава 6. Разбивающийся янтарь

Норико не могла поверить, что находится в той же самой комнате, что и несколькими днями раньше. Сейчас помещение было хорошо освещено, да и атмосфера разительно отличалась от прошлого раза.

Они снова оказались в токийском отделении «Школы будущего». Норико и чету Ёсидзуми привели в ту же комнату, где она общалась с Танакой в первый свой визит.

Там их в одиночестве ждала худенькая женщина. Возможно, именно ее присутствие так положительно повлияло на обстановку.

Они с Норико были примерно одного возраста. Впрочем, с виду