Пьесы болгарских писателей - Орлин Василев

class="p1">Ц в е т о ч н и ц а (Апостолу). Последние осенние розы, прошу вас. Посмотрите, какие чудесные! Хороши, а?

А п о с т о л. Да.

Ц в е т о ч н и ц а. Сколько возьмете?

А п о с т о л. Одну.

Ц в е т о ч н и ц а. Пожалуйста. А почему бы вам не подарить и мне будущее?

А п о с т о л. Да, конечно, пожалуйста… Да… Только я тороплюсь. (Дает ей еще монету и уходит.)

Ц в е т о ч н и ц а. До свиданья, красавчик. Приснишься ты мне сегодня.

Витан садится за стол рядом со столом Штерьо, тот пересаживается на другое место.

(Шарманщику.) Прошлый раз мне достался русый супруг, фабрикант. Сейчас хочу черноглазого, и еще чтобы был мусорщиком. (Протягивает руку к билетикам.)

Ш а р м а н щ и к. Еще правее, к краю…

Ц в е т о ч н и ц а. Здесь? (Вытаскивает билет.) Так, Черноокий. Известный врач. Прекрасно! (Читает.) О-о-о! Четверо детей? При такой дороговизне? Этот врач сумасшедший. Последние осенние розы, прошу вас…

Ш т е р ь о (поднимает голову и смотрит на нее). Кыш!

Ц в е т о ч н и ц а. «Кыш» скажи своей жене. (Отходит.)

Ш т е р ь о  идет в бар.

Последние осенние розы, пожалуйста. Вам сколько?

В и т а н. В саду у памятника нарвала, любовь моя?

Ц в е т о ч н и ц а (смеется). Какой памятник? (Доверительно.) Не было памятника. (Хохочет.)

В и т а н. Тогда считай, что розы подарил тебе я.

Ц в е т о ч н и ц а (смеется). Вот дьявол! А почему?

В и т а н. Потому что не скажу сторожу, откуда они.

Ц в е т о ч н и ц а. Ау… Мерси.

В и т а н. Всего-навсего постное мерси? А может, подаришь мне будущее, любовь моя? А? (Рука его скользит по бедру цветочницы.) У меня как раз и очи черные…

Ц в е т о ч н и ц а (бьет его по руке). Чтоб у тебя рука отсохла.

В и т а н. И это все? (Смеется.) Поди купи две кружки. И скажи этому… — без обману. (Дает ей деньги.)

Ц в е т о ч н и ц а. Но чтоб под столом рукам волю не давал.

В и т а н. Договорились.

Ц в е т о ч н и ц а уходит в бар. Играет шарманка. Показывается  Ш т е р ь о  с кружкой пива. Входит  Д р а г и е в.

Ш а р м а н щ и к. Одно предсказание о… будущем… господ…

Шарманка умолкла. Остановился Штерьо. Витан поворачивается.

Д р а г и е в. О, добрый день.

В и т а н (кивает с едва уловимым запозданием). Приветствую.

Д р а г и е в (шарманщику). Почему вы остановились? Прелестный шварцвальдокий мотив.

Шарманка начинает играть. Драгиев вытаскивает билетик. Платит.

Ш а р м а н щ и к. Это много, господин.

Д р а г и е в. Включаю сюда и удовольствие от музыки. (Идет к Витану.)

Ш т е р ь о, пока Драгиев стоит к нему спиной, отходит в самый дальний угол сквера и вскоре исчезает.

Какая приятная встреча. Не так ли? А жара все не спадает. Как-то странно для осени. Можно сесть с вами?

В и т а н. Конечно. Осторожно, этот стул сломан.

Д р а г и е в. Благодарю… О, какие прекрасные розы! (Наклоняется, вдыхает их аромат.) И недавно срезаны. Чьи это?

Ц в е т о ч н и ц а (подходит с кружками). Мои. Пожалуйста, выбирайте. Последние осенние розы.

Д р а г и е в. Последние осенние розы. Это вы придумали?.. Как много значит одно слово, не правда ли? Одно дело — осенние розы, другое — последние осенние розы. Вы поэтесса.

Ц в е т о ч н и ц а. Ау. (Витану.) Видишь? Вот это мужчина!

Д р а г и е в. Не льстите мне, милая барышня. Я знаю, что не очень-то я привлекателен. Итак, вы продаете эти последние осенние розы?

Ц в е т о ч н и ц а. Ну да! Выбирайте.

Д р а г и е в. Оставьте мне их все. А за это прошу оказать небольшую услугу. Будьте добры, принесите и мне пива. Пиво — моя страсть, а когда его подает такое прелестное создание, как вы, удовольствие становится почти счастьем.

Ц в е т о ч н и ц а (кокетливо и восхищенно: «Ау»; хлопает в ладоши и даже краснеет. Быстро бежит к бару, но вдруг останавливается). А вы не уйдете?

Д р а г и е в. Обещаю вам.

Ц в е т о ч н и ц а  бежит в бар.

Д р а г и е в. Эта маленькая базарная фея — ваша приятельница?

В и т а н. Была. Но теперь преимущество ваше. Похоже, что вы пришлись ей по вкусу.

Д р а г и е в. Сожалею, у меня не было таких намерений. А ее вкус не делает ей чести.

В и т а н. Я пошутил.

Д р а г и е в. А я нет. (Смеется.) Думал, что вы мне позвоните. Когда это было? В среду. Да, тогда именно подумал, что позвоните.

В и т а н. Ну, зачем же. Чего ради буду я вас беспокоить? Вы человек занятой.

Д р а г и е в. Излишняя деликатность. Я человек новый, сравнительно новый в этом городе. Знакомых у меня мало. Хотя, кажется, уже многие меня знают, не так ли? Признайтесь, ведь меня знают?

В и т а н (кивает в ту сторону, куда ушла цветочница). Она вас не знает.

Д р а г и е в. Очевидно. Не думайте, что эта популярность льстит мне. Она часть незавидной славы нашей неблагодарной профессии… Вы знаете, что я сказал на почте? Нет… Я им сказал — если у меня снова испортится телефон, то пусть они присылают вас.

В и т а н. Напрасно. Есть и другие хорошие техники.

Д р а г и е в. Да, но мне приятно видеть человека, который особенно хорошо разбирается в деле. А вам? Наверно, и вам. Не так ли?

Ц в е т о ч н и ц а  приносит пиво.

Ц в е т о ч н и ц а. Вот мошенник. У него два крана. Из одного наливает приятелям. Эту налил, как своим. Пейте на здоровье.

Д р а г и е в. За ваше здоровье, милая барышня.

Ц в е т о ч н и ц а. Мерси. (Смеется.) А ведь правда, вот это мужчина!

Д р а г и е в. О, это ваше непокорное воображение…

Ц в е т о ч н и ц а. Что?

Д р а г и е в. Просто радуюсь вашей неиссякаемой находчивости… (Витану.) Знаете, что мне пришло на ум? Нет? Любопытно, что бы она сказала, например… Ну… (Цветочнице.) Да, как было бы хорошо, если бы вы предлагали не розы, а маки. Эти маленькие пламенеющие огоньки…

Ц в е т о ч н и ц а. Ха, маки! (Смеется.) Кто будет покупать маки? Это же трава с красными листьями!

Д р а г и е в. Боюсь, что ошибаетесь, милая барышня. Я бы купил. Есть люди, проявляющие большой интерес к макам. А некоторые относятся к ним даже очень романтично. (Улыбаясь, Витану.) Я хотел сказать, с весьма деловой романтикой. А? Не так ли? (Цветочнице.) Уверяю вас, я их купил бы… (Витану.) Знаете, сколько я заплатил бы сейчас за букет маков?

В и т а н. Сейчас их не найдешь.

Д р а г и е в. К сожалению… Сезон такой… Удовольствуюсь розами. Временно. (Цветочнице.) Вы можете найти еще для меня этих цветов?

Ц в е т о ч н и ц а. Угу, конечно. Сколько хотите.

Д р а г и е в. А если я попрошу достать… например, завтра?

Ц в е т о ч н и ц а. Угу.

Д р а г и е в. Вот вам, возьмите.

Ц в е т о ч н и ц а. Ну, это много.

Д р а г и е в. Кто знает, что такое «много», милая барышня?

Ц в е т о ч н и ц а. Что правда, то правда. Так завтра?

Д р а г и е в. Да, завтра в семь часов жду вас здесь.

Ц в е т о ч н и ц а. Ладно. (Смеется, подмигивает.) Вот это мужчина! (Уходит.)

Витан тоскливо оглядывается.

Д р а г и е в (небрежно). Ждете кого?

В и т а н. Нет. Пора идти.

Д р а г и е в. Так быстро? Еще и не посидели как следует. (Прислушивается.) На экскурсию собрались? На экскурсию, не так ли? Этот ранец ваш, не так ли? (Поднимает его.) Тяжелый. Большой груз несете. Послушайте, молодость неразумна, можно надорваться… Всякое излишество в молодости — к старости оборачивается запоздалым сожалением… Или, может быть, вы не собираетесь дожить до старости?

В и т а н. Человек никогда не знает, сколько ему отпущено. (Дружелюбно смеется.)

Д р а г и е в. Я тоже так думаю… Выньте руку из кармана.