Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

другой – ее так и подмывало пойти и в одиночку тихонько полистать страницы. Она знала, что это в корне неправильно. И тем не менее эти журналы принадлежали учителям – они смотрели на снимки, а некоторые из выпусков нашлись даже в шкафчике у Мидзуно-сэнсэя. Сколько бы она ни пыталась выкинуть это из головы, шок, который она испытала, так никуда и не ушел. Настолько сильным оказалось потрясение.

И тут она вдруг вспомнила о журнале, который был в руке у Хисано в тот момент, когда она затолкала ее в Учебную комнату.

Она-таки умудрилась утащить один. Даже в той суматохе. Тот самый, который был в шкафчике Мидзуно-сэнсэя.

Нужно его забрать. Иначе она может показать журнал остальным.

Пока знала одна Мика, но если Хисано обо всем расскажет, это повергнет в ужас и других детей. А тогда пути назад уже не будет – прямо как сейчас для Мики.

Главное, что Хисано в таком случае начнет вести себя еще более нахально, чем прежде. Станет рассуждать со знающим видом и хихикать над учителями вместе с остальными. Точно так же, как проделывала это с Микой.

Завтра утром нужно будет пойти и поговорить с ней. Если Хисано хочет покинуть Учебную комнату, она должна пообещать, что никому не расскажет о вчерашнем, а журнал вернет на прежнее место.

Поэтому-то Мика и отправилась относить ей завтрак в одиночку.

– Хиса-тян.

Она постучала в дверь Учебной комнаты.

Держать поднос с молоком и тостом с яичницей одной рукой было неудобно.

– Хиса-тян, я тебе завтрак принесла.

Может, стоит извиниться? Она ведь тоже вчера много лишнего наговорила.

– Давай поговорим.

Если хочешь, чтобы собеседник тебя услышал, нужно вести диалог соответствующим образом. Мика не собиралась никому рассказывать о том, что Хисано украла деньги. Вот и она пусть помалкивает по поводу журналов.

На подносе с завтраком стояла бутылочка соевого соуса. Хисано любила поливать им тосты с яичницей.

– Хиса-тян.

Мика забрала ключ от Учебной комнаты из рабочего кабинета взрослых.

Ответа из-за двери так и не последовало.

Возможно, Хисано все еще злилась, или просто спала и не слышала. Нужно как следует перед ней извиниться. И тогда они смогут обо всем поговорить.

Мика поставила поднос на пол и вставила ключ в замок.

Дверь открылась.

Хисано лежала на полу.

Все-таки спит. Мика подхватила поднос.

– Хиса-тян, вставай! Уже утро. Прости за вчерашнее. Ну как, ты обдумала все?

Голос ее сегодня звучал особенно дружелюбно – ей было ужасно неловко. Хисано, однако, не отреагировала.

Злится, значит. Обиделась на Мику. Она удивленно перевела взгляд на Хисано, и в этот момент… поднос с завтраком выскользнул у нее из рук.

Он обрушился на пол, и все покатилось в стороны.

Бутылочка опрокинулась, запахло соевым соусом. Драгоценная бутылочка, которую она принесла для Хисано, разбилась, и теперь в воздухе витал насыщенный аромат. Довольно приятный.

Грохот был страшный, но Хисано даже не пошевелилась. Она так и лежала на полу с открытыми глазами. Мика сразу почувствовала в этом нечто неестественное. Что-то было не так с глазами. Она ни разу не моргнула. Сколько бы Мика ни выжидала, ее веки так и оставались открытыми – специально у нее бы так ни за что не получилось.

– Хиса…

Мика попыталась позвать ее, но голос дрогнул на полуслове.

Хисано не двигалась.

Ни на мгновение не шевельнулась.

Мика в панике огляделась по сторонам. Соевый соус и тост опрокинулись прямо на журнал, который прихватила Хисано. По центру комнаты стоял стол – вчера он был не здесь.

Сбоку от него – стул. Поваленный набок и лежавший на полу.

Ровно над столом виднелось слуховое окно. Мика подняла взгляд, и тут ее осенило.

Хиса пыталась открыть окно. Подвинула стол, водрузила сверху стул, чтобы забраться на него, а затем подпрыгнуть, протянув руку, и таким образом распахнуть окно и вылезти наружу. Длинная белая царапина пересекала столешницу.

– Хиса-тян…

Руки у нее дрожали. Перед глазами стояло мертвенно-бледное лицо Хисано. Струившиеся из окна солнечные лучи освещали его чересчур ярко. Хиса-тян лежала неподвижно, взгляд ее застыл в одной точке.

Где-то глубоко внутри, в самом сердце у Мики что-то оборвалось.

И она закричала.

На этот раз в полный голос. А затем бросилась бежать.

Ей нужна помощь.

Скорее, к Мидзуно-сэнсэю! Взрослые ведь велели в случае чего обращаться к директору подготовительного отделения.

* * *

– Это же…

Мика, сидевшая напротив Норико, наконец заговорила. Она и сама толком не знала, что именно хотела сказать. Но слова, так долго запертые внутри, казалось, все-таки нашли выход и теперь хлынули наружу мощным потоком.

– Это же так очевидно. А я и не догадалась, что ее закопали именно там.

Норико затаила дыхание. Напряжение словно витало в воздухе – она отчетливо это ощущала. Мика так долго держалась, но терпеть дальше стало просто невыносимо, и слезы в конце концов покатились по ее щекам.

– Неужели она все это время была там? На Площади?

– Да, – кивнула Норико.

Больше она ничего не сказала. Лишь еле заметно опустила голову.

– Я и представить не могла, что они вот так оставят ее. Думала, они забрали Хису-тян с собой после того, как избавились от земли в Сидзуоке.

Она шумно, со свистом втянула воздух в легкие. Казалось, словно завыл резкий порыв ветра.

– Верно, – снова кивнула Норико, с решительным видом глядя Мике прямо в глаза.

– Но это же полное безрассудство! Как они только…

– Да.

– Я-то верила, что они сделали все как следует.

– Понимаю.

– Не может быть. Просто немыслимо…

– Именно.

Норико все продолжала кивать. Она ничего больше не говорила, лишь слушала голос Мики.

* * *

Мика бежала, так быстро, как только могла. Влетев в подготовительное отделение, она сразу бросилась в кабинет Мидзуно-сэнсэя и выложила все как на духу. Рассказала, что Хисано не дышит. Что она, вероятно, мертва.

Мидзуно-сэнсэй в одиночестве сидел в своем кабинете. Он возился с какими-то бумагами. Других учителей на месте не было.

– Мика, давай-ка по порядку. Что случилось?

Приятно было сознавать, что, хоть она уже давно перешла в начальные классы, Мидзуно-сэнсэй все еще помнил, как ее зовут. И так со всеми детьми. Он не забыл Мику. Стоя перед Мидзуно-сэнсэем, Мика вдруг почувствовала, будто вернулась назад в прошлое, во времена, когда училась в подготовительном отделении.

– Сэнсэй, Хиса-тян, Хиса-тян…

Может, все еще образуется? Вдруг ей просто показалось, что Хисано умерла? Надо вернуться – а ну как она там жива-здорова? Не могло такого произойти. Чтобы Хисано, и умерла – глупости, да и