Современный зарубежный детектив-25 - Арнальдур Индридасон

Все, что не убивает, делает сильнее. (Полупрофессионал: «Вы поэтому в таких количествах алкоголь употребляете?» Владелец: «Да заткнись ты уже».)

Нет ничего важнее концентрации. Требуется предельный ее уровень.

Умей извиняться. Но нужно отделять зерна от плевел: не извиняйся за то, чего не делала.

По возможности избегай схватки. Не лезь. В драке лучшая стратегия – ее не затевать. А если избежать невозможно – наслаждайся.

Увидишь человека с оружием – беги во что бы то ни стало.

Жизнь – ценный ресурс. Бей в критически важные точки и беги. На улице только так и поступай.

* * *

день:_______ месяц:_______ год:_______

Высказывания пастора:

Плачьте и смейтесь не ради Господа, а ради самих себя. Ему это не нужно.

Живите как можно более разумно. В этом и состоит путь Божий.

Хотите исцелить тело – отправляйтесь в больницу. Здесь же лечат душу.

Хотите долгой жизни – отправляйтесь в спортзал или больницу. Здесь у нас церковь.

Хотите много денег… А об этом я не разумею. Куда можно податься в таком случае? Знаю только, что точно не к нам.

Если не будете прощать других, вам же в большинстве случаев хуже будет.

Не останавливайтесь лишь на прощении – возлюбите врага своего. (Это пока еще мне непонятно, но оставляю здесь.)

Если глубоко поразмыслить и все тщательно взвесить, то в большинстве случаев виновными оказываемся мы сами.

* * *

день:_______ месяц:_______ год:_______

У спортивного зала и церкви есть кое-что общее. Точнее, у спорта и молитвы.

Разговоры наедине с собой.

Мне казалось, что это вполне по-человечески: говорить с собой, когда никто не слышит, или делать вид, что тебя никто не слышит. Это и стремление, и просьба.

Я тоже стала чаще говорить про себя. А значит, мне стало гораздо лучше.

Мам, пап, я уже могу улыбаться?

Так скоро?..

* * *

день:_______ месяц:_______ год:_______

С момента, когда я сделала перерыв в учебе, прошло уже два года.

Время летит с бешеной скоростью.

Часть III. Живая игрушка

После «того дня» я долгое время жила с мыслью, что большинство людей в этом мире – враги. Любой человек в моем понимании мог напасть на меня исподтишка, все люди в моих глазах были противниками, которых нужно побороть. Мой острый взгляд вечно блуждал по округе, я просто не давала глазам отдохнуть – даже во сне ощущалось покалывание, будто они горели огнем. Голова работала как насос, а волосы выпадали целыми клоками с кулак. Я либо переедала настолько, что меня рвало, либо, наоборот, голодала по несколько дней; а еще меня то и дело бросало в холодный пот по неизвестной причине. Эта бесконечная, одной только мне известная борьба против сама не знаю кого убивала меня, съедала заживо. Я была на грани болезни.

Неужели все дошло до того, что теперь я слышу то, чего нет? Мысли клубились в голове, цепляясь друг за друга и становясь все страшнее. Может, это повреждение мозга, вызванное максимальным уровнем стресса? Или у меня расщепление личности? Или вообще шизофрения? На ум приходило множество знакомых болезней. Да нет, не может быть. Я мотала головой, чтобы отогнать прочь эти мысли, но это не помогало: стоит тревожности зародиться, она уже тебя не отпустит. «Нет, не может быть», – лишь бормотала я себе под нос.

Вдруг я вспомнила слова одного известного человека – он как-то приходил к нам в старшую школу с лекцией о лечении душевных болезней. Лектор говорил не пытаться справиться в одиночку, не думать безостановочно о проблемах, которые невозможно решить, не возвращаться вновь и вновь к прошлому, не подпитывать воспоминания. А я, выходит, напротив, взяла за правило то, что специалисты велят не делать.

По словам все того же лектора, путать день с ночью нельзя, поскольку достаточное количество солнца помогает поддерживать здоровым разум. Ладно, тогда пойдем смотреть на солнце. Я решила выйти на улицу, но перед этим еще раз выглянула в окно: я, видимо, настолько глубоко погрязла в своих мыслях, что не сразу заметила отсутствие Хёгу.

К моему великому облегчению, Хёгу во мне не нуждался. Я пришла к выводу, что в моем текущем состоянии со всеми этими слуховыми галлюцинациями мое присутствие здесь не имеет абсолютно никакого смысла. Я молила, чтобы время пролетело как можно быстрее. Только это мне и оставалось – надеяться, что супруги скоро вернутся с работы и я смогу спокойно убраться отсюда.

Солнце радости мне не принесло. На мне была кофта с длинными рукавами и длинные брюки, как и вчера, но сегодня мне было неприятно ощущать, как воздух вместе с солнечными лучами проникает под кожу. Я не чувствовала пальцев на ногах, икры свело судорогой. Есть ли вообще польза от этого солнца?

Только выйдя в коридор, я заметила, что до сих пор сжимаю в руках свой рюкзак. Отнимать у меня его никто не будет, да и воров тут не встретишь, тем не менее я неосознанно забрала его с собой. Наверняка конверт с деньгами ценнее какого-то рюкзака, но я находилась не в том состоянии, чтобы здраво оценивать ситуацию.

Я решила выйти в сад – тот, что не был виден со стороны ворот, но зато виден из гостиной, с другой стороны дома. И дело было вовсе не в любопытстве. Просто подумала, если не сейчас, то когда еще я смогу там прогуляться, вот и решила навернуть кружок вдоль забора. Мне по-прежнему было паршиво, зато сад находился на солнечной стороне.

За домом на два метра вперед тянулся газон, за ним – забор. Честно говоря, это казалось мне пустой тратой дорогущей земли, однако, судя по саду перед домом и его интерьеру, никого это не волновало. Даже немного жаль, что со двора за забором высотой с человеческий рост не было видно, что происходит снаружи.

Едва я провела пальцами по краешку забора в самом дальнем углу, все вокруг задрожало, вибрация тут же передалась от прижатой к ногам сумки к рукам. Заработала система вентиляции. Снаружи наблюдать за тем, как в полу образуется дыра, было еще более захватывающе, точнее, еще более странно: этот дом будто бы вышел из какой-то волшебной сказки или компьютерной игры. Пыль сметалась с поверхностей