"Современный зарубежный детектив-25". Компиляция. Книги 1-18 - Арнальдур Индридасон

Со Помсу и Чин Игён уже успели настигнуть меня.

– Что ищешь? – с явной насмешкой в голосе спросила хозяйка. – Какая жалость, здесь нет ничего опасного для жизни. Мы все-таки люди осмотрительные.

– Ага. Мы, если честно, тоже этого мальчишку побаиваемся.

Они рассмеялись в унисон. Глядя на них, я даже на секунду подумала, что это со мной здесь что-то не так. Будто бы все, что я знаю, теперь подвергалось сомнению.

– Вы вообще адекватные? Это, по-вашему, нормально? Если даже родители своего ребенка боятся, надо же что-то делать с этим!

На мою жалобу с примесью негодования супруги и бровью не повели. Я хотела выиграть побольше времени, но они решительно приближались ко мне. Еще бы, раз дошло до такого, кто ж вообще теперь будет меня слушать?

Чин Игён продолжала провоцировать:

– Конечно, ненормально. Думаешь, надо лишний раз упоминать об этом?

– Ну что, дорогая. Разве можно тут что-нибудь сделать?

– Вот именно. Что тут сделаешь?

Это их явно веселило. Мой страх, разговор со мной.

– Хёгу представляет опасность, понимаете?!

Со Помсу и Чин Игён переглянулись, словно услышали какой-то бред. А потом вдруг залились хохотом.

– Глянь-ка на нее. По-твоему, мы не в курсе, что ли?

– Потому мы все и убрали. И особенно острые предметы, – сказал Со Помсу так, будто совершил выдающийся поступок, будто прекрасно меня понимает.

– Он опасен, но в той же степени очарователен.

Директор Со кивнул, выражая глубокое согласие с женой. От теплоты их взглядов, которыми они обменялись друг с другом всего на мгновение, у меня пробежали мурашки по коже.

– Да вы спятили! Вы дураки? Нет же. Вы же оба крайне умные люди. С головой-то у вас все в порядке!

В ответ на мою тираду Со Помсу фыркнул:

– И что же? Раз это наш сын, то нам теперь в тюрьму его упечь надо? На всю жизнь в психушку сдать? Столь одаренного ребенка?

– Жуткая потеря для нашей страны.

– Одаренный?! И это, по-вашему, одаренность?! – задыхаясь, продолжала кричать я.

Чин Игён шумно вздохнула и покачала головой, постукивая молотком по ладони.

– Мы пробовали отдать его в школу, так, на всякий случай. Но в школе ведь нужно общаться с другими детьми. И вот на тебе – он стал по одному делать других детей изгоями, а потом и вовсе начал встревать между детьми и настраивать их на драки! Жалко, правда, что учительницу обмануть не удалось и она обо всем узнала.

– А после его что, выгнали из школы? Тогда надо было как минимум о помощи попросить! Консультаций, специалистов целая куча! У вас же полно денег!! Можно же как-то озаботиться! Ваша беспечность – это же насилие над ребенком!

Сколько бы я ни возражала, лица этих двоих оставались неизменны.

– Кажется, она все еще не понимает, – заметил Со Помсу. Чин Игён, хихикая, покачала головой:

– Исключили? Из начальной школы-то? Какой там! Да мы сами его из школы забрали. Боялись, что ребенок наиграется с объектами, что испытывают эмоции, да понаберется от них всякой человечности.

– Боялись, что загубит свои врожденные таланты.

– И он ведь реально начал меняться понемногу. Жалость-то какая. Начал с людьми взаимодействовать, отношения какие-то строить.

– Поэтому мы тут же его и забрали.

Мои слова до них, очевидно, не доходили. Мне с самого начала не стоило ни заговаривать с ними, ни тем более надеяться на что-либо. Сумасшедшим логика не требуется. То, что я надеялась до них достучаться, – мой промах.

Со Помсу повеселила моя реакция:

– Ты только глянь на ее лицо.

А если точнее, то они просто издевались надо мной. Не знаю, какое у меня там было выражение лица, но стоило Чин Игён последовать примеру мужа, она тут же прыснула от смеха.

– Что с лицом? Ха-ха, боже, вот умора. Теперь ясно, почему Хёгу было так весело.

Я специально напрягла глаза и скорчила гримасу.

Чин Игён тем временем подняла молоток вверх и замахала им в мою сторону со словами:

– Ну и что дальше? Забота? Раз уж ты заговорила о заботе, расскажу тебе еще кое-что. Вот эта вся масса из питательных веществ. Это тоже забота. На все свои причины.

– Ага. Если ты постоянно открыт для разнообразия вкусов, то они ведь незаметно начинают влиять на твои органы чувств. А мы боялись проявления эмоций. Поэтому именно в контроле даже таких аспектов жизни, в желании укрепить врожденный темперамент – во всем этом и заключается наша родительская любовь и забота!

Судя по тому, с каким лицом Со Помсу завершил свою речь, он сам оказался под сильным впечатлением от сказанного. Вслед за ним Чин Игён преувеличенно театрально вздохнула и заметила:

– Мы только ради этого компанию и купили.

В голосе этих двоих отчетливо слышались нотки превосходства над остальными людьми, будто они любое свое действие считали великим успехом.

Со Помсу шаг за шагом приближался ко мне.

– Чувства лишь препятствие на пути к успеху, – отчеканил он.

Чин Игён восхищенно закивала, будто муж ее только что показал необычайное представление.

– Вау… Теперь-то поняла? Вот она, наша забота. Куда еще больше? Мы даже тебя сюда притащили.

В довершение они начали петь самим себе дифирамбы. Их слова просто дышали уверенностью и гордыней.

– Да вы психопаты!..

У меня вырвался искренний вздох. Это все, что мне оставалось в подобной ситуации. Очевидно, что ни говори этим психам, толку никакого.

– Тебе кто слово давал? Говорит без разрешения, да еще и гадости всякие.

Какое это сейчас имеет значение? У меня даже дар речи пропал.

Чин Игён разочарованно покачала головой.

– Проехали. Что ты вообще можешь знать? – вздохнула она. – Все родители одинаковые. Ради своих детей становятся дураками, больными на голову, психопатами, да кем угодно.

– Родители должны на все идти ради своих детей, – добавил ее муж.

Тут хозяйка вытаращила на меня глаза и с застывшим лицом произнесла:

– Честно говоря, если бы твои родители сделали все возможное, ты бы ведь тут не оказалась. Согласись.

В этот момент я вдруг почувствовала, как все мое тело охватило огнем. Да как эти психопаты вообще посмели приплести сюда маму с папой? Пламя вихрем распространилось от затылка. Жар достиг кончиков пальцев на руках и ногах, застилая глаза красной пеленой.

Вмиг я стала одержима своими вновь вспыхнувшими инстинктами, но тут резко вспомнились слова владельца зала.

«Потеряешь голову – с большей вероятностью проиграешь».

Сделав глубокий вдох, я вернула себе самообладание. Вот же, чуть не слетела с катушек от их жалкой провокации.