Пьесы болгарских писателей - Орлин Василев

А н н а. Надо прежде всего проверить, так ли это.

Б о р и с. Ты говоришь — в половине восьмого?

Андрей утвердительно кивает.

Я иду.

А н н а. Подожди. Я возьму пальто.

Б о р и с. Анна, я не думаю, что тебе нужно идти.

А н н а. Я должна.

Б о р и с. Сегодня вечером ты должна быть… ты знаешь — где. Это ты должна. И прощай. Ты ведь понимаешь, что никто не простит мне, если я позволю тебе идти со мной. Дисциплина существует для всех, Анна.

А н н а. Для меня сейчас существует только одно — моя совесть.

А н д р е й. Анна, позволь мне пойти с вами.

А н н а. Нельзя, Андрей. Я сейчас. (Выходит.)

Б о р и с. Прощай, брат. (Подает руку Андрею.) Я не знаю, что ты за человек, но ты, конечно же, не плохой малый, если Анна тебе доверяет. Учти — для тебя она только Анна, для нас она…

А н н а (входит, Борису). Пошли.

Б о р и с  выходит.

Мы не можем взять тебя с собой, ты понимаешь?

А н д р е й. К сожалению, да.

А н н а. Я не хотела бы оскорбить тебя недоверием моих друзей. Жизнь сделала их суровыми. Но есть еще и другое. Я обещала твоей матери. (Идет к двери.)

А н д р е й. Анна, ты вернешься? Я должен сказать тебе, не сейчас — позже…

А н н а. Я вернусь, сегодня вечером вернусь, Андрей.

З а н а в е с.

КАРТИНА ШЕСТАЯ

Кабинет  Б о г д а н а, он стоит лицом к бюро. Стук в дверь.

Б о г д а н. Да.

Входит  С л о н.

С л о н. Он явился. Я провел его через черный ход.

Б о г д а н. Жду.

С л о н  выходит. В дверях появляется  К р е с т а н.

К р е с т а н. Добрый вечер. Мне сказали, что вы хотите поговорить со мной.

Б о г д а н. Да. Вас правильно информировали. Садитесь сюда, В это кресло.

Кресло ярко освещено большой лампой.

Свет вам не мешает?

К р е с т а н (садится). Я сам не раз прибегал к этому способу изучения людей. Извините, я не знаю вас, но…

Б о г д а н. Вы обычно хорошо знали всех людей, с которыми разговаривали?

К р е с т а н. Почти всех.

Б о г д а н. Даже тех, которые давно служат пищей для червей? Правда, это самые безобидные знакомства. (Звонит.)

Входит  С л о н.

Коньяк.

С л о н  вынимает из шкафа бутылку коньяка и рюмки и выходит.

Храню несколько бутылок «Метахас» для особых случаев. А сегодняшний случай более чем особый. Будьте здоровы. Если судить по вашим рукам, я бы не сказал, что у вас нервы в полном порядке.

К р е с т а н. Последние дни я провел, запершись в своей комнате.

Б о г д а н. Болели?

К р е с т а н. Нет, я здоров.

Б о г д а н. Страх — это та же болезнь. (Предлагает сигареты.) Притом неизлечимая. Сначала он поселяется здесь (показывает на лоб), потом заполняет комнату, в которой вы обитаете. И наконец становится властителем всего, что человек привык считать своим миром. И вы уже никуда не можете скрыться от глаз, которые вас преследуют.

К р е с т а н (резко откидывается на спинку кресла). Как, вы это тоже знаете?.. И вы испытали? Чей-то взгляд ползет по лицу, как паук по паутине…

Б о г д а н. Могу вас уверить, что наши ощущения совершенно различны. Который час?

К р е с т а н (вынимает часы). Семь двадцать пять.

Б о г д а н. На моих семь тридцать. Минимальная разница. И если вы умрете сегодня вечером, по моим часам вы будете уже трупом, а ваши будут отсчитывать последние пять минут…

К р е с т а н. Довольно, перестаньте! Слышите, перестаньте! Чего вы хотите от меня? Зачем вы позвали меня сюда? Кто вы такой?

Б о г д а н. Никто. Но я именно тот, кому вы должны беспрекословно подчиняться.

К р е с т а н. Знаю. Это я знаю.

Б о г д а н. В таком случае ваши волнения совершенно излишни. Вы донесли, что в связи с провалом окружного комитета Рабочего молодежного союза ожидается прибытие человека из руководящего центра…

К р е с т а н. У меня были такие сведения.

Б о г д а н. Впрочем, очень скоро все будет известно.

Звонит. Входит  С л о н.

Я жду Ванду. Сразу же проведи ее сюда.

С л о н  выходит.

Ожидание, которое основано на абсолютной уверенности, верно, ведь приятно? Да, мышки расхаживают и не подозревают, что капкан вот-вот захлопнется и никогда уже не раскроется. Но чтобы быть гарантированным от каких бы то ни было неожиданностей, мне нужна ваша помощь. Боюсь, как бы особа, которая нас интересует, не покинула преждевременно свое нынешнее местопребывание. В этом случае только через вас мы можем добраться до нее.

К р е с т а н. Через меня?

Б о г д а н. Только через вас.

К р е с т а н. Но сейчас я не располагаю никакими связями. Я почти…

Б о г д а н. Изолирован… Знаю. И раскрыт.

К р е с т а н. Ложь! Это ложь!

Б о г д а н. Вы раскрыты. И заметьте, вы мне необходимы именно так — как раскрытый провокатор. Именно для этого я сегодня в разговоре с одним моим приятелем, которого я подозреваю в близких отношениях с этой особой «сверху», как бы мимоходом вспомнил о нашей встрече с вами и назвал точно место и время.

К р е с т а н. Вы сказали ему, что встретитесь со мной здесь в семь тридцать?

Б о г д а н. Да. И я полагаю — он это запомнил.

К р е с т а н. Значит, вы используете меня как приманку? Живую приманку?

Б о г д а н. По всей вероятности, да. Если мои подозрения оправдаются, вас в эту минуту ожидают на улице.

К р е с т а н. Несколько симпатичных юношей, да? Но вы не все учли. Вы не спросили меня, согласен ли я лежать под брезентом в луже грязи и крови…

Б о г д а н. В данном случае у меня нет необходимости в вашем согласии. Постарайтесь привыкнуть к мысли, что для вас нет другого выхода, кроме центрального входа в это здание. Вы пробрались в жизнь с черного хода, можете гордиться, что покидаете ее через парадный ход.

К р е с т а н. Видите ли, я просто не знаю, как мне обращаться с вами. Не знаю, существуете ли вы в действительности или вы просто плод какой-то странной фантазии.

Б о г д а н. Это не имеет никакого отношения к нашему разговору.

Пауза.

К р е с т а н. Выслушайте меня. Я умирал тысячу раз. Я умирал каждую ночь, когда стучали в мое окно. Я умирал каждую минуту, когда ожидал ответа на пароль. Я умирал от каждого взгляда глаз, которые — я знал — закроются навсегда по моей вине. (Бросается к Богдану и хватает его за плечи.) Дайте мне выйти отсюда. Дайте мне жить… Я знаю, как страшно умирать.

Богдан отталкивает его, Крестан теряет равновесие и падает. Богдан звонит. Входит  С л о н.

Подними это дерьмо!

Слон поднимает Крестана и по знаку Богдана выходит.

Садитесь. Я сказал — садитесь! Странно, что смерть так страшна людям, которые боятся жить. (Отходит к бюро, открывает его, достает географическую карту и развертывает ее перед Крестаном.) Интересно, не правда ли? Подробная карта нашей области. Реки, равнины, горы, а самое важное — густая сеть