Мария – королева Шотландии. Том 1 - Маргарет Джордж

За три часа, которые потребовались, чтобы добраться до Данбара, небо просветлело, и, когда они приближались к серой квадратной крепости, ее со стороны океана осветило встающее солнце, окутывая ореолом огня. Хор чаек приветствовал их прибытие.

– Кто идет? – прокричал стражник из стенной амбразуры.

– Королева! – крикнула Мария. – Откройте, приказываю моим именем!

Проникнув внутрь, Мария, Босуэлл и Сетон узнали, что хранитель крепости, Саймон Престон, провост Эдинбурга, отсутствует. На чьей он стороне? Несмотря на его своевременное появление во главе горожан у ворот Холируда, не знал ли он заранее о заговоре против Риччо? Почему он позволил себе так легко поддаться на ложь Дарнли? И где он сейчас?

«Не важно, – подумала Мария. – Он мало чем мне помог в трудный час и с легкостью отступил. Так что он здесь больше не комендант. Такая крепость должна быть в руках того, кому я могу верить. Босуэлл. Да, он поистине заслужил ее».

Крики чаек за окнами напоминали плач голодных детей.

– Прошу вас, – обратилась она к слуге, – принесите мне два десятка яиц, масла, сыру, элю и железную кастрюльку. И разведите огонь в очаге. – Она повернулась к предводителям и объявила: – Джентльмены, сейчас я приготовлю вам завтрак!

Усевшись за маленьким столиком и поедая то, что лорд Сетон назвал «яичницей а-ля королева Шотландии», «королевским сыром» и «элем ее величества», Мария сообщила, что Данбар отныне принадлежит Босуэллу, и, не переводя дух, попросила мужчин собрать армию верных солдат и двинуться с нею на Эдинбург.

– Как по-вашему, сколько понадобится войск, чтобы разбить мятежников? – Она взглянула на Босуэлла, как на самого опытного солдата.

– Кликнем клан Скоттов, вот и все бойцы, которые вам понадобятся, – со смехом сказал он. – Да, они хранят верность, и…

– Мы кликнем клич по всей Шотландии, – поправил Хантли. Взгляд его ясных голубых глаз был тверд и холоден.

– Как вы думаете, что у милордов Мортона, Рутвена и Линдсея на завтрак? – спросила вдруг Мария, передавая вторую порцию яичницы, и усмехнулась.

– Они едят ворон, которые все проворонили, как говорит пословица, – отвечал лорд Сетон. – И держу пари, не столь изысканно приготовленных.

– Есть здесь перо и чернила? – спросила она. – Мне надо немедленно написать Карлу IX во Францию и Елизавете в Англию. Их надо поставить в известность!

Глава 29

Солнце вставало, сияя золотом среди гряды облаков.

– Будет дождливый день, – буркнул Босуэлл, бросив всего один взгляд на небо.

Ветер был ледяной, море за окнами замка казалось загустевшим от холода.

Дарнли, дрожа, съежился у огня в зале.

– Что будем делать? – спросил он.

– Я послал за своими пограничниками, – отвечал Босуэлл. – Когда они явятся, двинемся маршем на Эдинбург со всеми силами.

– И разобьем мятежников! – воскликнула Мария. Она посмотрела на мужчин; Босуэлл явно вымотался до предела, но Дарнли выглядел еще хуже. – Погоним их назад в Англию, или куда там они пожелают бежать прятаться!

– Точно! – почти выкрикнул Босуэлл.

Злодеи, хладнокровные убийцы… и главный из них сидит тут, перед камином. Мария нежно огладила живот, словно боясь, что еще одно прикосновение погубит ребенка.

«Когда ты родишься, я начну мстить, – думала она, краешком глаза глядя на Дарнли. – Нет, я никогда больше не буду твоей женой, предатель!»

Днем до Марии дошло известие, что другие лорды, вдохновленные ее отвагой и стратегией Босуэлла, направляются в Данбар с целью предложить в ее распоряжение себя и своих людей.

Босуэлл вошел в комнату, где сидела она, читая донесения.

– Вы хоть немного спали? – спросил он, разглядывая ее. – Разве не надо вам отдохнуть ради… ради ребенка?

– Этот ребенок будет истинным Стюартом, сразу привыкнув к решительным поступкам и высоким деяниям, – отвечала она, сдерживая усталый вздох. – Смотрите, графы Атолл, Сазерленд, Кроуфорд и лорды, братья моих Марий, Флеминг, Сетон и Ливингстон, едут в Данбар. Мы взяли верх!

– Еще нет, – сказал Босуэлл. – Еще не было битвы.

Наконец Мария позволила себе отдохнуть, улегшись на кровать в старых покоях. Она бодрствовала уже много часов – сорок? Точно сказать было трудно. Все смешалось в одно, с того момента, когда замышлялся план ночного побега, до скачки по полям… На нее вдруг навалилась свинцовая усталость. И она заснула.

А когда проснулась, возникло новое чувство – ледяной откровенный страх. Только теперь она смогла свести события воедино и осознать всю рискованность своего положения. Она полностью окружена предателями и убийцами. Самый близкий кружок защитников оказался опаснейшим кругом врагов. И ведь все это могущественные дворяне, люди умные, располагающие множеством вооруженных солдат.

«Я всегда знала, что Нокс – мой враг, – думала она. – К его чести, он объявил об этом с самого начала. И что бы он там ни проповедовал, сам никогда не возьмется за нож. Я могу пригласить его к себе в комнату, не опасаясь удара.

Но Рутвен… Мортон… Дуглас… самые громкие в Шотландии имена! И потом, мой брат, лорд Джеймс, занимающий высочайшее в стране положение… как быстро он появился на сцене! Должно быть, руководил планом из Англии. Одно можно сказать точно – все шло по плану. Все было сделано не по случайному побуждению. Все произошло за день до того, как парламенту предстояло наказать мятежников за „охотничий набег“».

Она задрожала, закуталась в мех.

«Это от холода, – заверила она себя. – Это не от страха».

Снаружи завывал ветер, с неба неустанно лил дождь.

«Кому можно верить? Неужели Босуэлл – единственный верный лорд во всей стране? Он никогда не выступал против короны и поддерживал мою матушку против ее врагов…»

– Ах, если бы у меня были мои доспехи…

Мария услышала поблизости знакомый ненавистный голос – голос Дарнли. Устало повернула голову, увидела его, стоявшего с несчастным видом посреди обширного каменного зала. Это зал для решительных воинов, а не для надушенных придворных.

– Мои доспехи остались в Эдинбурге. Как мне отправляться с войсками без доспехов? – причитал он.

Все удовольствие, которое он получил от «охотничьего набега», состояло в ношении доспехов.

– Одолжи у Босуэлла, – отвечала она.

Дарнли запрокинул голову и рассмеялся резким, визгливым, противным смехом. Смех исказился, отражаясь эхом от шероховатых каменных стен.

– Не подойдут. Я выше ростом, – надменно заметил он.

– Я имею в виду, на военных складах, – столь же надменно пояснила она. – Здесь королевский арсенал с запасами снаряжения, артиллерии и пороха.

– Ах да! – Он рассеянно оглянулся. – Ну, пойду посмотрю.

Она села.

– Кто-нибудь уже прибыл?

– Атолл здесь с тысячей человек. И несколько отрядов Босуэлла…

– Да, Скотты явились. – В дверях стоял Босуэлл, почти полностью загородив проем своим могучим телом. – Я