Смерть в бриллиантах - Си Джей Беннет

детали расписания королевы из разных источников, не в последнюю очередь из кинохроники Pathé тех дней. Но любимым ресурсом для (редкой) достоверности относительно того, куда именно королева ездила каждый день и что на ней было надето, оказался блог Royal Watcher. Спасибо, Саад Салман. Я также благодарна исследованиям Мишель Морган (“When Marilyn Met the Queen”, 2022) и биографии Дафны дю Морье, написанной Маргарет Форстер (1993).

Как всегда, я благодарна Эмили, Софи, Фредди и Тому. Мальчики мирятся с моими очень поздними ночными писаниями на протяжении уже четырнадцати книг, так что я многим им обязана. Слава богу, вы умеете готовить пасту с песто. И Алекс – это, по сути, история о любви, так что ты незаменимый ее вдохновитель.

И последнее по порядку, но не по значимости: я хочу сказать огромное спасибо всем моим читателям. Нет ничего приятнее, чем говорить с человеком, который только что открыл для себя эту серию. Я особенно благодарна группе подписчиков моей авторской рассылки – вы стали частью моей жизни. Для меня честь, что мои книги в трудные минуты подняли настроение многим из вас. Я люблю слушать ваши собственные истории и воспоминания о королеве, зная, что вам понравились романы, и читать ваши отклики на конкурсы. Пожалуйста, продолжайте в том же духе!

Вы можете связаться со мной через мой сайт sjbennettbooks.com. Мне всегда приятно получать весточки от читателей.

Если вам понравилась “Смерть в бриллиантах”, почему бы не присоединиться к читательскому клубу с. дж. беннетт?

Подписавшись, вы получите эксклюзивный рассказ “тайна фаберже”, а также “Королевскую переписку” и доступ к эксклюзивным материалам. Чтобы присоединиться, посетите bit.ly/SJBennett.

От автора

Привет!

Спасибо, что взяли в руки книгу “Смерть в бриллиантах”.

Четыре книги в серии… Я начинаю чувствовать, что королева Елизавета II действительно в свободное время раскрывала преступления. У нее бы здорово получалось.

Эта книга началась с моего интереса к году, когда королева встретила Мэрилин Монро. Я собиралась поместить действие в 1956 год, но, чем больше изучала тот период, тем больше следующий год напоминал мне современность. Великобритания переживала период жесткой экономии, переосмысливала свое место в Европе и отправляла членов королевской семьи в зарубежные визиты для наведения дипломатических мостов. Я поняла, что это год визита королевы в Париж и Нью-Йорк – и выбор был сделан.

Хотя это четвертая книга серии, “Смерть в бриллиантах” – часть истории рождения моей вымышленной сыщицы. Елизавета не впервые раскрывает преступление, но впервые нанимает помощницу личного секретаря – та самая должность, на которую я когда-то сама проходила собеседование. Я знаю, многим читателям нравится идея тайного клуба помощниц-расследователей, последняя из которых – капитан Рози Ошоди. А начался этот клуб с Джоан Макгроу.

Персонаж Джоан частично списан с моих бабушек: Джоан Прайс (до этого Макграт, урожденной Катберт) и Джесси Петт, урожденной Адамсон. Джоан выросла в Манчестере, бросила школу в 16 лет и работала секретаршей, прежде чем выйти замуж и переехать на юг. Джесси выросла на ферме в Абердиншире, в те времена, когда землю все еще обрабатывали лошадьми, затем устроилась няней к богатой шотландской семье и в конце концов вышла замуж за моего дедушку, с которым познакомилась там, где он работал, – в отеле “Гровенор-Хаус”. Обе были сильными и разносторонне талантливыми женщинами, по которым я очень скучаю. Ни одной из них не довелось работать в Блетчли-парке, но я думаю, обе легко справилась бы.

Еще одна деталь, которую знают постоянные читатели – все официальные мероприятия в книгах основаны на фактах. Королева действительно ездила во все эти места, ей действительно показали “Мону Лизу” в импровизированной экспозиции, и она действительно дружила с Дафной дю Морье. Выдуманы только части, касающиеся убийств. И подлый план заговорщиков. Насколько мне известно, никто не пытался подсыпать чесоточный порошок в королевский крем для лица. Принимая во внимание заботу Бобо Макдональд – я пожалела бы любого, кто попытался бы.

Если вы хотите узнать больше о предыстории книг и будущих публикациях, посетите bit.ly/SJBennett, где можно подписаться на получение “Королевской переписки”. Это займет всего несколько минут, никаких подвохов или затрат.

Bonnier Zaffre будет хранить ваши данные в тайне, они никогда не будут переданы третьей стороне. Мы не будем спамить кучей писем, просто иногда будем присылать новости о моих книгах, и вы можете отписаться в любое время.

Если вы хотите присоединиться к более широкому обсуждению книги, пожалуйста, оставьте отзыв на Amazon, Goodreads или в любом другом месте, где вы делитесь своими мыслями в интернете. Или расскажите о ней друзьям, семье или книжному клубу! Если вы уже сделали это, я шлю вам искреннюю благодарность.

С самыми теплыми пожеланиями, С. Дж. Беннетт

www.sjbennettbooks.com

Примечания

1

Да здравствует королева (франц.).

2

Разумеется, мадам. Сейчас будет (франц.).

3

Весь Париж (франц.).

4

Восхитительно, не так ли? (франц.)

5

Устрица (франц.).

6

Перечный соус с клубникой и шампанским (франц.).

7

Главное блюдо (франц.).

8

Зд.: Англо-французское соглашение (франц.).

9

Дэвид Нивен (1910–1983) – британский актер, писатель и военный, один из главных “джентльменов” классического Голливуда.

10

Тридцатилетняя женщина (франц.).

11

Способ действия (лат.).

12

Белый траур (франц.).

13

Временное пристанище (фр.).

14

Берти Вустер – персонаж произведений П. Г. Вудхауза, член вымышленного лондонского клуба джентльменов “Трутни”.

15

В естественном виде (франц.).

16

Блетчли-парк – загородная усадьба недалеко от Лондона, где в годы Второй мировой войны располагалось главное шифровальное подразделение Великобритании.

17

Удар милосердия, добивающий раненого противника (франц.).

18

Битва при Монте-Кассино (также известная как битва за Рим) – одно из самых ожесточенных сражений Второй мировой войны, длившееся с января по май 1944 года.

19

Кливден – загородная усадьба в 40 км к западу от центра Лондона.

20

Движение “Искусств и ремесел” – художественно-промышленное движение в Великобритании последней