Тайна дома с агапантами. Флора и Жозефина - Кларисса Сабар

43

Тайная организация крайне правого толка, была создана в 1930-х годах. Ее члены входили в профашистский террористический «Секретный комитет революционного действия».

44

Дорогая (ит.).

45

Флорентийская система дорог, которая пересекает холмы, окружающие центральный район Олтрарно.

46

Старый мост через реку Арно напротив галереи Уффици.

47

Итальянское деревенское блюдо, типичное для римской кухни: фрикадельки или котлеты удлиненной цилиндрической формы из риса с томатным соусом и моцареллой.

48

L-образная площадь перед дворцом Палаццо Веккьо, центр политической жизни во времена Флорентийской республики.

49

Скиапарелли, Эльза Луиза Мария – парижский модельер, одна из создательниц одежды прет-а-порте.

50

Мама, прошу вас! (ит.)

51

Добрый вечер (ит.).

52

Орган политического сыска в Королевстве Италия времен правления Виктора Эммануила III.

53

Американский детективный телесериал с Анджелой Лэнсбери в главной роли, рассказывающий о приключениях писательницы Джессики Флетчер.

54

Президент – генеральный директор.

55

Греческий пирог, основным ингредиентом которого являются апельсины.

56

Морской ерш.

57

Доброе утро (греч.).

58

Рыбное блюдо с луком и красным сладким и острым перцем.

59

Американский живописец и гравер, представитель жанровой живописи. На самой знаменитой его картине «Полуночники» изображена закусочная в районе Гринвич-Виллидж на Манхэттене.

60

Расположен к югу от города Корфу, в лесу Палеополис, бывшая королевская резиденция.

61

Джеймсетта Хокинс, профессионально известная как Этта Джеймс, родилась в Лос-Анджелесе, пела блюз и поп-блюз.

62

Битва за Гуадалканал, или операция Уотчтауэр, проходила с 7 августа 1940 года по 9 февраля 1943-го на Тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны, на земле, в воздухе и на море, между войсками союзников и Японии на острове Гуадалканал колонии Британские Соломоновы острова и вокруг него.

63

Канадская джазовая певица и пианистка.

64

В греческой мифологии – сад, где обитали нимфы Геспериды, дочери Атланта, сторожившие по велению Геры золотые яблоки.

65

Несладкий пирог со шпинатом и белым рассольным сыром фета, луком и яйцом.

66

Курортная деревня на северо-западном побережье острова Керкира в Ионическом море с населением 220 человек.