Пьесы болгарских писателей - Орлин Василев

И г н а т. А откуда ты узнал, что убили Нисо?

В и т а н. Он мне сказал.

Н а у м. Кто?

В и т а н. Драгиев.

Пауза.

П а р а с к е в. Ничего не понимаю.

Ш т е р ь о. Что-то слишком непонятно.

В и т а н. Что?

Л ю ц к а н. Сколько времени держал тебя Драгиев?

В и т а н. Примерно полчаса.

Л ю ц к а н. О чем говорили?

В и т а н. В сущности, ни о чем. О глупостях. Но он дал понять, что знает пароль и что подозревает меня.

Ш т е р ь о. А почему он тогда не арестовал тебя? Или не послал кого-нибудь следить за тобой?

В и т а н (зло). Я откуда знаю!

Ш т е р ь о. А может быть, ты для чего-то ему нужен?

Пауза.

В и т а н. Что ты порешь… ты?

В е с к а. Товарищи… ну не надо, товарищи…

Л ю ц к а н (твердо). Сядьте.

Н а у м. Черт те что.

Л ю ц к а н. Сядьте. Заведите патефон.

Параскев ставит пластинку.

Прошлый вторник Нисо должен был перейти на новую нелегальную квартиру. Кто знал об этом? Наум. Еще?

Н а у м. Витан. Он передал ему адрес.

Л ю ц к а н. Кто еще?

Н а у м. Никто. Если только случайно.

П а р а с к е в. Нисо могли выследить и на старой квартире.

Л ю ц к а н. Безусловно. Кто знал старую квартиру?

Н а у м. Я. Параскев. Марта.

Пауза.

Л ю ц к а н. Кто еще?

Пауза.

Н а у м (с трудом). И Витан.

Л ю ц к а н. В какое время Нисо должен был переходить на новую квартиру?

Н а у м. Между пятью и семью вечера.

Л ю ц к а н (Параскеву). Ты что делал в это время?

П а р а с к е в. Был на работе, потом на табачной фабрике.

Л ю ц к а н. Марта?

М а р т а. В казармах.

Л ю ц к а н. Ты?

В и т а н. Я был у Драгиева.

Л ю ц к а н. Где?

В и т а н. Исправлял ему телефон.

Л ю ц к а н. Ты?

В и т а н. Он категорически приказал, чтобы пришел я. И начальник послал меня.

Ш т е р ь о. Так. А сегодня…

В и т а н (вскакивает). Не смей…

Н а у м. Тихо.

Л ю ц к а н. Сядьте. Оба.

Пауза.

В е с к а. Ужасно… Это ужасно…

И г н а т. Слишком много улик, чтобы быть правдой, как сказано в Святом писании.

Н а у м. Во всяком случае, они знают, кто ты. И чем занимаешься…

Ш т е р ь о. А тогда почему его не арестовали?

И г н а т. Откуда знают о нем?

Л ю ц к а н. Да…

Пауза.

Товарищи, мы должны сейчас же разойтись. Операция откладывается. Нужно немедленно узнать, был ли обыск на квартире Нисо? На новой. Этим займутся Наум и Параскев. Только осторожно. Не исключена засада. Второе. Нужно проверить, нет ли провала на станции. Игнат и Штерьо, вы спрячете ранец. Марта предупредит товарищей в казарме. Марта и Веска. Когда день свиданий?

М а р т а. Завтра.

Л ю ц к а н. Завтра обязательно. Любой ценой. Все, о чем здесь говорили, делайте не сами, а через людей. Наум, пошли кого-нибудь подыскать три или хотя бы две нелегальные квартиры. Надежные.

А п о с т о л. Я. Я это могу. Знаю, у кого. Одна…

Н а у м (прерывает его). Хорошо. Разберемся.

В и т а н. А я?

Пауза.

Л ю ц к а н. Тебе надо некоторое время побыть в стороне.

В и т а н. Именно сейчас?

Л ю ц к а н. Да, сейчас.

Пауза.

В и т а н. Да, конечно, понимаю.

Л ю ц к а н. С этого момента прекращаете всякую связь между собой. (Смотрит на Апостола.) Понял? Когда будет нужно, Наум вас найдет. Вот так. Есть вопросы?

Пауза.

И г н а т (задумчиво). Значит, этот Драгиев… А?

П а р а с к е в. Обожаю потрясения.

Л ю ц к а н. И без детского геройства! Кажется, мы имеем дело с опытным и наглым человеком. Каждый необдуманный поступок может повлечь за собой непоправимую беду.

Пауза.

И г н а т (тихо). Кажется, самое время удалиться.

Никто не трогается с места.

Н а у м. Подождите, товарищи. Так нельзя… Это не Витан, голову даю на отсечение; не может он… Правильно, сейчас он должен побыть в стороне… правильно, что…

Л ю ц к а н. Лишние разговоры. Никто ничего не сказал.

В и т а н (глухо). Оставь. Я не дитя.

М а р т а. Спокойной ночи.

П а р а с к е в. Спокойной ночи. (Науму.) Завтра, когда буду нужен, позвони в контору.

Свет гаснет. Прожектор освещает только Витана. Тень Наума у окна, он стоит спиной к зрителю. Стучат сапоги.

Свет совсем гаснет. И в темноте…

Т р е т и й  г о л о с. Почерк характерный. Твердый, решительный и на удивление интеллектуальный. Неужели у него только среднее образование?

П е р в ы й  г о л о с. Среднее техническое, если не высшее революционное. Да. (Читает.) «Я, нижеподписавшийся, Антон Стефанов Томов, по кличке Витан, удостоверяю настоящим, что сегодня, двадцать седьмого октября тысяча девятьсот сорок третьего года, получил от господина Драгия Драгиева сумму двадцать пять тысяч двести семьдесят левов»… Подпись… Да, у него революционное образование высшее, но у них есть и профессора, и академики… Около десятка докторов. Расписку подшейте в строго секретную документацию.

Т р е т и й  г о л о с. Подошью.

П е р в ы й  г о л о с. Минутку… Вот тут в уголочке напишите: Нисим Давид Ашкенази. Только это. И еще дату. Вчера какое было число?

Мутный свет ночи, еле-еле освещается неровная линия далеких крыш. Две ступени из каменных плит. А п о с т о л  и  Л ю ц к а н.

А п о с т о л. Брат… поседел уже, брат…

Л ю ц к а н. Не садись, холодно. Как мама?

А п о с т о л. Хорошо… Почему не давал знать о себе? Уже пять месяцев.

Л ю ц к а н. Дрова есть у вас? Зима скоро.

А п о с т о л. Можно сказать ей, что мы виделись?

Л ю ц к а н. И усы отпускаешь, а? И фуражечку надел… Великий конспиратор, и только. А в школе как дела?

А п о с т о л. Ничего. (Шмыгает носом.) Да мне не до нее.

Л ю ц к а н. Значит, ты уже два месяца… в боевой группе. Слушай, глупыш, а знаешь, что это такое, боевая группа? Как ты себе представляешь это дело? Что-то вроде игры в полицейских и воров?

А п о с т о л (нахохлился). Ну, ладно, что я, маленький?

Л ю ц к а н. Ба, да у тебя усы!.. Чем ты их мажешь? Они стали просто умопомрачительные!.. (Пауза.) Слушай, братишка, а о маме ты думаешь?.. Если с тобой что-нибудь случится, она ведь угаснет, как свеча. Погоди. Я не говорю, что нужно стоять в стороне, ты будешь помогать. Но в боевую группу — нет. Еще не…

А п о с т о л. Брат…

Л ю ц к а н. Заладил: «брат, брат». В твои годы еще в чижики играют. Ты не можешь…

А п о с т о л (взъерошившись). Ну ладно… Не могу. Значит, я второго сорта, да? Обижаешь, да? А кто принес ранец с взрывчаткой? Приготовишка?.. Да?

Л ю ц к а н. Ну что ты завелся? Ничего ты не понимаешь, дурачок.

А п о с т о л. Ну, ладно. Значит, помогать могу, а в боевую группу — нельзя? Обижаешь, да? Меня? Ты? Хорошо. Я, значит, второго сорта, так? Ясно. А кто принес ранец? Тебя спрашиваю. Скажи. А теперь — гонишь. Тебе это легко, да? Гонишь — и все. Привет. (Обозленно.) И как ты можешь?.. Он меня гонит! Гляди-ка. (Возвышенно.) Сейчас, когда весь угнетенный рабочий класс… Ну ладно. Когда в этой гигантской войне… (Шмыгает носом.) Так вот… И это мой брат…

Л ю ц к а н (долго смотрит на него; взволнованно, глухо). Петушок…

Пауза.

А п о с т о л (умоляет, по-детски). Я там останусь, брат, да?

Пауза.