Отличная работа, Уилл Мугли! - Пьердоменико Баккаларио

и занимался культурными проектами, пытаясь подарить старым пыльным вещам интересные истории. Я начал путешествовать и расширять кругозор: побывал в Челле-Лигуре, Пизе, Риме и Вероне.

Мне нравится смотреть, как живут люди, и знакомиться с новыми местами, хотя в итоге я всё равно предпочитаю одни и те же.

Об одном месте я скажу отдельно. В Валь-ди-Суза растёт дерево, рядом с которым открывается потрясающий вид. Если вы, как и я, обожаете пешие прогулки, я объясню, как туда добраться.

Только никому не рассказывайте.

Маттео Пьяна

Меня попросили написать мою биографию… Но, если честно, писать я не умею.

Зато могу с уверенностью сказать, что я родился в далёком 1973 году и с самого детства любил сочинять истории и рассказывать их с помощью рисунков. Я, как и многие, ходил в школу, и, когда меня спрашивали: «Кем ты хочешь стать, когда станешь ВЗРОСЛЫМ?» – я отвечал, что хочу управлять роботами, или рисовать комиксы, или быть супергероем… Так что я рискнул, решив рисовать комиксы и никогда не становиться взрослым!

Когда я не занят рисованием, я обожаю есть шоколад, дремать в компании моих котов, раскрашивать солдатиков, смотреть огромное количество фильмов и, конечно же, читать комиксы!

А ещё, когда я сажусь за рабочий стол, но в голове нет ни малейшей идеи, я надеваю экипировку и шлем, запрыгиваю на своего двухколёсного вороного жеребца и гоняю безо всякой цели. Жду, пока зажжётся лампочка. Затем я возвращаюсь домой, сажусь за стол, беру карандаш и начинаю…

Вот и всё! (Вы сами-то знаете, как писать биографию?!)

Примечания

1

Имеется в виду книга «Первый ключ» итальянского писателя Пьердоменико Баккаларио, которая вышла шестой в серии «Секретные дневники Улисса Мура». – Здесь и далее прим. ред.

2

В приглашениях зачастую оставляют пометку RSVP. Аббревиатура возникла от французского словосочетания Répondez s'il vous plaît, что в переводе на русский язык означает: «Пожалуйста, дайте ответ». В данном случае ППУ означает «Просим подтвердить участие».

3

Battello a Vapore – престижный итальянский конкурс, который проводит издательство Piemme, выпускающее детскую и подростковую литературу.

4

В пер. с итал. «Путь воина».